seinen Weg nach oben machen oor Engels
seinen Weg nach oben machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to achieve in life
to make one's way in the world
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie nämlich bereits oben in Randnr. 221 ausgeführt, kommt sie nach ständiger Rechtsprechung bei der Festsetzung von Geldbußen wegen Verletzung des Wettbewerbsrechts ihrer Begründungspflicht nach, wenn sie in ihrer Entscheidung – ohne verpflichtet zu sein, darin eingehendere Ausführungen zu machen – die Beurteilungskriterien angibt, anhand deren sie die Schwere und die Dauer der begangenen Zuwiderhandlung bemessen konnte.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
Denn sowie er einer so außergewöhnlichen Gnade gewürdigt wird, wird ihm nun der Weg nach oben erleichtert, er hat aber die Aufgabe, auch seinen Mitmenschen den Weg nach oben zu zeigen, d.h., ihnen gleichfalls die göttliche Gnade zugänglich zu machen.
Who is it you are protecting?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 Was die Frage angeht, ob die Klägerin im Sinne von Artikel 230 Absatz 4 EG individuell betroffen ist, so kann nach der ständigen Rechtsprechung seit dem Urteil Plaumann/Kommission (oben, Randnr. 23) eine natürliche oder juristische Person, die nicht Adressatin einer Maßnahme ist, nur dann geltend machen, von der Maßnahme individuell betroffen zu sein, wenn diese sie wegen bestimmter persönlicher Eigenschaften oder besonderer, sie aus dem Kreis aller übrigen Personen heraushebender Umstände berührt und sie daher in ähnlicher Weise individualisiert wie einen Adressaten (Urteil des Gerichtshofes vom 1. April 2004 in der Rechtssache C‐263/02 P, Kommission/Jégo-Quéré, Slg. 2004, I‐3425, Randnr. 45).
so this lawyer fellow says to meEurLex-2 EurLex-2
Ebnen Sie Ihren Weg zum Aufstieg, machen Sie in Ihrer Abteilung auf sich aufmerksam und Sie können sicher sein, dass es sich herumspricht - bis nach oben.
What is all this stuff?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es würde dieses Wochenende noch toller machen, und die Familienfeier danach würde definitiv unvergesslich werden“, sagte Alex, während sein Vater hinzufügte: „Wir haben einen weiten Weg nach oben und stehen erst kurz vor dem Start.“
Do you want my apartment?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der letzten Zeit vor dem Ende wird der Weg zur Höhe besonders schwer passierbar sein, Dornen und Gestrüpp werden ihn oft unwegsam machen, und der Wanderer wird sich nach Hilfe von oben umsehen müssen, um gefahrlos zur Höhe zu kommen.
It' s okay, fellasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für den durchschnittlichen Psychoanalytiker folgt daraus, daß ein Komplex schlecht ist, eben weil er ein Komplex ist. Er will nicht einsehen, daß es Komplexe gibt, die dem Menschen Ehre machen können, oder die wegen seiner Gottähnlichkeit natürlich sind, daß folglich Ungleichgewichte notwendig sind, die nach oben hin von uns gelöst werden müssen und nicht von unten her (5).
Don' t be stupid, okay, Melinda?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und ob die Nacht auch noch so dunkel ist, niemals wird die Finsternis auf Erden undurchdringlich sein, weil die Bewohner des Lichtreiches sich der Menschen annehmen, die den Weg nach oben nicht mehr finden, weil sie der Zeichen nicht achten, die ihnen den Weg erkenntlich machen sollen.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thomas Ligonnet gebrauchte seine jahrelange Erfahrung aus dem professionellen Snowboarden, um das beste aus den naturgeformten Halfpipes und Windlippen zu machen, als der den Berg herunterfuhr und mit dem Kite und dem mentalen Wind den gleichen Weg wieder nach oben machte.
Our guests, welcome insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geistige Wesen voller Macht und Kraft geben dem noch in der festesten Materie gebundenen Geistigen von Zeit zu Zeit Freiheit, sie lösen Fesseln, die das Geistige selbst niemals sprengen könnte, und machen diesem gewissermaßen den Weg frei nach oben - es darf sich wandeln in seiner Außenform, die nun schon leichter auflösbar wird, so daß nun die Aufwärtsentwicklung für das Geistige beginnen kann, das endlos lange Zeiten gebunden war und endlich in seinem Widerstand gegen Gott nachgelassen hat.
Fetching address bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.