reines Konnossement oor Engels
reines Konnossement
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
clean bill of lading
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
reines Konnossement {n} [noun]
Oh, the soldierslangbot langbot
reines Konnossement {n}
Darian drew a holiday picturelangbot langbot
— das rein gezeichnete Original-Konnossement — nicht begebbar und an Order des Begünstigten indossiert — für den gewählten Bestimmungshafen,
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
Der Zuschlagsempfänger übermittelt dem Empfänger unverzüglich das rein gezeichnete Original-Konnossement — nicht begebbar und an Order des Empfängers indossiert — für den gewählten Bestimmungshafen sowie
In particular, cooperation shallEurLex-2 EurLex-2
Seefrachtbrief {m}; Schiffsfrachtbrief {m}; Seeladeschein {m} [selten]; Konnossement {n} [transp.] [adm.] | Seefrachtbriefe {pl}; Schiffsfrachtbriefe {pl}; Seeladescheine {pl}; Konnossements {pl} | Seefrachtbrief in doppelter Ausfertigung | Binnenkonnossement; Flussladeschein; Ladeschein | Bordkonnossement | Durchfrachtkonnossement; Durchkonnossement; durchgehendes Konnossement; Transitkonnossement | Inhaberkonnossement | Lagerhalter-Konnossement | Namenskonnossement | Orderkonnossement | Seekonnossement | Übernahmekonnossement | Umladekonnossement | reiner Seefrachtbrief; Konnossment ohne einschränkenden Vermerk | unreiner Seefrachtbrief; Konnossement mit Vorbehalten | laut Schiffsfrachtbrief | einen Seefrachtbrief ausstellen
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mlangbot langbot
Diese Ladung entzieht sich der Kenntnis und der Kontrolle des Beförderers. Er wird dann eine Unbekannt- Klausel im Konnossement aufnehmen und kein reines Konnossement.[176]
Danny, come on, baby, we' re leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Verfrachter/Beförderer stellt dann die Dokumente aus, die bestätigen, daß er die Ware empfangen, kontrolliert und für in Ordnung befunden hat ("clean bill of lading"= reines Konnossement).
VenlafaxineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bank akzeptiert nur „reine” Konnossemente, das keine Klauseln oder Angaben zu der Ware oder Verpackung enthält. Das Wort „clean on board” muss nicht mehr im Konnossement stehen, auch wenn das Akkreditiv dies verlangt.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Befindet sich die Ware am Bestimmungsort dennoch in einem beschädigten Zustand, hat der Empfänger zwar die Möglichkeit, den Schaden aufgrund seines reinen Konnossementes zu reklamieren, doch der Weg kann ein langer sein. Bequemer - und vor allen Dingen schneller lässt der Schaden sich regeln, wenn die Ware für den Transport versichert war.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur bei Akkreditivstellung und "Kasse gegen Dokumente" muss das Konnossement "rein" sein, nicht aber unbedingt bei den Incoterms, denn diese befassen sich nicht mit den Dokumenten der dokumentären Zahlungsklauseln (Bredow/Seiffert, S.54).
the blood for the treatment of blood clotsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(d) Sollte die Firma Dokumente erhalten, die Verpflichtungen zwischen dem Kunden und Dritten belegen, wie Kopien von Kaufverträgen, Akkreditive, Konnossemente usw., werden diese als rein informativ betrachtet und haben keinerlei Auswirkungen auf den Umfang der Dienstleistungen oder die Verpflichtungen, die die Firma eingegangen ist.
She always wore a new silk dressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(d) Sollte die Firma Dokumente erhalten, die Verpflichtungen zwischen dem Kunden und Dritten belegen, wie Kopien von Kaufverträgen, Akkreditive, Konnossemente usw., werden diese als rein informativ betrachtet und haben keinerlei Auswirkungen auf den Umfang der Dienstleistungen oder die Verpflichtungen, die die Firma eingegangen ist. (h) Der Kunde erkannt an, dass die Firma durch die Bereitstellung von Dienstleistungen weder an die Stelle des Kunden oder die einer Drittpartei tritt, noch befreit sie diese von ihren Verpflichtungen, noch unterstellt, verkürzt, widerruft oder enthebt Verpflichtungen des Kunden an dritte Parteien oder der dritten Partei an den Kunden. 9. Verpflichtungen des Kunden. Der Kunde:
I don' t know, his parents?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.