schöne Form oor Engels

schöne Form

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

beautiful shape or form

voorbeelde

Der Baum hatte eine schöne Form, aber er war mindestens zwei Meter hoch.
The tree had a nice shape, but it stood at least seven feet tall.

Ästhetisch und funktional. Für den konstruktiven Dialog in seiner schönsten Form.
The multifunction Synchro mechanism in the swivel chairs and the exclusive upholstery provide for a high standard of comfort.

Welcher Sinn lauert unter der Symbolik dieser schönen Formen?
What sense lurked under the symbolism of that beautiful form?

Nur ein bisschen vielleicht, aber es war eine schöne Form von Angst.
Well, maybe a little, but it was a good kind of fear.

Gastlichkeit in ihrer schönsten Form genießen, dazu heißen wir Sie im Kreise unserer Familie herzlich willkommen.
Enjoy hospitality at its best! We welcome you in the circle of our family.

Der Franzose, Mister Astley, gilt als die vollendet schöne Form.
The Frenchman, Mr Astley, is a finished, beautiful form.

Coras Gesicht, das Gesicht meines Sohnes, Unkas’ Augen, Coras schöne Formen.
Cora's face, my son's face, Uncas's eyes, Cora's fine shape.

Ich habe das Einkaufen im Internet für mich entdeckt, einfach fantastisch, die Globalisierung in ihrer schönsten Form.
I've discovered eBay- how wonderful, the global economy in its finest form.

Ich bewundere lieber die schönen Formen von Angela.
But I'd rather take in Angela, who's an eyeful

Das ist eine undankbare Arbeit, und sie ermangelt der schönen Form.
“Thankless work and lacking in beautiful forms.

Ein Nachtgewand von dem feinsten, durchsichtigen Gewebe verbarg nur halb ihre schönen Formen.
A night wrapper of the thinnest material only half hid her beautiful limbs.

Der Berg hat eine schöne Form.
The mountain has a beautiful shape.

Erleben Sie Natur in Ihrer schönsten Form!
Live nature in its best way!

Er praktizierte die schönste Form der Selbsttäuschung und hielt Erica in jeder Hinsicht für perfekt.
He practiced a most delicious form of self-deception and saw Erica as perfect in every way.

Es war das Glück unter seiner schönsten Form: ein Gedicht, eine Symphonie von vier Jahren.
It was happiness in its loveliest form, a poem, a symphony, of four years duration.

Vom Oktagon haben Sie eine schöne Form.
Of the octagon have a beautiful shape.

Ihre elfenbeinernen Glieder lagen übereinander in dem roten Stoff, abstrakt schöne Formen selbst noch im Tod.
Her ivory limbs lay muddled in the red fabric, abstractly beautiful forms even in death.

Der Fuji ist wegen seiner schönen Form bekannt.
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.

Welchen Typ ziehst du im allgemeinen vor: schöne Formen, leidenschaftliches Temperament, Fertigkeit in galanten Künsten?
What type do you generally prefer, beauty of form, passionate disposition, proficiency in the polite arts?

Phönix-Augen, die schönste Form.
Phoenix eyes, the most attractive shape.

Das Binden fördert ein gleichmäßiges Garen des Geflügels und verleiht ihm eine schöne Form. 4.
Trussing helps the chicken cook evenly and gives it an attractive shape. 4.

Indem er jede Regel seines Vaters missachtet hatte, hatte Derek für sich die schönste Form von Glück gefunden.
By breaking every one of his father’s rules, Derek had found the best kind of happiness.

In Rom aber wollen die Teile nichts heißen, wenn sie nicht zugleich eine edle, schöne Form darbieten.
In Rome, however, parts mean nothing unless they go together to make a noble, beautiful form.

– Niemand will schöne Form vom Weinstock, sondern nur reiche Frucht; so soll es auch beim Obstbaum sein.
No one looks for beauty, but for beautiful fruit, from the vine; so also from the fruit-tree.

Er hat eine schöne Form.
It's got a nice shape to it.