das versteht sich von selbst
that goes without saying
sich von selbst verstehen oor Engels
sich von selbst verstehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it goes without saying that
needless to say
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dass eine heißer Fetisch Fick für die geile Sau dabei nicht fehlen darf sollte sich von selbst verstehen.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodCommon crawl Common crawl
Aber Demas fuhr fort: »Die EC stempelt seine persönlichen Entscheidungen zu Dingen, die sich von selbst verstehen.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemLiterature Literature
Es sollte sich von selbst verstehen, dass ich keinerlei Lust verspüre, noch einmal hierher runterfliegen zu müssen.«
I don' t have toLiterature Literature
Dies mag sich von selbst verstehen.
Wanna get a beer?langbot langbot
Auch bedarf es für diese Bestimmungen keiner Beweise, weil sie sich von selbst verstehen. 53.
Oh, honey.Are you all right?Literature Literature
»Wieso müssen Dinge, die sich von selbst verstehen, eigentlich noch ausgesprochen werden?«
Oxy-#-methoxybenzeneLiterature Literature
Daher sollte es sich von selbst verstehen, daß eine Gärungsdauer von 90 Tagen das Minimum ist.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?Europarl8 Europarl8
Seien Sie ehrlich Das mag sich von selbst verstehen, aber viele Menschen neigen dazu, es zu vergessen.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
Man sage nicht, dass das poetische und rhythmische Gefühl sich von selber verstehen.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Worüber wir uns alle längst einig sind, sind eigentlich Grundsätze und Dinge, die sich von selbst verstehen.
Schindler tells me you' ve written nothingEuroparl8 Europarl8
sich von selbst verstehen {vr}; eine Selbstverständlichkeit sein {v} | Es versteht sich daher von selbst, dass ...
You' # explain nothinglangbot langbot
Daß »Schriftsteller schreiben«, sollte sich von selbst verstehen.
do you know his work of courseLiterature Literature
Die Regeln der logischen Syntax müssen sich von selbst verstehen, wenn man nur weiss, wie ein jedes Zeichen bezeichnet.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
Die Regeln der logischen Syntax müssen sich von selbst verstehen, wenn man nur weiß, wie ein jedes Zeichen bezeichnet.
We rode out to the four windsLiterature Literature
Dass es bei der Frage, was richtig ist, nicht darum geht, wer recht hat, sollte sich von selbst verstehen. 4.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Literature Literature
Eine bessere Betreuung der zunehmenden Zahl von Besuchern und die Erleichterung des Zugangs zu Informationsmaterial, dies sind zwei Maßnahmen, die sich von selbst verstehen.
I guess Charlie' s staying for dinnerEuroparl8 Europarl8
Zur Vermeidung verwaltungstechnischer Doppelarbeiten dürfte es sich von selbst verstehen, daß die beim Mitgliedstaat und der Ethik-Kommission einzureichenden wissenschaftlichen Daten dieselben sein müssen.
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
"Die absolute Kritik spricht von „Wahrheiten, die sich von vornherein von selbst verstehen""."
A heroes never runsLiterature Literature
Schließlich, und das dürfte sich von selbst verstehen, bieten Selbständige Waren oder Dienstleistungen am Markt an, während Arbeitnehmer einem (oder in seltenen Fällen mehreren) einzelnen Arbeitgeber(n) lediglich ihre Arbeitskraft anbieten.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
Es sollte sich von selbst verstehen, dass Technologien wie gene drives, die nicht weitverbreitet sein müssen, um weitverbreitete Folgen zu haben, niemals ohne die Zustimmung der aufgeklärten Öffentlichkeit freigegeben werden sollten.
oh imso inferiorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es sollte sich von selbst verstehen, dass ein Anspruch im Mahnverfahren dann nicht geltend gemacht werden kann, wenn er seinerseits davon abhängig ist, dass der Gläubiger eine Gegenleistung erbringt, die er noch nicht erbracht hat.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurLex-2 EurLex-2
Dieser Gedanke dürfte sich eigentlich von selbst verstehen, wird aber gegenwärtig nicht in die Praxis umgesetzt.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEuroparl8 Europarl8
Ihr Firmenname Wenn Sie Reputation Management überhaupt in Erwägung ziehen, dürfte sich das von selbst verstehen.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYLiterature Literature
Aber bestimmte Notwendigkeiten scheinen sich von selbst zu verstehen.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Europarl8 Europarl8
Die äußere Zurückhaltung zwischen dem Brautpaar schien sich von selbst zu verstehen.
Kimber' s never been able to lie to meLiterature Literature
982 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.