seine Position ausnutzen oor Engels
seine Position ausnutzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to wear the mantle of authority and misuse it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seiji hätte seine Position als Familienangehöriger ausnutzen können, um alle nach draußen zu rufen.
Touch him and I' ilshoot youLiterature Literature
Daraus schloss man, dass Tetra Laval seine marktbeherrschende Position ausnutzen und Kunden, die auf PET-Verpackungen umstellen wollen, unter Druck setzen wird, in diesem Falle Maschinen der Firma Sidel einzusetzen.
Then I was...I was on the roofNews commentary News commentary
Das Nutzen und Ausnutzen seiner Position widerte ihn an.
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
Wenn er wollte, konnte Jerry das ab jetzt ausnutzen, um seine Position im Spiel zu stärken. »Das hier?
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesLiterature Literature
Das Interesse der BvS war hierbei, die Kosten für die Entwicklung so niedrig wie möglich zu halten und gleichzeitig eine Gewähr zu haben, daß der Betreiber der Infrastruktur seine (Monopol-)Position nicht ausnutzen würde.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEurLex-2 EurLex-2
Im Einzelfall kann ein Mitbewerber auf diese Weise in einem Geschäft seine Position in einem Schritt der Wertschöpfungskette ausnutzen, um einzudringen, anzugreifen, oder einen Konkurrenten überflüssig machen.
And there' s your baby, Jented2019 ted2019
Durch die prominente Position der PLA ist der Konzern bereits vielfach in Kritik geraten, weil einige Konkurrenten der Meinung sind, dass Google seine Position ausnütze und andere Anbieter benachteilige.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mithilfe der Spot.Bunch-App kann man seine aktuelle Position bestmöglich ausnutzen.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein gutes Beispiel wie man seine Position in einem Soft Cash Game ausnutzen kann.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marc Marquez (Repsol Honda) konnte seine Pole Position optimal ausnutzen und bog als Erster in die erste Kurve ein, doch schon in der zweiten Kurve ging Jorge Lorenzo (Movistar Yamaha MotoGP) an seinem Landsmann vorbei, übernahm die Führung und war zum Ende der ersten Runde bereits eine halbe Sekunde davongefahren.
Right out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las Palmas de Gran Canaria (Spanien) im Centro de la Cultura of Ciudad Alta, mit der Unterstützung des "CAAM", Centro Atlántico de Arte Moderno (ein wichtiges Zentrum für spanische Kunst, welches seine Position zwischen Europa, Afrika und Amerika ausnutzen will) wird der Hauptsitz dieses Projektes sein.
Jiroku, what' s written here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um seine Position zu stärken, will der Westen Widersprüche im myanmarischen Establishment ausnutzen - nun aber mit Hilfe von Kooperation ("Wandel durch Annäherung").
I think you' re making progress, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Vereinigten Staaten werden weiterhin europäische Infrastrukturprojekte wie Flüssiggasanlagen in Polen und die Pipeline-Verbindung Interconnector zwischen Griechenland und Bulgarien unterstützen, um zu gewährleisten, dass kein Land außerhalb der europäischen Energieunion seine Ressourcen oder seine Position auf dem globalen Energiemarkt ausnutzen kann, um andere Länder unter Druck zu setzen.
No... he can' t be deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bevor wir nicht demokratisch legitimierte Gremien für den Kosovo haben, die ein Partner der demokratisch legitimierten Serben sein können, wird es nicht zu einer Friedensregelung in dieser Region kommen, und wir laden schwere Schuld auf uns, wenn wir diese Wahlen aus allen möglichen Gründen immer weiter aufschieben, denn damit destabilisieren wir die Position von Herrn Rugova, und extremistische Kräfte, deren Hintergrund übrigens mehr als unklar ist, können die Situation ausnutzen, um innenpolitisch unter den Albanern Wasser auf ihre Mühlen zu lenken.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Europarl8 Europarl8
Ausnutzen würde der bekennende Politikmuffel seine Position jedoch niemals, sagt er. „Für mich ist es angenehm, dass ich mich aus solchen politischen Sachen raushalten kann,“ meint der Wahlpole. „Wenn ich mir überlege, wie viel Zeit ich verloren hätte, im Vorfeld der Bundestagswahlen in Deutschland, wenn ich immer mit Freunden hätte diskutieren müssen.“
With photos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemäß Artikel 82 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft darf ein Unternehmen, welches auf dem Markt eine dominante Position erreicht hat, seinen Status nicht zu Lasten der anderen Mitbewerber oder Verbraucher ausnutzen.
and, between the entries for Germany and GreeceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da aber noch keine Präzedenzfälle vorliegen, bleibt aktuell nur das Ausweichen auf theoretische Szenarien: Wenn die Konkurrenz weiß, dass der CEO eines Unternehmens gesundheitlich nicht mehr lange seine Position innehaben kann, so kann sie sich auf den Machtwechsel vorbereiten und die Situation finanziell ausnutzen.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und während die meisten Investoren dies als Hinweis auffassen werden, dass der Goldmarkt sein Preishoch bereits ausgebildet hat, werden einige diese generelle Angst im Markt zu ihrem Vorteil ausnutzen und ihre Positionen hunderte Dollars unter dem letzten Preishoch aufstocken.
We will leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die zweite Position bei Crossfit ist das Gummi, das bei Dehnübungen am effektivsten ist und die Beweglichkeit des Athleten verbessert, um in Zukunft unangenehme Verletzungen zu vermeiden und seinen Körper voll ausnutzen zu können.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Ausnutzen der Umgebung ist der Schlüssel bei der Vermeidung seiner Angriffe. Auch die Verwendung der neuen wahrnehmungsverstärkenden Kräuter (die ähnlich wie die gesundheitsfördernden Kräuter der Serie funktionieren) kann dabei helfen, die Position des Jägers zu erkenn und für den tödlichen Angriff auszuholen.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn man auf festen revolutionären Positionen steht, kann man sowohl die Widersprüche unter den Feinden besser ausnutzen, als auch in erster Linie die Gefährlichsten schwächen, ohne dabei die zu vergessen, die zwar einen Augenblick lang geschwächt sein mögen, aber auch wieder zu Kräften kommen können.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.