sendend oor Engels
sendend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
broadcasting
Das Programm wurde gestern im Radio gesendet.
The program was broadcast over the radio yesterday.
beaming
Er sendet Funkleitstrahlen durch den Boden zu mir.
It sends radio beams right through the ground right back to me.
forwarding
Sie müssen verhindern, wenn sie davon Kenntnis haben, dass ihre Kunden Spam senden oder weiterleiten.
If they know about it, they must prevent their clients from sending or forwarding spam.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
putting out · routing · sending · transmitting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäss der Erfindung werden Signale einer sendenden ersten Funkstation (AP) über zumindest zwei Zwischenstationen (EP) zu einer empfangenden zweiten Funkstation (RM, MN) übertragen, wobei zwischen den zumindest zwei Zwischenstationen (EP) eine Signalisierung zur Konfiguration der Aussendung zu der empfangenden zweiten Funkstation (RM, MN) durchgeführt wird.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thispatents-wipo patents-wipo
Im Fall von sendenden Teilnehmern des nationalen RTGS-Systems eines nicht teilnehmenden Mitgliedstaates haben nur die Teilnehmer, die aufgrund einer Störung bei Tagesschluss über zusätzliche positive Salden bei ihrer NZB verfügen, Anspruch auf Ausgleichszahlungen nach der Regelung, wobei Folgendes gilt
You know, I was thinkingeurlex eurlex
Die sendende NZB/EZB überprüft gemäß den technischen Vorschriften und Spezifikationen im Sinne des Artikels # Buchstabe a unverzüglich alle im Zahlungsauftrag enthaltenen Angaben, die zur Ausführung der Zahlung erforderlich sind
It' s a matter of self- respectoj4 oj4
Zur Durchführung grenzüberschreitender Zahlungen an einen Teilnehmer des RTGS-Systems der angeschlossenen NZB belastet die Dienste anbietende NZB das Inter-NZB-Konto der sendenden NZB/EZB oder ein RTGS-Konto des Teilnehmers der Dienste anbietenden NZB und schreibt den Betrag auf dem Konto der angeschlossenen NZB gut.
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
Sowie die sendende NZB/EZB die Gültigkeit des Zahlungsauftrages gemäß Artikel# Buchstabe c) Nummer # überprüft hat und sofern Beträge oder Überziehungsfazilitäten zur Verfügung stehen, geht sie unverzüglich wie folgt vor
Here' s the remote if you wanna watch TVeurlex eurlex
Es werden ausschließlich Gebühren von der sendenden NZB/EZB bei den sendenden Teilnehmern am nationalen RTGS-System/Zahlungsverkehrsmechanismus der EZB (EPM) erhoben.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
Die Flugzeug-Basisstation Node-B muss während des Betriebs die Sendeleistung aller im 2 100-MHz-Band sendenden UMTS-Mobilfunkendgeräte in allen Phasen der Kommunikation auf einen Nennwert von – 6 dBm/3,84 MHz begrenzen, und sollte höchstens 20 Nutzer haben.
Bats that bite can only be one thing, vampiresEurLex-2 EurLex-2
Bei grenzüberschreitenden Zahlungen an einen Teilnehmer des RTGS-Systems der angeschlossenen NZB geht die Verantwortung für die Ausführung eines Zahlungsauftrags zu dem Zeitpunkt von der sendenden NZB auf die Dienste anbietende NZB über, zu dem die sendende NZB/EZB eine Bestätigung im Sinne des Artikels 4a Buchstabe c Nummer 2 Buchstabe e Ziffer iii erhält.
Excellent.We' re gonna head to ourEurLex-2 EurLex-2
Maximal abgestrahlte Sendeleistung für an Bord von Schiffen im 1 900 -MHz-Band sendende und von der Schiffs-BS, die im 2 100 -MHz-Band sendet, gesteuerte Mobilfunkendgeräte:
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Regelfall kann davon ausgegangen werden, dass das zwischengeschaltete Institut (üblicherweise eine "neutrale" Stelle wie eine Zentralbank oder eine Clearingstelle), das den Zahlungsbetrag vom sendenden zum empfangenden Zahlungsdienstleister transferiert, die Kontendaten speichert und in der Lage ist, sie erforderlichenfalls mitzuteilen.
That' s what hesaid to menot-set not-set
Der erste ist ein Header, der mit "HTTP/" beginnt (ob Groß- oder Kleinschreibung ist nicht relevant) und zum Herausfinden des zu sendenden HTTP Statuscodes verwendet wird.
I' il stay with her, JackCommon crawl Common crawl
Das Programm trägt die zu sendenden Zeichen in das untere Fenster ein. Während der Übermittlung verändern die gesendeten Zeichen ihre Farbe und werden in das 'Gesandt Fenster' kopiert (Zweiter Fensterabschnitt von unten).
I thought that that was amusing.That way?Common crawl Common crawl
Für jede Gruppe (B1, B2, ..., BK) ermittelt die sendende Station (NodeB) unter Berücksichtigung der Information (D(l),..., D(K), ZV, H (k) ) ein Teilsendesignal und bildet ein Gesamtsendesignal (t(R) ) aus den Teilsendesignalen, das sie an die wenigstens eine empfangende Station (UE_1, ..., UE_K) sendet.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?patents-wipo patents-wipo
Allerdings lassen sich diese Schwierigkeiten durchaus überwinden. Wie der Gerichtshof in dem genannten Urteil feststellte, hatte die Kommission dort erklärt, daß die Mitgliedstaaten eine Lösung für diese Probleme finden könnten, "indem sie dieses Kriterium dahin auslegten, daß es sich um den Ort handele, an dem der Fernsehveranstalter den Mittelpunkt seiner Tätigkeiten habe, insbesondere an dem die Entscheidungen über die Programmpolitik und die endgültige Zusammenstellung der zu sendenden Programme getroffen würden".
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
Haben Sie MTA-STS aktiviert, darf ein sendender Server nur dann Nachrichten senden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm watersupport.google support.google
Die sendende NZB/EZB überprüft gemäß den technischen Vorschriften und Spezifikationen im Sinne des Artikels 4 Buchstabe a unverzüglich alle im Zahlungsauftrag enthaltenen Angaben, die zur Ausführung der Zahlung erforderlich sind.
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
Der Sendende sollte etwas leicht Kritisches oder Provozierendes sagen wie: „Ich fühle mich hintergangen, wenn du hinter meinem Rücken davonschleichst, um Golf zu spielen.“
My wife' s gone to bedLDS LDS
Verpflichtungen der sendenden NZB/EZB
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionoj4 oj4
Die Gebühren decken die Kosten für die Einstellung des Zahlungsauftrags in die Warteschleife (falls zutreffend), die Belastung des Senderkontos, die Gutschrift auf dem Inter-NZB-Konto der empfangenden NZB/EZB bei der sendenden NZB/EZB, die Übermittlung des Zahlungsauftrages („Payment Settlement Message Request“, PSMR) über das Interlinking-Netzwerk, die Belastung des Inter-NZB-Kontos der sendenden NZB/EZB bei der empfangenden NZB/EZB, die Gutschrift auf dem RTGS-Teilnehmerkonto, die Übermittlung der Zahlungsabwicklungsanzeige („Payment Settlement Message Notification“, PSMN) über das Interlinking-Netzwerk, die Übermittlung der Zahlungsnachricht an den RTGS-Teilnehmer/Empfänger und (gegebenenfalls) die Abwicklungsbestätigung ab.
A photographEurLex-2 EurLex-2
(132) In Artikel 8 Absatz 6 des Gesetzes Nr. 223/90 ist der Grenzwert für Werbezeiten für die RAI und die privaten Anbieter festgelegt; auf dieser Grundlage durfte die RAI 4 % der wöchentlichen Programmzeit und 12 % jeder Stunde nicht überschreiten, während die landesweit sendenden privaten Anbieter 15 % der täglichen Programmzeit und 18 % jeder Stunde nicht überschreiten durften.
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
Die Flugzeug-BTS muss während des Betriebs die Sendeleistung aller im #-MHz-Band sendenden GSM-Mobilfunk-Endgeräte in allen Phasen der Kommunikation einschließlich des Erstzugangs auf einen Nennwert von # dBm begrenzen
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationoj4 oj4
Es gibt im Land sechs japanweit sendende Fernsehnetzwerke: NHK (Öffentlich-rechtlich), Nippon Television (NTV), Tokyo Broadcasting System (TBS), Fuji Network System (FNS), TV Asahi (EX) und TV Tokyo Network (TXN).
What are you going to do when this blows up in your face?WikiMatrix WikiMatrix
Stellt die sendende NZB/EZB syntaktische Fehler oder sonstige Gründe zur Verweigerung des Zahlungsauftrages fest, so verarbeitet sie die Daten sowie den Zahlungsauftrag nach den RTGS-Bestimmungen ihres nationalen RTGS-Systems.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
Ein sendender TARGET-Teilnehmer muss für jeden empfangenden TARGET-Teilnehmer ein Antragsformular einreichen.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.