sich lehnen an oor Engels
sich lehnen an
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lean on
rely on
recline on
to depend on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felix’ Eltern und Dougie Evans schließen sich uns an, lehnen sich an die Granitmauer und starren hinaus in die Wellen.
The Golden SnitchLiterature Literature
Es tat gut, sich an Jon lehnen zu können, jemanden an der Seite zu haben, an dem sie sich festhalten konnte.
Just two drops right before bedLiterature Literature
JD hatte Em den Fensterplatz überlassen, doch statt sich an die kalte Scheibe zu lehnen, schmiegte sie sich an ihn.
I mean, really fucking boring, okayLiterature Literature
Sascha hatte sich nur an ihn lehnen wollen, doch er hatte geglaubt, dass sie sich an seine Stiefel klammerte.
I' m here because... it means a lot to KatieLiterature Literature
Trotzdem weigerte sie sich, sich an ihn zu lehnen.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
Einen langen, köstlichen Augenblick lang erlaubte sie sich, sich an ihn zu lehnen.
The blind man is ZatoichiLiterature Literature
Sie bekämpfte die Versuchung, sich an ihn zu lehnen, und dachte an Guy.
I knew that I like this PedroLiterature Literature
Wortlos zieht er mich an sich, und ich lehne mich an ihn. »Wir können deinen Freund ebenso leicht heilen wie dich.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careLiterature Literature
Es fühlt sich an, als würde man sich an ein Bücherregal lehnen, aber ich tue so, als würde es mich beruhigen.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
Sie hielt sich an der Lehne hinter mir fest, ihr warmer Körper dicht an meinen gedrückt.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLiterature Literature
Sie wappnete sich gegen die Versuchung, obwohl sie sich danach sehnte, sich an ihn zu lehnen.
You' re a naughty boy!Literature Literature
Mia gestattete sich den Luxus, sich an jemanden zu lehnen, dem sie ihr Leben leichten Herzens anvertraut hätte.
Yeah, I know how that feelsLiterature Literature
Er machte einen kleinen Schritt rückwärts und stellte sich hinter ihr auf, sodass sie sich an ihn lehnen konnte.
Keep movingLiterature Literature
Sie lehnen sich an die Mauer, dort, wo der Mörtel noch feucht ist.
Good afternoon, madamLiterature Literature
Sie sitzen nicht wirklich - sie lehnen sich lediglich an.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Literature Literature
Diverse Modifikationen des Leonard-Satzes wurden eingeführt, aber sie lehnen sich generell an Harry Ward Leonards System an.
She should be kept under glassWikiMatrix WikiMatrix
Herr Logan, Sie lehnen sich an.
But we already agreed, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Bestimmungen lehnen sich an das französische Recht an, doch fanden auch Konsultationen mit der UNCTAD statt.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
Erstere lehnen sich an Marktvorgänge und die mittleren an Mehrheitsbeschlüsse an.
You can' t live on President Coty' s smileLiterature Literature
Sie lehnen sich an die bewährtesten Praktiken an und sollen insbesondere Folgendes beinhalten:
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
Hatte Telor gemerkt, dass sie eingeschlafen war, oder gedacht, sie lehne sich aufreizend an ihn?
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistLiterature Literature
Sie lehnen sich an mir an, wie vorhin
Different name, different guyopensubtitles2 opensubtitles2
Die derzeitigen Therapieempfehlungen lehnen sich einerseits an Ergebnisse tierexperimenteller Beobachtungen an und stützen sich andererseits auf klinische Erfahrung.
Amyl nitrate is often available to heart patientsspringer springer
Die Ausgestaltung der Ausschreibung lehne sich jedoch an die Gemeinschaftsvorschriften für das öffentliche Auftragswesen an.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
Diese Bestimmungen lehnen sich eng an die allgemeinen Regelungen für unerlaubte Handlungen/Straftaten an.
Are your folks on vacation?not-set not-set
1886 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.