Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt.
The move was taken after a number of assaults on aid convoys.
setzte nach oor Engels
setzte nach
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pursued
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sie setzt nach eigenem Ermessen für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderliche Nebenorgane ein und gibt diesen Anweisungen;
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEurLex-2 EurLex-2
Doch jetzt setzte nach der ersten Hochstimmung über die Rettung von Meloras Sohn die Reaktion ein.
I think she leaves ita sty just to annoy meLiterature Literature
Das setzt nach meinem Dafürhalten eine langfristige Überwachung der betreffenden Arten voraus.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
«, fragte ich ungläubig und setzte nach: »Du hast meinen Autoschlüssel gestohlen?
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesLiterature Literature
Er wich zurück, und die Kreatur setzte nach.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeLiterature Literature
Sie setzte nach: «Vor allem Robert nicht.
Well, I got biggerLiterature Literature
Tessa setzte nach: »Großer Notfall, oder?
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
Fast alle Senior Fellows setzten nach Ablauf des Stipendiums die Arbeit in ihrem jeweiligen Land fort.
Shouldn' t be too hardcordis cordis
Die Schaffung eines größeren europäischen Flugnetzes setzt nach Ansicht der beteiligten Unternehmen eine umfassende Zusammenarbeit voraus.
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
Er bedenkt sich und setzt nach einem kurzen Zögern hinzu: «Ich glaube, ich darf Sie von ihm grüßen.»
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
Das Spiel setzt nach der Handlung von Die Spiegel der Finsternis an.
Did you put them in my book?WikiMatrix WikiMatrix
Sein Vater setzte nach, stampfte auf ihn zu, während Paul sich wegrollte.
You said there was a reason behind thisLiterature Literature
Die Attacke setzte nach, aber er ist immer wieder ausgewichen, bis die böswillige Macht sich selbst verzehrt hatte.
Who cares what your pop says?Literature Literature
Owen wich erneut zurück, und Abbott setzte nach.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursLiterature Literature
Die jüngere Bebauung setzt nach einem kurzen Intermezzo diese regelmäßige Organisation fort.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackCommon crawl Common crawl
Sie finanziert ihre eigene Machtausdehnung, unterhält eigene Armeen und setzt nach ihrem Gutdünken Gouverneure ein.
You didn' t come here to talkLiterature Literature
Das begünstigte Land setzt nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss ein
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsoj4 oj4
69 Der Begriff „bekannt“ setzt nach der Rechtsprechung einen gewissen Grad an Bekanntheit beim maßgeblichen Publikum voraus.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
Obwohl die Fibrillen durchschnitten sind, setzt nach einiger Zeit wieder eine Normalisierung der Koordination ein [786].
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
Dasselbe absolute Quantum immediate labour 1 setzt nach wie vor dasselbe Quantum accumulated labour in Bewegung.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindLiterature Literature
Aurelius setzte nach. »Ist es eine Beleidigung, der Oberbefehlshaber aller Briten zu sein?
Establishment plan forLiterature Literature
Er setzte nach Weg nach Nordosten durch einen Durchbruch bei Chestnut Ridge fort und passiert dann Connellsville.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingWikiMatrix WikiMatrix
Sandy setzte nach: »Hören Sie, Sheriff, welche Chancen hat er denn, Ihnen zu entkommen?
This modern world takes a little getting used toLiterature Literature
Er wich so hastig zurück, dass er beinahe gestolpert wäre, aber Evangeline setzte nach.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotLiterature Literature
Dupin setzte nach: »Aus welchem Grund haben Sie sie beobachtet?
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
49452 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.