sich in Form bringen
to tone up · tone up
sich formend oor Engels
sich formend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
developing
Forschungs- und Entwicklungsvereinbarungen unterscheiden sich von ihrer Form und Tragweite her.
Research and development (R & D) agreements may vary in form and scope.
taking shape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist ein Vorgedanke, ein Schatten einer sich formenden Idee.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahLiterature Literature
Der Geistherr zerrte an Sorcha mit seinen sich formenden Händen, und der Schmerz war intensiv.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
« »Nun, ich ...« »Oder seid Ihr gar Glied des sich formenden politischen Konsenses?
What am I supposed to do?Literature Literature
Der instabile Strudel eines sich formenden Wurmlochs:
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten {vr} | sich ausprägend; sich formend; sich gestaltend | sich ausgeprägt; sich geformt; sich gestaltet
I' ve been juggling a lot with the new joblangbot langbot
Das sich formende Portal zerrte an ihrer Kraft wie eine offene Wunde, aber es war da, in greifbarer Nähe.
Whatever happens.There is no life without youLiterature Literature
Wir wollten sich selbst formende Objekte in der Größe von Möbeln.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolted2019 ted2019
Wir wollten sich selbst formende Objekte in der Größe von Möbeln.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsQED QED
Sich rasch formende Geschöpfe und andere Dinge kletterten und krochen in Richtung Ausgang.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
sich zusammenballen; sich zu einer Kugel formen {vr} | sich zusammenballend; sich zu einer Kugel formend | sich zusammengeballt; sich zu einer Kugel geformt
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?langbot langbot
Dieser hatte sich nach der variszischen Gebirgsbildung konsolidiert und wird nun in den sich neu formenden Tethys-Ozean miteinbezogen.
Godiva, and oysters in the half shellspringer springer
Er verteidigt Leo Trotzki und seine Positionen gegen jene der Parteilinie und wird eine der zentralen Figuren der Opposition gegen den sich langsam formenden Stalinismus.
You know I doWikiMatrix WikiMatrix
Und die sich gerade erst formende litauische Kultur imponierte ihnen nicht, genauso wenig wie den Polen.
Move it out, EarlLiterature Literature
Beide wehrten sich gegen diese Handlungstypen formende Kraft der Geschlechtslust (oder so ähnlich).
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
Verfahren zum Herstellen von gefüllten Behältern (2) aus Vorformlingen (3) aus einem thermoplastischen Material, wobei der jeweilige Vorformling (3) zumindest thermisch konditioniert und anschließend während einer Umformphase in einer Form (7) durch ein in den Vorformling (3) und/oder in den sich formenden Behälter eingeleitetes Druckmedium unter radialem und axialem Strecken in den jeweiligen Behälter (2) umgeformt wird, und zwar unter Verwendung wenigstens einer das axiale und/oder radiale Strecken steuernden Führungs- und Formeinrichtung, die während des Umformprozesses zumindest zeitweise auf den Vorformling oder den sich formenden Behälter einwirkt.
Because I believe he' s leading you into a trappatents-wipo patents-wipo
Ein Funken undurchdringlicher Dunkelheit leuchtete auf im Verborgenen des Verborgenen, vom Kopfe der Unendlichkeit - ein Schwaden von Dampf sich in der Formlosigkeit formend, in einen Ring gedrängt, nicht weiß, nicht schwarz, nicht rot, nicht grün, von überhaupt keiner Farbe.
I already have ordersWikiMatrix WikiMatrix
Die DNS im Zellkern, die als formendes Lebensmuster dient, bietet sich als naheliegendes Beispiel an. Jeder Teil unseres Körpers mit all seinen verschiedenen Funktionen ist nach dieser Template des DNS-Strangs gebaut.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyCommon crawl Common crawl
Jenes sind die formenden Origamifalten und jetzt kann man sehen, wie sich der Airbag aufbläht und herausfinden, ob er funktioniert.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksQED QED
Im Abspulen bildet der Faden eine nach unten sich formende Spirale.
Wait, hang on, I got another caIlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Rauch wirbelte auf die sich formende Gestalt zu und machte sie dichter.
protection of the rural environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beispiele für destruktive, durch Erosionsprozesse sich formende Wasserfälle
What' s the matter with you?We' re with my familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich beobachte die sich formende Sonne bis zum Aufwachen.
The most fascinating complicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zellen, die für die Kardiogenese bestimmt sind, nehmen eine Position kranial des sich formenden Neuralrohrs ein.
So how do you figure that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beispiele für konstruktive, durch Mineralausfällung sich formende Wasserfälle
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die nächsten paar Tage könnten wichtig für die sich formende Zukunft von Tyson und Lewis sein.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
202 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.