jdm etw schuldig sein
to owe sb sth
schuldig sein oor Engels
schuldig sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
owe
en
to be in debt
Gib mir einfach, was du mir schuldig bist, und ich verschwinde.
Just give me what you owe me and I'll leave.
sin
Menschen können nicht so schuldig sein.
I refuse to believe that man would be so sinful.
to owe
Ich weiß, aber ich will dir was schuldig sein.
I know, but I want to owe you things.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
must '' '' · ought '' '' · owes '' '' · should '' ''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beleidigt bei der leisesten Andeutung, ihr könntet einander etwas schuldig sein.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Suzannah hatte nicht einen Moment lang geglaubt, dass ihr Mandant schuldig sein könnte.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLiterature Literature
Ich wollte nicht fragen, hatte Angst vor der Möglichkeit, Theo könnte schuldig sein, also schwieg ich.
Please, man Don' t do this, manLiterature Literature
Oder soll ich schuldig sein für eine Tat, die ich nicht beging?
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will ihnen nichts schuldig sein.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war es Japeth – und Susi und allen anderen – schuldig, sein absolut Bestes zu geben und noch mehr.
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
Keinen Moment ist ihm der Gedanke gekommen, daß Maurice Seton nicht der Schuldige sein könnte.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsLiterature Literature
Wenn sie ihren Ehemann vor ihren Brüdern rettete, würde er ihr etwas schuldig sein.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
Wir sind kategorisch gegen die Todesstrafe, unabhängig davon, welcher Verbrechen der Angeklagte schuldig sein mag.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Europarl8 Europarl8
Ich will dir nichts schuldig sein.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingLiterature Literature
Rathbone fühlte sich schuldig; seine persönlichen Gedanken genügten nicht für eine wirkliche Hoffnung.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Du warst mir gegenüber ehrlich; was solltest du mir sonst schuldig sein?
Tell her we just recently lost our pet snakeLiterature Literature
Nicht eine Sekunde nahm er Valerie die Beteuerung ab, den Schuldigen seiner gerechten Strafe zuführen zu wollen.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyLiterature Literature
Man kann jedoch durchaus schuldig sein, wenn man Dinge nicht getan hat, die man hätte tun sollen.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementLiterature Literature
Der Angeklagte, František Šíma, ist schuldig, seinen Sohn Eduard, erstochen zu haben.
You don' t think that' s strange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Angeklagte war schuldig, sein Verteidiger mußte das wissen.
Do you wanna go on the swing?Literature Literature
Einer muss schuldig sein.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte sie Simon sterben lassen oder dem Himmel einen Riesengefallen schuldig sein?
Find her before the police doLiterature Literature
Er war bereit gewesen, jegliche Möglichkeit, sein Schwiegersohn könne schuldig sein, vollständig abzutun.
Don' t come insideLiterature Literature
Beau kann unmöglich schuldig sein.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
Dagegen kann eine damit zusammenhängende Abnormalität der Myokardstruktur schuldig sein.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
Aber jetzt liegen die Beweise vor mir, und es scheint ganz so, dass er nicht schuldig sein kann.
I' m excited to live aloneLiterature Literature
Sie möchten niemandem Rechenschaft schuldig sein.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenjw2019 jw2019
Ich bin bereit, in die Hölle zu gehen...... aber ich will nicht an deinem Tod schuldig sein
Please rejoice.We can serve the Navy againopensubtitles2 opensubtitles2
Im Idealfall sollten Christen anderen nur eines schuldig sein: sie zu lieben.
I remember something about thatjw2019 jw2019
6216 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.