sich für etw. einsetzen
to make a case for sth. · to make out a case for sth.
sich einsetzend für oor Engels
sich einsetzend für
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
standing for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eintreten für {vi}; sich einsetzen für {vr}; stehen für | eintretend für; sich einsetzend für | eingetreten für; eingesetzt für
You, I can' t rememberlangbot langbot
sich für etw./jdn. einsetzen {vr}; für etw./jdn. eintreten | sich einsetzend; eintretend | sich eingesetzt; eingetreten
There' s a rabbilangbot langbot
sich für jdn. einsetzen; sich für jdn. engagieren; sich für jdn. starkmachen {vr} [soc.] | sich einsetzend; sich engagierend; sich starkmachend | sich eingesetzt; sich engagiert; sich starkgemacht
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirslangbot langbot
Die zugenähte Wunde an seiner Seite begann zu jucken – ein sicheres Zeichen für die einsetzende Heilung.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the mostextreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useLiterature Literature
sich (bei jdm.) für/gegen etw. einsetzen {vr} | sich einsetzend | sich eingesetzt
Tranquillitylangbot langbot
Es wäre sehr wichtig, daß die älteren Menschen selbst und alle sich für sie einsetzenden Kräfte maßgeblich an der Konzipierung der Strategie beteiligt werden.
I' m here to invite you to the partyEurLex-2 EurLex-2
sich lautstark für etw. einsetzen; sich für etw. starkmachen {pl} | sich lautstark einsetzend; sich starkmachend | sich lautstark eingesetzt; sich starkgemacht
Yeah, well it didn’ t worklangbot langbot
Die Pharisäer aber waren die wahren Juden und, wie der sich für die Juden einsetzende Nero, die Kraft des Judentums.
You' re a god, sir!Literature Literature
Jede TWG besteht aus technischen Experten aus den Mitgliedstaaten, den Industriezweigen, den sich für den Umweltschutz einsetzenden Nichtregierungsorganisationen (NRO) und der Kommission.
Something is missing.I know what' s missingEurLex-2 EurLex-2
begrüßt das Festhalten an der von der UNCHR gepflegten Praxis der Beteiligung und der Konsultierung von Beobachtern, einschließlich von sich für die Menschenrechte einsetzenden NRO;
Can we get a picture of this please?not-set not-set
Die Kommission richtet ein Forum aus Vertretern der Mitgliedstaaten, der betreffenden Industriezweige und der sich für den Umweltschutz einsetzenden Nichtregierungsorganisationen ein, das sie regelmäßig einberuft.
What happened.Toast?not-set not-set
Die Kommission richtet ein Forum aus Vertretern der Mitgliedstaaten, der betreffenden Industriezweige und der sich für den Umweltschutz einsetzenden Nichtregierungsorganisationen ein, das sie regelmäßig einberuft
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.oj4 oj4
(3) Die Kommission richtet ein Forum aus Vertretern der Mitgliedstaaten, der betreffenden Industriezweige und der sich für den Umweltschutz einsetzenden Nichtregierungsorganisationen ein, das sie regelmäßig einberuft.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
etw. befürworten; für etw. eintreten; sich für etw. einsetzen; sich für etw. starkmachen; etw. verfechten {v} | befürwortend; eintretend; sich einsetzend; sich starkmachend; verfechtend | befürwortet; eingetreten; sich eingesetzt; sich starkgemacht; verfochten | eine Theorie verfechten
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that datelangbot langbot
begrüßt das Festhalten an der Praxis der Beteiligung von sich für die Menschenrechte einsetzenden NRO an den Debatten; bekräftigt seine Forderung nach einer Reform des UN-Komitees für Nichtregierungsorganisationen, damit eine wirksame Beteiligung unabhängiger NRO sichergestellt werden kann;
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy tonot-set not-set
9. wünscht, daß seine Botschaft von allen sich für Freiheit und Fortschritt einsetzenden Personen gehört wird, und fordert die OAU, die Vereinten Nationen sowie den Rat auf, sich für eine Annäherung und, wenn auch nur befristete, Verhandlungen zwischen den verschiedenen Konfliktparteien ein- zusetzen;
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Eine Unterstützung der sich für die Gleichstellung einsetzenden zivilgesellschaftlichen Organisationen ist besonders in Fällen von Bedeutung, in denen nur wenige Frauen in der lokalen Selbstverwaltung, in der Zentralregierung bzw. im Parlament aktiv sind.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
Das nach Artikel 13 der Richtlinie 2010/75/EU eingerichtete Forum ist eine von der Kommission einberufene und geleitete Expertengruppe aus Vertretern der Mitgliedstaaten, der betreffenden Industriezweige und der sich für den Umweltschutz einsetzenden Nichtregierungsorganisationen.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission im Anschluss an die Antwort auf meine Anfrage E-2479/06 erläutern, wie die iranische Regierung das Ersuchen der Kommission um weitere Klärung in Bezug auf die Verhaftung der sich für Reformen einsetzenden Aktivisten Abdullah Momeni und Mehdi Aminzadel beantwortet hat?
Shut it downnot-set not-set
Teilt die Kommission die Auffassung der sich für die staatsbürgerlichen Grundrechte einsetzenden britischen Organisation „Liberty and Law“, die sich über die Entscheidung des designierten Premierministers Gordon Brown beschwert hat, sich um die Schaffung von 200 000 neuen Arbeitsplätzen für „britische Arbeitnehmer“ zu bemühen?
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?not-set not-set
Mann spürte, wie er sich dort unten krümmte, doch sie hielt das für den einsetzenden Todeskrampf.
And yes, more than a wasteLiterature Literature
Aus den Verlaufsbeobachtungen ergibt sich, daß die spät einsetzende Diagnose mit verzögertem Therapiebeginn für die schwerste Verlaufsform der Meningitis tuberculosa von entscheidender Bedeutung ist.
Maybe you should start coming back here... for youspringer springer
139 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.