regelmäßiger Wettkampf oor Engels

regelmäßiger Wettkampf

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

regularly-scheduled game

regularly-scheduled game (match)

voorbeelde

1943 gründete er die „Union Griechischer Athleten“ und organisierte regelmäßige Wettkämpfe.
In 1943 he set up the Union of Greek Athletes (Ένωση των Ελλήνων Αθλητών, Enosi ton Ellínon Athlitón) and organized regular competitions.

Es wurden regelmässig Wettkämpfe ausgetragen.
Sometimes competitions were held.

Er wusste, dass ich auch regelmäßig bei Wettkämpfen antrat, und jetzt blieb ich bei dieser Geschichte.
He knew I sparred regularly, and I went with it.

Unter anderem finden regelmäßig Vergleichs-Wettkämpfe der drei Städte untereinander statt.
Among other things, there are regular competitions between the four municipalities.

Die beiden ersteren haben jeweils eine Leichtathletik- und eine Turnabteilung, welche regelmäßig an Wettkämpfen teilnehmen, darunter an den Deutschen Turnfesten und den Hessischen Landesturnfesten.
The two first ones each have an athletics and gymnastics division, both of which regularly take part in competitions, among them the Deutsches Turnfest and the Hesse State Gymnastics Festivals.

Jahrhundertelang wurden in Olympia, Delphi und Nemea sowie auf dem Isthmus von Korinth regelmäßig große Wettkämpfe abgehalten — unter dem „Segen“ der Götter und unter den gespannten Blicken Tausender Zuschauer.
For centuries, in Olympia, Delphi, and Nemea and on the Isthmus of Corinth, grand athletic events were held with the “blessing” of the gods and under the gaze of thousands of spectators.

Monika Oražem stieg 2004 mit elf Jahren in den Triathlon ein und seit 2007 nimmt sie regelmäßig an ITU-Wettkämpfen teil.
Monika Oražem started triathlon in 2004, at the age of 11, and from 2007 on she has regularly taken part in ITU competitions.

Seit 2006 nimmt sie regelmäßig an ITU-Wettkämpfen teil, seit 2007 gewinnt sie dabei regelmäßig Gold – seit 2008, also mit erst 18 Jahren, auch in der Elite-Klasse.
Since 2006 she has regularly taken part in ITU competitions, since 2007 she has regularly won gold medals and in 2008, at the age of 18, she also started to compete in the Elite class most successfully.

Bei Kindern, die an Wettkämpfen oder regelmäßigem Vereinstraining teilnehmen, sollte eine Sporttauglichkeitsuntersuchung zur frühzeitigen Erkennung von orthopädischen oder internistischen Problemen durchgeführt werden.
Children who participate in competitions or regularly participate in team training should undergo an assessment for capability to partake in sports for early recognition of orthopedic or internistic problems.

Athleten heben regelmäßig über 450 kg in Wettkämpfen im Gewichtheben.
And athletes routinely dead- lift over 1, 000 pounds in Strongman Competitions.

Daher wurden die victoriae als numina regelmäßig, hauptsächlich durch Spiele und Wettkämpfe, gefeiert.
Therefore, it was mainly through games and competitions that the victoriae as numina were periodically celebrated.

Sportliche und kulturelle Aktivitäten, ausgenommen Wettkämpfe, Wettbewerbe, regelmäßige Vergabe von Preisen und Pokalen an Personen oder Institutionen, die sich humanitäre oder andere Verdienste erworben haben
Sporting and cultural activities, excluding competitions, contests and the organisation of prizes and trophies issued periodically to persons or entities for outstanding human values or merit of various nature

Sie trainieren regelmäßig, gehören Mannschaften an und bestreiten Wettkämpfe und Turniere.
They practice regularly, play on teams and compete against other teams.

Auch Wettkämpfe im Springreiten werden im ADEC regelmäßig abgehalten.
Show jumping competitions are also held at the ADEC regularly.

Schon ehe sie ins Stadion kamen, hatten sie regelmäßig Leistungen vollbracht, die an Schwierigkeiten denen eines Wettkampfes gleichkamen.
Before they came to the stadium they regularly performed feats as difficult as those in the contest.

Er ist hauptsächlich auf Laufwettbewerbe über 60 m, 100 m, 200 m und 400 m spezialisiert und nahm zwischen 2012 und 2016 erfolgreich und regelmäßig gleichberechtigt mit deutschen Staatsangehörigen an Wettkämpfen teil.
He specialises principally in races covering a distance of 60, 100, 200 and 400 metres, and between 2012 and 2016 successfully and regularly competed on an equal footing with German nationals.

Auf vielen Foren, auf den Webseiten von Zeitschriften über Tiere, werden regelmäßig Wettkämpfe abgehalten.
On many forums, on the websites of magazines about animals, competitions are held periodically.

Lokale Yachtclubs konkurrieren um Besucher und veranstalten regelmäßig Wettkämpfe.
Local yacht clubs are striving to attract more visitors and that is why they regularly host competitions.

Im Winter ist das Biathlon-Stadion, wo regelmäßig Wettkämpfe wie Dolomitenlauf, Europacup, etc. stattfinden, die größte Attraktion.
In winter, regular competition events such as the Dolomitenlauf, Europe cup etc. are major attractions in Obertilliach.

Weiter werden in unserem Internetcafe regelmäßige Wettkämpfe mit Spielen per Netz und Schulungen veranstaltet.
Regular Internet game tournaments and trainings are organised in our Internet Café.

So finden immer noch regelmäßig Wettkämpfe dort statt.
There are still regular competitions on the hill.

In Zukunft sollen dort auch regelmäßig Wettkämpfe stattfinden.
In the future, also competitions shall be held regularly.

Die Schanzenanlage wird alljährlich im Winter für regelmäßige Wettkämpfe genutzt.
The whole ski jumping facility is used every winter for regular competitions.

11 Sportarten sind in Technischen Kommissionen organisiert, welche regelmäßige Wettkämpfe durchführen.
11 Sports are organized in technical committees which provide regular competitions.

Regelmäßige Wettkämpfe mit unseren Wettkampf-Modulen.
Regular competitions with our competition modules.