sich kümmernd um oor Engels
sich kümmernd um
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
caring for
Am Morgen bat ich die Ärzte, die sich um mich kümmerten, um ein Gespräch über meine Behandlung.
That morning I requested a discussion regarding my treatment with doctors caring for me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich kümmern um; sich scheren um [ugs.] {vr} | sich kümmernd um; sich scherend um | sich gekümmert um; sich geschert um | Was kümmert es mich?; Was schert's mich?
We' il lay siege to the castle and bring back his head!langbot langbot
sich kümmern (um jdn./etw.); sich kehren (an etw.) {vr} | sich kümmernd; sich kehrend | sich gekümmert; sich gekehrt | Kümmere dich nicht um mich! Mach weiter!
What I think, Leon, is that you need to stay focusedlangbot langbot
Sich nicht um den Regen kümmernd, fragte er Emily: »Wie weit haben Sie es noch?
It' s not something I can talk aboutLiterature Literature
sich um jdn./etw. kümmern {vr}; jdn. betreuen {vt} | sich kümmernd; betreuend | sich gekümmert; betreut | Er kümmert sich um seine alten Eltern. | Sie ist zu Hause und betreut ein krankes Kind. | Wir kümmern uns um ihr Haus, während sie weg sind. | Den Kindern geht es dort gut.
Nobody is perfect, Tifflangbot langbot
sich um jdn./etw. kümmern; auf jdn./etw. schauen [Bayr.] [Ös.] [Schw.] {vr} | sich kümmernd; schauend | sich gekümmert; geschaut | Schau bitte, dass sich jemand um die Gäste kümmert. | Entschuldigen Sie mich. Ich muss mich um etwas Geschäftliches kümmern.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, plangbot langbot
sich um etw. kümmern {vr}; etw. erledigen {vt} | sich kümmernd; erledigend | sich gekümmert; erledigt
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Maylangbot langbot
sich um jdn. kümmern {vr}; auf jdn. aufpassen {vi} | sich kümmernd; aufpassend | sich gekümmert; aufgepasst | Ich passte auf die Kinder auf, die im Garten spielten.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmelangbot langbot
sich um etw. kümmern; sich einer Sache annehmen {vr}; etw. übernehmen; etw. erledigen {vt} [adm.] | sich kümmernd; sich einer Sache annehmend; übernehmend; erledigend | sich gekümmert; sich einer Sache angenommen; übernommen; erledigt | Seine Sekretärin kümmert sich um die Einzelheiten. | Mach dir um um deine Unterkunft keine Sorgen – dafür ist gesorgt. | Wir übernehmen die anfallenden Gebühren. | Sie können den Termin streichen, die Sache hat sich erledigt.
How' d you make out?langbot langbot
In dieser Serie von Tees befinden sich Produkte, welche allen sich um den gesunden Lebensstil kümmernden Personen gewidmet sind.
Thermal cooling is coming off nominalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sich um alle kümmernd,
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Euer sich immer um euch kümmerndes Ministerium für Propaganda und Fehlinformation
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In einem Augenblick waren sie Alle glücklich und erfüllt, sich um das Leben kümmernd.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Es tut mir Leid", schluchzte Asuka befreit, sich nicht um ihre Tränen kümmernd.
I first thought they wanted autographsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Immer geduldig und für Andere betend, ihre Schmerzen verstehend und sich sogar um sie kümmernd, trotz der Meinungsverschiedenheiten, die sie miteinander haben mögen.
Do I need to staple a reminder to your forehead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GESTLIFE beschäftigt mehr als 80 sich ausschließlich um Leihmutterschaft kümmernde professionelle, ausgebildete Mitarbeiter und unterhält eigene Büros auf 1200 Quadratmeter Fläche in 4 Ländern.
PART ONE GENERAL PROVISIONSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich möchte zeigen, dass man auch als kochende, waschende, sich-um-seine-Familie-kümmernde Frau, eine tolle Feministin sein kann.
Ancillary activitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die sich um die pflegebedürftige Person kümmernde Pflegeperson muss einem der folgenden Personenkreise angehören: Ehegatten
I can' t bear to think that another woman has known your touchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Behandlung wird sowohl den sich schöne, gepflegte und gesunde Nagel wünschenden Frauen als auch den sich um das Aussehen ihrer Hände kümmernden Herren empfohlen.
There' s a train in about half an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denkst du, dass du Menschen beeindrucken kannst durch diesen Ausdruck, so dass sie denken, dass du es ernst meinst und aufrichtig bist, heilig und andere liebend, sich um sie kümmernd und besorgt?
Went through the AcademytogetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies ist eine Sportveranstaltung, die jährlich ca. 120 VIP-Gäste vereint und dessen Ziel das Golfspiel und die Mittelbeschaffung für sich um bedürftige Personen kümmernde Wohltätigkeitsorganisationen sind.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er schien «von sanftem Wesen, sich wenig um die weltlichen Geschäfte kümmernd» und damit Gott entweder sehr ähnlich oder sehr unähnlich, je nach Blickwinkel.
I blame the police forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herr auf seinen Gütern, seine unterirdischen Schätze streng bewachend und sich um die Lebewesen in seinem Reich kümmernd.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herr auf seinen Gütern, seine unterirdischen Schätze streng bewachend und sich um die Lebewesen in seinem Reich kümmernd.
Don' t cry for me, MummyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Zwei seiner (Parzivals) Verfehlungen sind noch zu bewältigen, einmal dass er seine Gattin Condwiramours verlassen hat, um auf Abenteuer auszuziehen, sich jahrelang nicht um sie kümmernd; zum zweiten, dass er das Gralskönigtum bei seinem ersten Besuch in Munsalwäsche (Montsalvat, Pyrenäen) versäumt hat.
I don' t have to make that choiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der freundlichen und liebevoll um das Wohl der Gäste sich kümmernden Familie Dutto finden wir uns immer gut aufgehoben.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.