sich auf etw. viel einbilden
to be vain about sth.
sich viel einbilden auf oor Engels
sich viel einbilden auf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to pride oneself on sth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich einer Sache rühmen; sich viel einbilden auf {vr} | sich rühmend; sich viel einbildend | sich gerühmt; sich viel eingebildet
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́langbot langbot
sich [Dat.] viel einbilden auf etw. [Akk.] [leicht pej.] [verb]
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesicklangbot langbot
sich [Dat.] viel einbilden auf etw. [Akk.] [leicht pej.]
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!langbot langbot
eitel; eingebildet; selbstgefällig; dünkelhaft [geh.] {adj} | eingebildet sein; von sich eingenommen ein | sich auf etw. viel einbilden
Either that or take a buslangbot langbot
sich [Dat.] viel auf etw. einbilden [verb]
Whither thou goestlangbot langbot
Sie mögen sich ja viel auf Dumbleton einbilden, aber das nenne ich keine Privatschule.»
I will strangle you with my microphone wireLiterature Literature
sich [Dat.] viel auf etw. einbilden
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementlangbot langbot
Das war das Ende mit den Menschen, die sich auf ihre Fähigkeiten zu viel einbilden. 11. »Ah, Kialan!
The boy comes toLiterature Literature
Unser guter Freund Atlan sollte sich nicht zu viel auf die große Vergangenheit seines Volkes einbilden.
Boy, this vertical skating is risky businessLiterature Literature
Unser guter Freund Atlan sollte sich nicht zu viel auf die große Vergangenheit seines Volkes einbilden.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***ILiterature Literature
Einige ihrer Kollegen fürchteten offenbar, dass sie sich zu viel auf ihre kurze Affäre mit dem Boss einbilden könnte.
Why would you still be protecting Jacob?Literature Literature
Die Adligen in seiner Heimat sind wirklich ein gut durchmischter Haufen, so sagte er immer, auch wenn sie sich viel auf ihre Stammbäume einbilden.«
They fly southParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch wenn die Emotionen Überhand gewinnen, darf sich der Mensch nicht mehr viel auf seine Rationalität einbilden.
rectangular mitt-type flannelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir wissen heute, dass diese Perspektive sehr begründet ist, eben weil sich viele einbilden, die Produktivkräfte des Kapitals, auf andere Weise natürlich, benutzen zu können, etwas, das wir stark bezweifeln.
But I can' t do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich war überrascht, daß solch geizige Leute sagen, daß sie reich seien und sich auf sich selbst unheimlich viel einbilden. Extrem geizig.
This evening will be a spooky eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Exportüberschüsse, auf die sich die Deutschen so viel einbilden, bedingen die Leistungsbilanzdefizite der anderen geradezu.
And Saro is a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn sie das sehen und lesen, würden sich zu viele kleine Mädchen einbilden, sie seien dazu bestimmt, ein "Sonnenkind" auf die Welt zu bringen – das wäre eine Katastrophe."
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht aus dem Grunde, weil, wie die Gewerkschaftsführer sich einbilden, die Sozialdemokratie angesichts ihrer viel geringeren Organisation auf die Mitwirkung der 11⁄4 Million Gewerkschaftler angewiesen wäre und „ohne sie“ nichts zustande bringen könnte, sondern aus einem viel tiefer liegenden Grunde: weil jede direkte Massenaktion oder Periode offener Klassenkämpfe zugleich eine politische und ökonomische sein würde.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viele Menschen belächeln EHS als ein psychologische Problem und sehen es nicht als eine reale physische Wirkung an. Sie beziehen sich auf den „Nocebo“ Effekt, was soviel bedeutet wie dass die Betroffenen sich die Auswirkungen nur einbilden infolge dessen, weil sie davon überzeugt sind das sie existieren müssen.
Can you show me some of your things?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Mai des Jahres 1970, als der Unterricht in allen Klassen zufriedenstellend lief, zog sich Yip Man endgültig vom öffentlichen Unterrichten zurück. Er übergab seine Schule und seine Schüler seinem Lieblingsschüler Leung Ting und wollte den Rest seines Lebens ruhig und zurückgezogen verbringen. Danach fand man ihn üblicherweise morgens, nachmittags und sogar abends im Teehaus, wo er viel mit seinen Schülern scherzte und sich ganz und gar nicht wie ihr Meister aufführte. „Weshalb soll ich mich selbst so wichtig nehmen und mir auf meine Position etwas einbilden?“, war seine Philosophie. „Die anderen Leute sollen darüber entscheiden, ob ich etwas geleistet habe.“
And we all know how you love heavy metalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.