schlechter Journalist oor Engels

schlechter Journalist

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hack

verb noun

hack writer

naamwoord

scribbler

naamwoord

would-be poet

naamwoord

voorbeelde

Ich arbeite zwar für ein unglaublich schlechtes Magazin, aber ich bin kein schlechter Journalist.
I work for a shitty magazine, but I'm not a shitty journalist.

Glaubst, dass sie es nicht längst herausgefunden hätten, wenn du ein schlechter Journalist wärst?
You think if you weren’t a great reporter they wouldn’t have found out about it by now?

Ich arbeite zwar für ein unglaublich schlechtes Magazin, aber ich bin kein schlechter Journalist.
I work for a shitty magazine, but I’m not a shitty journalist.

Der Grund dafür sind offenbar nicht schlecht informierte Journalisten, sondern die am 19. Januar begonnene Sitzung des EU-Rats auf der Ebene der Außenminister.
That is evidently not due to the fact that the journalists are poorly informed, but due to a meeting of the Council of the European Union at a foreign minister level, which began today, on 19 January.

Sie hatte in der Vergangenheit schlechte Erfahrungen mit Journalisten gemacht und dabei beinahe ihre Stelle verloren.
She’d had some unfortunate experiences with journalists in the past, to the extent of putting her job in jeopardy.

Sie hatte in der Vergangenheit schlechte Erfahrungen mit Journalisten gemacht und dabei beinahe ihre Stelle verloren.
She'd had some unfortunate experiences with journalists in the past, to the extent of putting her job in jeopardy.

« Als Reed die Redaktion verließ, war seine Meinung über Journalisten schlechter als je zuvor.
Reed left the Sentinel with a worse opinion of journalists than he'd had when he'd walked in.

"""Ich habe mit Journalisten schlechte Erfahrungen gemacht."""
"""I've had bad experiences with reporters."""

« »Wissen Sie«, sagte Danicic ungeduldig, »nicht alle Journalisten sind schlechte Menschen.
"""You know,"" Danicic said impatiently, ""not all journalists are the bad guys."

Nicht schlecht, sagte einer der Journalisten und fragte weiter.
Not bad, said one of the reporters, and he went on asking questions.

Schließlich wird man als Journalist wesentlich schlechter bezahlt als in anderen Berufen.
Finally, most African journalists are paid substantially less than those who enter other professions.

Schließlich sind auch Gemeinschaftsbroschüren an die Adresse der Öffentlichkeit ebenso wie normalerweise gut formulierte, aber manchmal von den Journalisten schlecht vermittelte Pressemitteilungen von Nutzen
Finally, Community brochures for the general public also play a useful role, as do press releases, which are generally well written, although sometimes badly explained to readers by journalists

« »Wissen Sie«, sagte Danicic ungeduldig, »nicht alle Journalisten sind schlechte Menschen.
“You know,” Danicic said impatiently, “not all journalists are the bad guys.

Schließlich sind auch Gemeinschaftsbroschüren an die Adresse der Öffentlichkeit ebenso wie normalerweise gut formulierte, aber manchmal von den Journalisten schlecht vermittelte Pressemitteilungen von Nutzen.
Finally, Community brochures for the general public also play a useful role, as do press releases, which are generally well written, although sometimes badly explained to readers by journalists.

« »Mit was – den Journalisten oder meiner schlechten Allgemeinbildung, an die Sie mich erinnern?
"""What—the reporters, or you reminding me how little education I've had?"""

Wissen Sie, wir Journalisten haben einen schlechten Ruf.
You know, journalists get a bad rap.

Mehr Menschen denken, ihr Leben verbessere sich, während es anderen schlechter gehe, möglicherweise weil sie dem ständigen Einfluss von Journalisten ausgesetzt sind, die schlechte Nachrichten verbreiten.
More people think their lives are improving, while others are doing worse, probably because of journalists’ persistent bias in favor of bad news.

Banker werden immer noch sozial geächtet und genießen in der Öffentlichkeit ein so schlechtes Ansehen wie Drogendealer oder Journalisten.
Bankers are still social pariahs, as lowly valued by the public as drug dealers or journalists.

Aber er will bei den Journalisten nicht in einem schlechten Licht dastehen.
He just doesn’t want to be put in a bad light with the press.

Die Journalisten hatten für Quines schlechten Leumund als Ehemann eifrig Beweise gesammelt.
The journalists had been busily collecting evidence of Quine’s poor record as a husband.

« »Ja, aber ich ...« »Für einen Journalisten sind Sie erstaunlich schlecht belesen.
“Yes, but—” “For a journalist, you are ill read.

Elodie Shami rief zu einer Schweigeminute für die Journalisten auf, die auf schlechte Nachrichten warten:
Elodie Shami called for a moment of silence for journalists who were waiting for bad news:

Ein anderes Beispiel, dem vielleicht nur ausländische Journalisten ausgesetzt sind, ist sein schlechtes Englisch.
Another example that perhaps only foreign journalists are exposed to is his poor English.

Das ist ein Trick schlechter Wissenschaftler oder ein Fehler unzureichend informierter Journalisten.
That’s another trick of bad scientists and mistake of uninformed journalists.

Jetzt fand sie zweifellos, daß er einen schlechten Einfluß ausübe; man hüte sich vor Journalisten!
No doubt he was now considered a bad influence; beware of journalists!