sich voneinander verabschieden oor Engels
sich voneinander verabschieden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
say goodbye to one another
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch Vater und Sohn machen ihren Frieden, als sie sich voneinander verabschieden.
Alright, love you MomWikiMatrix WikiMatrix
Sie wecken sie auf, damit Sie sich voneinander verabschieden können.
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um ihn herum hörte er Kinder und ihre Eltern sich voneinander verabschieden.
data on the landfill bodyLiterature Literature
Das Lächeln, mit dem sie sich voneinander verabschieden, wird von leisem Bedauern getrübt.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
In weniger als einer Stunde würden sie sich voneinander verabschieden, und das war’s.
Anyway, I told you, Laius had no childrenLiterature Literature
Denn in wenigen Minuten würden sie sich voneinander verabschieden und sich vermutlich nie mehr wiedersehen.
It was on top oF the FridgeLiterature Literature
Die Betreuerinnen hatten Teresa in einem anderen Raum untergebracht, bevor sie sich voneinander verabschieden konnten.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Wenn Patient und Therapeut sich begrüßen und sich voneinander verabschieden, führen sie sich unvermeidlich vor Augen, wie ihre Beziehung derzeit ist, in der Vergangenheit gewesen ist und zukünftig sein soll.
Where did he catch you, huh?!springer springer
Als Holmes und Adler sich voneinander verabschieden, sagt Adler, dass ihr Sohn einen guten Verstand und einen Hang zur Lösung von Rätseln hat, und deutet damit an, dass Holmes sein Vater sein könnte.
I' m not hacking, momWikiMatrix WikiMatrix
Liebespaare warteten händchenhaltend darauf, sich voneinander zu verabschieden, und standen allen im Weg.
Just hold your tongue.- About what?Literature Literature
Nic hatte Zack vorhin zur Schule gefahren, damit sie sich ungestört voneinander verabschieden konnten.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeLiterature Literature
Lächerlich zu glauben, sie könnten miteinander schlafen und sich dann voneinander verabschieden.
Well, if you want, I can change the colourLiterature Literature
Er und der Manabi klopften noch einige weitere Details fest, dann war es Zeit, sich voneinander zu verabschieden.
A fur coat at a summer shoot?Literature Literature
Aber Franni hatte ihn erwischt, als sie gerade dabei waren, sich voneinander zu verabschieden.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goLiterature Literature
Sie hatten nicht einmal die Chance gehabt, sich voneinander zu verabschieden.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedLiterature Literature
Das reichte für gar nichts ... außer um sich voneinander zu verabschieden.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
Mutter und Sohn konnten sich nicht voneinander verabschieden.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Literature Literature
Sie hatten keine Gelegenheit, sich voneinander zu verabschieden.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsLiterature Literature
Diesmal würden sie sich wenigstens voneinander verabschieden können.
You can' t live on President Coty' s smileLiterature Literature
Sich möglicherweise voneinander verabschieden.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Literature Literature
Ein Mann und eine Frau standen in der Tür zu einem angrenzenden Büro und waren dabei, sich voneinander zu verabschieden.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Zeit: früher Abend) (Man hört Applaus, Jungs klatschen sich ab und verabschieden sich voneinander.)
Not this way!Literature Literature
(Wenn sie also jemals ein Essen beendeten, würden sie aufstehen und sich für immer voneinander verabschieden?)
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
Sie werden sich um vier voneinander verabschieden und dann ist er ungefähr um fünf zu Hause.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate ließ das junge Paar allein, damit sich die beiden voneinander verabschieden konnten.
Sometimes I don' t want herLiterature Literature
92 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.