sich einsetzen gegen oor Engels
sich einsetzen gegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
strive
en
to struggle in opposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich (bei jdm.) für/gegen etw. einsetzen {vr} | sich einsetzend | sich eingesetzt
We don' t have a drilllangbot langbot
Dieses Parlament muss sich für die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger einsetzen und sich gegen jene wenden, die einen unregulierten Transportsektor fordern.
Well, who' s better than us?Europarl8 Europarl8
Sie könnten sich auch für die Kleinschreibung einsetzen oder gegen Tierversuche, diese Leute ändern sich nie.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperLiterature Literature
Sie war fast eine Waffe, aber eine Waffe, die sie sicher niemals gegen ihn einsetzen würde.
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
sich gegen etw. einsetzen [verb]
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.langbot langbot
Triterpene sind natürlich vorkommende chemische Verbinden, die Pflanzen einsetzen, um sich gegen Krankheitserreger, Schädlinge und Raubtiere zu verteidigen.
She should be kept under glasscordis cordis
Wurde damals tatsächlich gesagt, dass Mothra sich für uns einsetzen und gegen Godzilla kämpfen wird?
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ließen die sich gegen Bodenziele einsetzen?
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?Literature Literature
sich gegen etw. einsetzen
HAS ADOPTED THIS REGULATIONlangbot langbot
sich vehement gegen etw. einsetzen
Derecognition of a financial asset (paragraphslangbot langbot
Walter hatte sie den Bestien gestohlen und gefunden, daß sie sich als Waffe einsetzen ließ – gegen Menschen.
Aren' t we going to barricade?Literature Literature
sich vehement gegen etw. einsetzen [verb]
All right, Geoffrey, don' t worrylangbot langbot
Jemand war gestorben, und sie würde das einsetzen, um sich gegen ihren Willen von Art beißen zu lassen.
The people are strategy, IDlOTLiterature Literature
Und selbst wenn das der Fall wäre, bezweifle ich, daß man weiß, wie er sich gegen mich einsetzen läßt.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Ich kann es gegen die Zylonen einsetzen, oder gegen alle, die sich uns in den Weg stellen.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Europäische Union, die über neue Instrumente in ihrer Außenpolitik verfügt, muss sich diesbezüglich mehr einsetzen, sie muss sich gegen "Christophobie" stellen, die der Ursprung dieser Brutalitäten, Plünderungen und Morde ist.
Are you now convinced that you will be needing protectionEuroparl8 Europarl8
Einen Großteil der Probleme bereitet eine kleine Gruppe von Aktivisten, die sich gegen GM einsetzen und die Technologie aus „moralischen Gründen“ ablehnen.
privatisation and enterprise reform; andProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie wollten es nicht gegen sich selbst einsetzen und damit vielleicht die halbe Sippe umbringen.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
Europäische Frauenrechtsorganisationen und Organisationen, die sich gegen geschlechtsspezifische Gewalt einsetzen, berichten, dass dieses Phänomen weiter zunimmt.
If you make another step towards that doorEuroparl8 Europarl8
Erstens müssen Organisationen, die sich gegen die Sklaverei einsetzen, diese in den Mittelpunkt stellen.
Absolutely nothingLiterature Literature
Die gleiche Idee lässt sich auch gegen andere Eröffnungen einsetzen.
On one hand, you celebratedLiterature Literature
Sie wollten es nicht gegen sich selbst einsetzen und damit vielleicht die halbe Sippe umbringen.
What' s the matter with you?Literature Literature
Der Dolch war ziemlich scharf, eine gute Nahkampfwaffe, aber er ließ sich auch gegen immaterielle Gegner einsetzen.
Look, I promiseLiterature Literature
Viele dieser Aktionen lassen sich auch gegen seine Mitspieler einsetzen.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Common crawl Common crawl
Falls Sammael hier ist, wird er es an sich nehmen und gegen dich einsetzen.
* and he likes to eat the sandwiches *Literature Literature
1254 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.