sich heftig bewegend oor Engels

sich heftig bewegend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

churning

adjektief

Soortgelyke frases

sich heftig bewegt
churned

sich heftig bewegen
churn

voorbeelde

Wenn es Gottes Wille war, würde er in einigen wenigen Minuten auf dieser sich heftig bewegenden Briefmarke landen.
And in just a couple of minutes he would, God willing, land on that erratically moving postage stamp.

Magnetfelder werden tief im Planeteninnern durch sich heftig bewegendes elektrisch leitendes Material erzeugt, das dieses große alte, die Erde umgebende Magnetfeld aufbaut.
Magnetic fields are generated in the deep interior of a planet by electrically conducting churning fluid material that creates this big old magnetic field that surrounds Earth.

Doch was wäre, wenn eine sich heftig bewegende Maschine regelmäßig mit Konfigurationsdaten versorgt werden müsste?
Yet what if a violently moving machine had to be supplied regularly with configuration data?

Da der Erbarmungswürdige, zitternd und weinend vor Entsetzen, nicht begreifend, weshalb er sterben solle, seine bebenden Hände vorstreckte, diese armseligen, unförmigen und rauhen Arbeiterhände, wobei er in seiner Bauernsprache sagte, daß er nichts getan habe und daß man ihm vergeben müsse, ward der Einäugige ungeduldig, weil er dem sich heftig Bewegenden die Mündung der Pistole nicht an die Schläfe setzen konnte.
And as the wretched man, shivering and crying with terror, and quite unable to understand why he was going to die, held out his trembling hands — his deformed, hard, labourer’s hands — exclaiming in his patois that he had done nothing and ought to be pardoned, the one-eyed man grew quite exasperated at being unable to put the pistol to his temple, owing to his constant movements.

Das Wort „Rauch“ beschreibt hier akkurat den urzeitlichen Zustand des Üniversums, das zusammengesetzt war aus einer heißen gasförmigen Materie, mit sich heftig wie Rauchschwaden bewegenden Gaspartikeln.
The word ‘smoke’ describes accurately the primeval state of the universe, which was composed of a hot gaseous mass, with particles moving vigorously like smoke.

(unruhig und heftig am Boden sich bewegend)
(writhing uneasily on the ground)

Die Wogen mischten sich mit dem massenweise strömenden Blut; sie geriethen durch die Schläge des mit unbeschreiblicher Wuth sich bewegenden Thieres in heftige Aufregung. Ned-Land hatte sein Ziel nicht verfehlt; das Todesröcheln des Ungeheuers trat ein.
The waves were saturated with masses of blood. The waters shook with the movements of the man-eater, which thrashed about with indescribable fury. Ned Land hadn't missed his target.

Wir beobachten eine zunehmende Verlangsamung - eben durch die heftige Verstärkung der normalerweise schwachen sich langsam bewegenden Anteile dieser Wellen.“ Hierbei kommt es auf die Dauer an: Zwei oder drei Tage mit 30 Grad Celsius sind kein Problem, zwanzig Tage oder mehr aber führen zu extremem Hitzestress.
In fact, we observe a strong amplification of the usually weak, slowly moving component of these waves,” says Petoukhov. Time is critical here: two or three days of 30 degrees Celsius are no problem, but twenty or more days lead to extreme heat stress.

Dies ist mein persönlicher Favorit, da die Kursbewegung einen heftigen Anteil meines Trading-Ansatzes ausmacht, und viele meiner Strategien fokussieren auf Trends oder sich schnell bewegende Märkte.
This is a personal favorite of mine, as price action is a heavy allocation of my approach, and many of my strategies focus on trends or fast moving markets.

Aufgrund des großen vertikalen Hubs in der Mitte hat es jedoch eine Zwangsentladungsfunktion, die dazu führt, dass das Material heftig geschliffen und bewegt wird, sodass der Verschleiß in der Mitte des sich bewegenden Teils verstärkt wird.
However, due to the large vertical stroke in the middle, it has a forced discharge function, which causes the material to be violently ground and moved, so that the wear in the middle of the moving part is intensified.