sein Glas erheben oor Engels
sein Glas erheben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
raise one's glass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sein Glas erheben [verb]
What has this cursed chest done to us?langbot langbot
sein Glas erheben
There are some things I value more than my lifelangbot langbot
Als der Präsident eintrat, schenkten die Kellner uns Champagner ein, damit jeder sein Glas erheben könne.
The cops are all over town, hitting every business we ownLDS LDS
Er sah Felton sein Glas auf seinen eigenen Erfolg erheben.
I have the culinary pieceLiterature Literature
Damit sie aber Nutznießer der Testaments bleiben können, müssen sich alle Familienmitglieder zu seinem Geburtstag einfinden und zu seinem Gedenken das Glas erheben.
Hey, do you guys like improv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden nicht imstande sein, gleichzeitig das Glas zu erheben, ohne etwas zu verschütten.
So let' s say this greenhouse place does what you sayLiterature Literature
Lasst uns das Glas auf sein Andenken erheben
I' il wait at the crossroadsopensubtitles2 opensubtitles2
Lasst uns das Glas auf sein Andenken erheben.
So, this is your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er und seine Frau Janet erheben ihre Gläser ein letztes Mal auf »die Getreuen«.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
Sah ich ihn da sein Glas zu einem spöttischen Toast erheben?
Tin dichlorideLiterature Literature
Wir werden nun alle reich sein – sollten wir da nicht unsere Gläser erheben und auf unseren Wohltäter anstoßen?
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitLiterature Literature
Bis er uns also mit seiner Anwesenheit beehrt, lasst uns die Gläser erheben und auf die glorreiche Stadt New Orleans trinken.
I love you tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erhebe mein Glas auf William und seine neue Familie.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn ich auf diesen Scheißkerl mein Glas erheben muss, werde ich es auf seinem Kopf zerschlagen.
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht würde er das Glas auf die armen Bauern erheben, die unter seinem Schlachtplan zu leiden hatten.
Pretty girlsLiterature Literature
Ich kenne weder das Schiff, noch seine tapfere Besatzung... aber erheben wir ihnen zu Ehren das Glas.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kenne weder das Schiff, noch seine tapfere Besatzung... aber erheben wir ihnen zu Ehren das Glas
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich erhebe mein Glas für den ungewöhnlichsten Romantiker, den ich kenne, und seine ebenso wundervolle, unwiderstehliche Eva!
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Freund Pomroy würde ab und an in Erinnerung an ihn das Glas zu einem Trinkspruch erheben.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsLiterature Literature
GEHT man über die Holztreppe auf die windige Esplanade hinauf, kann man nicht umhin, beeindruckt — ja fast schon überwältigt — zu sein von den vier Türmen aus Glas, die sich über einem erheben.
I was so stupidjw2019 jw2019
Einer der Gäste hatte besonderen Grund, sein Glas zu erheben: Leonard Bernstein, der vielleicht treueste Freund des Orchesters.
What are you using, Lisiek?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem erhebe ich das Glas auf Rob L und Babs, weil sie mich davon abhalten, zu sehr, tja, ich selbst zu sein.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byLiterature Literature
In anderen Fällen wird eine würdige Persönlichkeit einen Tamada vorschlagen und wenn die anderen zustimmen und der angesprochene seine Zustimmung nicht verweigert, wird derjenige, der ihn vorgeschlagen hat, das Glas auf den Tamada erheben und den ersten Toast auf ihn ausbringen.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicWikiMatrix WikiMatrix
Man sollte also sein Glas Chasselas erheben und auf gute Gesundheit und viel Glück trinken – wenn man in diesem Hotel absteigt, geht es einem vermutlich schon recht ordentlich.
This is a murder we' re trying to clear up, ladParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wandeln Sie auf seinen Spuren: Besuchen Sie sein Geburtshaus und erheben Sie das Glas auf den walisischen Dichter in einem seiner Lieblings-Pubs.
You may now kiss the brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.