sich viel Zeit lassen bei oor Engels
sich viel Zeit lassen bei
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be dilatory in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
langsam; zögernd; trödelnd {adj} | sich viel Zeit lassen bei
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitlangbot langbot
Wie bei vielen Dingen ist es besser, sich Zeit zu lassen, als zu übereilen.
Why are these twopeople here?Literature Literature
Wenn man ganz viel Zeit hat, dann kann man die Tagine sogar viel länger vor sich hinbrutzeln lassen, allerdings nur bei sehr niedriger Temperatur und immer aufpassen, daß genügend Flüssigkeit in der Pfanne bleibt.
single-step type-approvalCommon crawl Common crawl
Der Kern des Problems besteht offenbar darin, dass viele gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaften sich zu keiner Zeit die Nummer im zentralen Unternehmensregister (CVR-Nummer) haben ausstellen lassen, die bei digitalen Grundbucheintragungen anzugeben ist.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.not-set not-set
Viele haben sich bei der Entscheidung, wie stark sie sich in ihrem Beruf engagieren oder welchen Bildungsgrad sie anstreben und welche Laufbahn sie einschlagen, von der Sorge leiten lassen, in schlechten Zeiten finanziell abgesichert zu sein.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesjw2019 jw2019
Lassen Sie sich viel Zeit bei einem Besuch in Slowenien, denn es gibt viel zu sehen und zu genießen!
Computer' s going to the F.B. I. You can follow it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Tische sind schnell ausgebucht, daher sollten Sie sich bei der Reservierung nicht allzu viel Zeit lassen.
I' m going to the betting parlorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geniessen Sie viel Zeit zu zweit und lassen Sie sich bei uns verwöhnen.
She' s playing the hookerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorläufig hab ich keine Zeit für so etwas aufwendiges -ich müsste 90% des Codes neuschreiben, da es gerade bei der 8a-Version viele Patches gegeben hat, weshalb der Code sehr unübersichtlich wurde- aber wenn sich ein paar Beta-Tester finden würde ich mich eventuell umstimmen lassen.
No, we can' t leaveCommon crawl Common crawl
Frühere Versionen können bei Bedarf abgerufen werden, was viel Zeit spart. Workflow-Meilensteine lassen sich dazu einsetzen, um bei Entwurfsaktualisierungen Änderungsmeldungen auszulösen und alle Teams so auf dem neuesten Stand zu halten.
I' m something of a rarityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wurde eine lange Fahrt mit viel Zeit, sich bei den Ausblicken auf unsere Insel treiben zu lassen.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ganz viel Zeit zu Zweit: Bei Abendessen und Apéritif lassen Sie sich verwöhnen...
Other cities partner the projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da es sich bei dieser Edition um ein limitiertes Angebot handelt, empfehlen wir Ihnen bei Interesse nicht zu viel Zeit verstreichen zu lassen.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Feinschmeckern bietet sich außerdem die Erkundung der Weinstraße des Prosecco und der Vini dei Colli Conegliano Valdobbiadene an, bei der man sich ruhig viel Zeit lassen kann. Die Route führt durch die Hügellandschaft von Valdobbiadene nach Conegliano. Leistungen
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie müßen nicht im Gallop durch die vielen Schlößer, da der nächste Termin schon droht. Sie können Sich statt dessen Zeit lassen die vielen Kunstschätze die wir anzubieten haben zu genießen oder bei einer Tasse Tee im Garten die Eindrücke auf sich wirken lassen.
Why do you say it like that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kundenspezifische Sensoren lassen sich häufig in kürzerer Zeit produzieren, als Sie es bei vielen Standardlösungen der Branche gewöhnt sind.
He' il freeze up like any other freshmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur bei der Rücksendung von Lademitteln lassen sich viele Partner gerne etwas mehr Zeit.
I think we' il make a good living here in the countrysideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur bei der Rücksendung von Lademitteln lassen sich viele Partner gerne etwas mehr Zeit.
youre lucky, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zudem lassen sich europäische Geschäftskunden viel Zeit beim Bezahlen: Im Schnitt zahlen sie bei Zahlungsverzug erst gut einen Monat nachdem die ursprüngliche Zahlungsfrist abgelaufen ist.
No!- Keep breathingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber bei der Rücksendung von Paletten und Lademitteln lassen sich viele Partner gerne etwas mehr Zeit.
The Commission shall establish whetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber bei der Rücksendung von Paletten und Lademitteln lassen sich viele Partner gerne etwas mehr Zeit.
Neither do most boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den aufregendsten Fall von Schmerzlinderung erlebte ich bei einem Freund, der sich viele alte Zahnfüllungen innerhalb kurzer Zeit hatte austauschen lassen.
That' s a good little bitchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Überall dort, wo Prozesse mit vielen Wiederholungen ablaufen, entstehen mit der Datensammlung über die Zeit viele verwertbare Informationen, mit denen sich Prognosen erstellen lassen», sagt Martin Gutmann, Leiter Analytics & Data Consulting bei Swisscom.
I hate it when I' m rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lieber BastyP38,vielen herzlichen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Ihren Aufenthalt bei uns Revue passieren zu lassen.
[ Line ringing ]reese, pick upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lassen Sie sich ein bisschen verwöhnen – wann haben Sie im Alltag schon so viel Zeit dafür wie bei uns?
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.