es verstehen oor Engels

es verstehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to know

werkwoord

Ich tue gar nicht so, als würde ich verstehen, was in diesem riesigen Gehirn vor sich geht.
I don't pretend to know what goes on in that big brain.

Soortgelyke frases

Er versteht sein Geschäft.
He knows his onions.

Versteht er nicht?
Does he not understand? · Doesn't he understand?

du hast wohl den Verstand verloren!
you must be out of your mind!

Hast du deinen Verstand verloren?
Are you out of your mind?

Verstehen Sie mich richtig ...
Please get me right ...

Verstehen Sie denn gar keinen Spaß?
Can't you take a joke?

er|sie versteht
understands

ich kann es einfach nicht verstehen
I just can't understand it

verstehst du mich?
do you understand me?

voorbeelde

Das mit Rachel tut mir gut, und ich will es verstehen.
I have a good thing going on with Rachel, and I want to see that through.

Eines Tages, so Gott will, wird mein Sohn es verstehen.
One day, God willing, my son will understand.

Der Pfarrer würde es verstehen.
The priest would understand him.

Zu lang, als dass ich es verstehe oder es mich schert.
Too long for me to understand, or care.

Ich vertraue darauf, daß meine Familie es verstehen wird.
I trust that my family will understand.

Du hast gesagt, dass du es verstehst.
You said that you understood.

Ich kann es verstehen, aber ich glaube es nicht.
I can understand it, but I don’t believe in it.

Ich sage, dass ich es verstehe – ich wisse, wie das ist.
I tell him I understand, I know what it’s like.

Aber wenn Ihre Beine aus Glas wären, dann würden Sie es verstehen.
But if your legs were made of glass, you’d understand.

Wie ich es verstehe, Mr. Lacau, bleibt der Sarg der Luft ausgesetzt, während wir sprechen.
As I understand it, Mr Lacau, while we speak, the coffin remains open to the air.

Kannst du uns irgend etwas darüber sagen, wann das Leben, so wie wir es verstehen, beginnt?
Can You tell us anything about when life as we know it starts?

Dann sagte sie noch: «Es tut mir wirklich leid für Harriet, aber sie wird es verstehen.»
And then, ‘I am sorry for Harriet, but she understands.’

Wie sollen wir es verstehen?
How are we supposed to understand him?

Ich bin kein Genetiker, also tu ich auch nicht so, als würde ich es verstehen.
I'm not a geneticist, so I won't pretend to understand the genetics.

Dann wird sie es verstehen und sie wird mich vermissen.
Then she will know...and she will miss me too, Sergei.

Morgen werdet Ihr es verstehen.
Come tomorrow, you will.

Wenn Sie sie sehen, werden Sie es verstehen.
When you see her you will understand.

«So wie ich es verstehe, ist Geld sein Motiv.»
“My understanding is that money is his motive.”

Ich konnte es verstehen; der Junge war beliebt gewesen.
I understood; the boy had been well liked.

Hester würde es verstehen, sicher, doch sie wollte nicht, dass Hester etwas davon erfuhr.
Hester would understand but she didn’t want Hester to know.

“Aber wenn du es getan hast, könnte ich es verstehen.”
"""But if you did do it, I'd understand, okay?"""

Logik und Gesetze helfen hier nicht weiter.« »Wenn ich mich in Rosas Lage versetze, kann ich es verstehen.
Law and logic are of no use. If I put myself in Rosas place, I understand.

Ich kann es verstehen.
Try to understand.

Also forderten wir ihn auf: „Probier es aus, dann wirst du es verstehen!“
We had the conviction to invite him, “Try it, and you will see!”

Die Stadt wird es verstehen, Ari.
The town will understand, Ari.