kümmern sie sich um Ihre Angelegenheiten
mind your own business
sich kümmernd oor Engels
sich kümmernd
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bothering
Bald werden sie davon genug haben und werden sich nicht mehr um mich kümmern.
They'll soon get tired of that, and won't bother no more about me.
looking after
Tom bat mich, dass ich mich um dich kümmern möge.
Tom asked me to look after you.
minding
Jetzt ist aber wichtig, wer sich um euch kümmern wird.
Never mind who his father was, but who will care for you.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taking care of · watching over · worrying about
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weder Lucien noch sie wussten wirklich genau, was eine sich kümmernde, ansprechbare Mutter war.
I want to talk to youLiterature Literature
sich um etw. kümmern {vr}; etw. erledigen {vt} | sich kümmernd; erledigend | sich gekümmert; erledigt
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparationslangbot langbot
sich kümmern (um jdn./etw.); sich kehren (an etw.) {vr} | sich kümmernd; sich kehrend | sich gekümmert; sich gekehrt | Kümmere dich nicht um mich! Mach weiter!
They had agolf tournamentlangbot langbot
sich um jdn. kümmern {vr}; auf jdn. aufpassen {vi} | sich kümmernd; aufpassend | sich gekümmert; aufgepasst | Ich passte auf die Kinder auf, die im Garten spielten.
Is there an empty compartment I can move into?langbot langbot
sich kümmern um; sich scheren um [ugs.] {vr} | sich kümmernd um; sich scherend um | sich gekümmert um; sich geschert um | Was kümmert es mich?; Was schert's mich?
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtlangbot langbot
sich um jdn./etw. kümmern; auf jdn./etw. schauen [Bayr.] [Ös.] [Schw.] {vr} | sich kümmernd; schauend | sich gekümmert; geschaut | Schau bitte, dass sich jemand um die Gäste kümmert. | Entschuldigen Sie mich. Ich muss mich um etwas Geschäftliches kümmern.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterlangbot langbot
sich um jdn./etw. kümmern {vr}; jdn. betreuen {vt} | sich kümmernd; betreuend | sich gekümmert; betreut | Er kümmert sich um seine alten Eltern. | Sie ist zu Hause und betreut ein krankes Kind. | Wir kümmern uns um ihr Haus, während sie weg sind. | Den Kindern geht es dort gut.
Stand asidelangbot langbot
Nicht zuletzt durch die Abwesenheit eines sich persönlich kümmernden Fürsten verlief die Geschichte der Sternwarte nach dem Tode Christian Mayers im Jahr 1783 weniger glücklich.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanWikiMatrix WikiMatrix
sich um etw. kümmern; sich einer Sache annehmen {vr}; etw. übernehmen; etw. erledigen {vt} [adm.] | sich kümmernd; sich einer Sache annehmend; übernehmend; erledigend | sich gekümmert; sich einer Sache angenommen; übernommen; erledigt | Seine Sekretärin kümmert sich um die Einzelheiten. | Mach dir um um deine Unterkunft keine Sorgen – dafür ist gesorgt. | Wir übernehmen die anfallenden Gebühren. | Sie können den Termin streichen, die Sache hat sich erledigt.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementslangbot langbot
Zumwalt hatte eine sehr hohe Meinung von Abrams und sagte, er wäre der sich am meisten kümmernde Offizier, den er je kennengelernt hatte.
You wanted to come alongWikiMatrix WikiMatrix
«, dröhnte Reverend Powell-Jones, sich offensichtlich wenig darum kümmernd, ob er Mrs.
You' ve reached Fish and GameLiterature Literature
Sich nicht um den Regen kümmernd, fragte er Emily: »Wie weit haben Sie es noch?
Obviously you' re upsetLiterature Literature
Stagnieren oder wandeln sich die Einstellungen in Richtung eines sich kümmernden Vaters?
You should not be so hard on your fatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Dosis von ASA wird in den folgenden Tagen vom sich kümmernden Arzt bestimmt.
I think it would be youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ist die sich kümmernde Geisteshaltung.
Would you play with me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Längere Therapie verlangt Beratung des sich kümmernden Arztes.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Dauer der Therapie wird vom sich kümmernden Arzt bestimmt.
I thought you liked, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Entscheidung, Therapie zu unterbrechen, sollte vom sich kümmernden Arzt getroffen werden.
Probably, yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Christiane und Ihr Mann waren wunderbare, sich kümmernde und sehr herzliche Gastgeber.
Our ratings are, uh... are our opinionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Dauer der Therapie wird vom sich kümmernden Arzt bestimmt.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wiederholte Kurse der Behandlung sind nach der Beratung mit dem sich kümmernden Arzt möglich.
Do you feel up to a bit of running, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1-1 Unterricht und der tolle, begeisterte, sich kümmernde Tutor
It' s pretty wildParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Louis ist ein sehr netter und sich kümmernder Gastgeber...
So your major is Drama and Film?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Dosis von ASA wird in den folgenden Tagen vom sich kümmernden Arzt bestimmt.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vor der Einspritzung ist es notwendig, Spezialausbildung vom sich kümmernden Arzt oder der Krankenschwester zu erleben.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.