sich vor jdm. verantworten müssen
to have to answer to sb.
sich verantworten müssen oor Engels
sich verantworten müssen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
account
answer
Wenn ihr weiter handelt, werdet Euch vor mir verantworten müssen.
Any further action and you'll have me to answer to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden sich verantworten müssen!
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie glaubt an einen Gott, vor dem sie sich verantworten muss.""
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyLiterature Literature
Dafür werden Sie sich verantworten müssen.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dieser Herr hat vieles, für das er sich verantworten muss.
You got good albumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach allem, was wir wissen, haben sie ihn getötet.« »Dafür werden sie sich verantworten müssen.
Tell him yourselfLiterature Literature
Dafür werden Sie sich verantworten müssen!
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rougon hat da eine wahre Heiligtumsschändung begangen, für die er sich verantworten müssen wird ...
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Literature Literature
"""Es ist ja ihre Sache, und sie ist's, die sich verantworten muß."""
Where' s her dressing- room?Literature Literature
Dafür werden Sie sich verantworten müssen!
I keep telling you I don' t know who Alex is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch dafür würde er sich verantworten müssen.
Being happy is an excellent goalLiterature Literature
Er wird sich verantworten müssen, dass er Bos Geld verprasst hat
Very often, in fact, they hide the real causes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sie verbrannt hat, bist du es, vor dem sie sich verantworten muß.« Sie stand auf und schenkte sich Tee nach.
good night, davidLiterature Literature
Ich möchte jedoch absolut klarstellen, daß wir im Falle bewiesener Anschuldigungen gegen Einzelpersonen - egal, wie schwerwiegend oder geringfügig sie sein mögen, unabhängig von Parteimitgliedschaft oder Geschlecht - fordern werden, daß sich verantworten müssen.
I want him flown to Washington tomorrowEuroparl8 Europarl8
Es geht um die Frage, welche Rolle ein gewähltes Parlament, das sich verantworten muss, auch zu Hause vor den Bürgerinnen und Bürgern, im Verhältnis zu Verbänden hat, die diese Verantwortung so nicht haben.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEuroparl8 Europarl8
Sie werden sich dafür verantworten müssen – nicht vor mir, sondern vor einem Richter.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceLiterature Literature
Sie werden sich dafür verantworten müssen – nicht vor mir, sondern vor einem Richter.
No, nothing' s wrongLiterature Literature
Wenn ein Arbeitgeber eine Vorschrift missachtet, dann sollte er sich dafür verantworten müssen.
As will I, Mr DewyEuroparl8 Europarl8
Wenn Sie diese Schimpansen ermorden, werden Sie sich dafür verantworten müssen.« »Wie sehr Sie mich mißverstehen!
This is our rescue team.- We came to helpLiterature Literature
Sie würden alle sterben; sie würden sich alle verantworten müssen.
Always looking for somethingLiterature Literature
Alles, wofür er sich jetzt verantworten muss.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayLiterature Literature
Sie ist bestimmt ohne seine Erlaubnis hierhergekommen dann werden Sie sich dafür verantworten müssen.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben drei Leichen, für die sich jemand verantworten muss.
We totally ruledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird er sich dafür verantworten müssen?
• Evaluation MethodologyLiterature Literature
Bald schon werden die Mütter sich dafür verantworten müssen, was sie mir angetan haben.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Wenn der König zurück kommt, dann wird er sich schon verantworten müssen.
Reviews, Negotiations and Future WorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1414 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.