rennen, laufen oor Engels

rennen, laufen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

run (irr.)

Soortgelyke frases

Rennen laufen
race

voorbeelde

Das war besonders enttäuschend, weil Edie wusste, dass der alte Hund vermutlich nicht mehr viele Rennen laufen konnte.
It was particularly disappointing because Edie knew that the old dog probably didn’t have many races left in him.

Doch sie musste zu früh in einem Rennen laufen, und das war zu viel für sie.
But they raced her before she was fit... and it shattered her.

Er wird nie wieder bei einem Rennen laufen können.
No, he'll never be able to run another race.

Die Kleine muss noch ein paar Rennen laufen.
All right, boys, that filly's got a few more races to run.

Er wird nie wieder Rennen laufen.
He's not gonna race again.

Mercer Lorrimore, Liebling der Illustrierten, ließ als treuer Förderer zwei Pferde in dem Rennen laufen.
Mercer Lorrimore, darling of the glossy mags, was running two horses in the race, giving it his loyal support.

Der Hund wollte weder apportieren noch vorstehen, er wollte keine Rennen laufen oder Beschützer sein oder wachen.
The dog would not fetch or point, it would not race or protect or stand watch.

„Scheich Abu hat Blitz in diesem großen internationalen Rennen laufen lassen wollen, Alec!
“Abu Ishak had planned to race the Black in the International, Alec.

Und dann fingen wir an zu rennen. »Lauf zu den Hügeln«, schrie mein Vater. »Hinter mir her!
“Run to the hills,” my father shouted.

Ich lasse die Vögel Rennen laufen, und natürlich züchte ich mit ihnen Champions, um meinen Bestand zu verbessern.
I’ll race the birds and breed the champions, of course, to improve the stock.

im Raum umher [rennen, laufen, wandern] [adv]
around the room [running, walking, wandering]

Komm schon, in diesem Rennen laufen zehn Pferde.
Come on, there's 10 horses running in this race.

Am Wochenende würde sie ihr erstes Rennen laufen, und Rosie konnte es kaum erwarten.
That weekend, she would run her first race, and Rosie could hardly wait.

-Leger-Rennen laufen sollte, und in den Trainingsläufen hatte Ghost Rider vorn gelegen.
Leger Stakes, which in trials had proved to be Ghost Rider.

Glauben Sie, dass das richtige Glaubenssystem Sie zur Ziellinie bringen wird, ohne dass Sie das Rennen laufen?
Do you think the correct belief system can get you to the finish line without running the race?

Manny ist nur ein Hund, der weiterlaufen... oder ein Pferd, das weiter Rennen laufen muss, für diese Leute.
Manny is just a dog, that keeps running or a horse that keeps racing, or anything else like those guys.

Wahrscheinlich auch teilen; das würden wenigstens normalerweise zwei Läufer tun, die gemeinsam ein Rennen laufen.
Probably share it; that’s what a couple of runners racing together would normally do.

Er sollte Rennen laufen.
He ought to be racing on the flat.

Helly sagte, daß der Renner laufen wollte.
Helly said the runner wanted to race.

Ich wollte das Rennen laufen und du solltest mich anfeuern.
I was gonna run the 5k, and you were gonna cheer for me.

Ihre Aufgabe besteht darin, die Zeit zu laufen, die Sie pro 800 m im Rennen laufen wollen.
Your mission is to run the time you want to run per half mile in the race.

Wenn du ein gutes Rennen laufen möchtest, darfst du dich nicht ablenken lassen.
To run a good race it is necessary to avoid distractions.

Nissan gab kurz danach das R380-Programm auf, ohne den R383 je in einem Rennen laufen zu lassen.
Nissan would cancel the R380 program soon after, meaning the R383 never raced.

Vielleicht wird sie Rennen laufen, aber vor allem wird sie eine Zuchtstute sein.« »Lord Evers, Sie sind skandalös!
I may race her, but she will principally be a breeding mare.”

Doch im Augenblick müssen wir erstmal ein Rennen rollen.« »Wir müssen in einem Rennen laufen!
But at the moment we have a race to roll.""