es versteht sich von selbst oor Engels
es versteht sich von selbst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
go without saying
en
to be obvious, apparent or clear
it goes without saying
Es versteht sich von selbst, dass Haustiere nicht erlaubt sind.
It goes without saying that pets are not allowed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Es versteht sich von selbst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It is self-evident
Es versteht sich von selbst, dass Professuren an jene vergeben werden sollten, die über die erforderlichen Qualifikationen verfügen.
It is self-evident that professorships should be granted to those who have the qualifications needed to hold such positions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es versteht sich von selbst, dass diese Prognosen ziemlich unsicher sind.
And what do you want me to do now?Literature Literature
Begründung Es versteht sich von selbst, dass die besonderen Umstände dieser Fälle besondere Maßnahmen erfordern.
And this is the only place that doesn' t remind you of Saranot-set not-set
Es versteht sich von selbst, daß Artikel 7 zum Programmausschuß an den neuen Komitologiebeschluß angepaßt werden muß.
lsn· t it still possible to come to an agreement?Europarl8 Europarl8
"Es versteht sich von selbst, daß hierfür kein ""gewöhnlicher"" Stahlguß zur Anwendung kommt."
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
Es versteht sich von selbst, dass man offen und ehrlich über Krankheitsbild, Situation und Prognose aufklärt.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereLiterature Literature
Es versteht sich von selbst, daß eine Besteuerung von Gewinnen nicht möglich ist, wenn kein Gewinn anfällt.
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
Es versteht sich von selbst, dass nur sehr junge Krokodile Insekten fressen.
Keep our heads down with an occasional shellCommon crawl Common crawl
»Es versteht sich von selbst, dass ich bereits begonnen habe, das Fundament für eine solche Lösung zu legen.«
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
Es versteht sich von selbst, daß keine einzelstaatliche oder unionsweite Gesetzgebung eine außergemeinschaftliche Tragweite haben kann.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
Es versteht sich von selbst, dass ...
They' re done checking the houselangbot langbot
Es versteht sich von selbst, Sergeant, daß du Alles, was flott ist, meiner Sorge überlassest?
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeLiterature Literature
Es versteht sich von selbst, dass dies nicht vorkommen sollte.
There you areLiterature Literature
Es versteht sich von selbst, daß alle verstummten, alle traurig wurden, denn der Papst war gestorben.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyLiterature Literature
Es versteht sich von selbst, daß der hier dargelegte Vorschlag mutatis mutandis auch für die Zahlstellenverwalter gelten sollte.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?EurLex-2 EurLex-2
Es versteht sich von selbst, dass ein wiedergewählter Kommissionspräsident über stärkere Autorität verfügen wird.
Let' s start moving!Europarl8 Europarl8
Es versteht sich von selbst, daß sie – Teardrop – nie erfahren darf, wer den Befehl erteilt hat.
He' s having another babyLiterature Literature
Es versteht sich von selbst, dass die Möglichkeit der Ausnahmeregelung und Abweichung von dieser Richtlinie auch weiterhin besteht.
A thruster suit is reported missingEuroparl8 Europarl8
Es versteht sich von selbst, dass wir klare Umweltforderungen in diesen Freihandelsabkommen verankern sollten.
Sex antagonism, I guessEuroparl8 Europarl8
Es versteht sich von selbst, dass ‘The Grange’ in den Besitz der Familie zurückfällt.”
I knew that I like this PedroLiterature Literature
Es versteht sich von selbst, daß dieses nur die analytische definition angehe.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursLiterature Literature
Und es versteht sich von selbst, dass meine Quellen vertraulich behandelt werden.
for reasons relating to public policy and to the protectionof national security; orLiterature Literature
Es versteht sich von selbst, daß der unglückselige Aristobulos Ursiclos nicht mit an Bord war.
Aren' t you hot?Literature Literature
Es versteht sich von selbst, dass die von den Banken bereitgestellten SEPA-Produkte hohen Qualitätsstandards genügen müssen.
Holographics are trying to confirm, SirEurLex-2 EurLex-2
Es versteht sich von selbst, daß man auch rechtschaffen und pflichttreu sein muß.«
It is all false!Literature Literature
Und es versteht sich von selbst, dass ich der geborene Gärtner bin.
I don' t understandLiterature Literature
3212 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.