rennen zu oor Engels

rennen zu

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

come running

rush (someplace)

Du rufst mich um 4 Uhr morgens an, und ich renne zu dir.
You call at 4:00 a.m., and I come running.

hasten

werkwoord

rush (someplace)

run to

werkwoord

rush (someplace)

Ich wachte auf und rannte zu meinen Eltern.
I'd wake up and run to my parents.

rush · to come running · to hasten · to run to · to rush

Soortgelyke frases

zu rennen beginnen
to break into a run

voorbeelde

Ich fürchte, wir werden das Doppelte benötigen, um jetzt noch Rennes zu erreichen.
I fear we will need twice that much to reach Rennes now.

Ich hatte daran gedacht, Talut zu fragen, aber er ist zu groß, um Renner zu reiten.
I was thinking of asking Talut, but he's too big to ride Racer.

Mr Fiorello und wir vier springen auf und rennen zu ihnen.
Fiorello and the four of us jump up and rush to their side.

Klettere über die Mauer und renn zu deinem Auto.
Climb over that wall and slide back down to your car.

«, protestierte Andy. »Was machen die, wenn der Hubschrauber nicht auftaucht, um sie zum Rennen zu fliegen?
“What are they going to do when the helicopter doesn’t show up to take them to the race?

Ich renne zu Logan und stehe neben ihm, mit dem Rücken an der Wand, versuche, Luft zu bekommen.
I run up to Logan and stand beside him, my back against the wall, struggling to catch my breath.

Renn zu der Tür.
Make a run for the door.

Wir gelangen auf den Absatz und rennen zu der Metalltür, die zum Dach führt.
We reach the landing and race for the metal door to the roof.

Kopfschüttelnd wandte ich mich wieder dem Rennen zu, hob meine Kamera und visierte die Ziellinie an.
Shaking my head, I turned back to the race, bringing my camera up and focusing on the finish line.

Tom dachte, dass er eine Chance hatte, das Rennen zu gewinnen.
Tom thought that he had a chance to win the race.

Lieber behalte ich ihn im Auge, dachte ich, als ihn in sein Verderben rennen zu lassen.
Better to keep an eye on him, I thought, than to let him wander into God only knew what.

Doch er befürchtete, nie mehr irgendwohin rennen zu können.
But he suspected that he would never hurtle anywhere again.

Er war doch heute morgen wild danach, rennen zu dürfen.
He was wild to run this morning.

Wenn Sie es tun, werden Sie nie wieder Gelegenheit haben, eines Ihrer Pferde rennen zu sehen.
If you do this, you’ll never see another horse of yours run.

Schon mit sechs Jahren begann Braun, mit Quarter Midgets Rennen zu fahren.
Braun started out his racing career at 6, racing quarter midgets.

Er wollte als Letzter unten sein, ohne rennen zu müssen.
He wanted to be the last one down, and he didn’t want to have to run.

Ich muss Viktor vielleicht verführen, um ihn aus dem Rennen zu schlagen.
I may have to seduce Viktor to get rid of him.

Sie hatte sich so gewünscht, rennen zu können.
She had wanted so much to run.

Er, Lucchese und Bruno Goldoni beabsichtigten, zu den Rennen zu bleiben.
He, Lucchese, and Bruno Goldoni intended to stay for the races.

Die Heide war mit Geräten übersät, die die Männer hatten fallen lassen, um schneller rennen zu können.
The heath was littered with bits of gear men had cast off to make better speed.

Es ist besser, die Rennen zu Hause mit einer kleinen Gruppe Freunde zu sehen.
It’s more comfortable to watch a Grand Prix at home with a small crowd of familiar people.

Renn zu dem Felsen.
Run for the rocks.

Ich renne zu ihnen, als im selben Moment der Annäherungssensor ein letztes Warnsignal auslöst.
I start toward them just as the proximity sensor lets loose one final warning blast.

Er hat in all den Jahren hart gearbeitet, um in Form zu bleiben und die Rennen zu gewinnen.
He worked hard all those years to stay in shape so he could win races.

«Hör jetzt nicht dem verdammten Rennen zu!«
‘Stop listening to the damn race!’