es versteht sich oor Engels
es versteht sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it shall be understood
Er versteht sich für eine Menge frei Lagerhaus, auf ein Beförderungsmittel lose verladen.
It shall be understood to relate to goods in bulk loaded on the means of transport outside the warehouse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es versteht sich, dass zwischen Napoleon sein und zu denken, man sei Napoleon, ein entscheidender Unterschied besteht.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
Es versteht sich von selbst, dass diese Prognosen ziemlich unsicher sind.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
Begründung Es versteht sich von selbst, dass die besonderen Umstände dieser Fälle besondere Maßnahmen erfordern.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onnot-set not-set
Es versteht sich von selbst, daß Artikel 7 zum Programmausschuß an den neuen Komitologiebeschluß angepaßt werden muß.
I hope he' s as fast off the track as he is onEuroparl8 Europarl8
Es versteht sich aber, daß in diesem Falle die Entrüstung der Brüder sich besonders üppig gebärdete.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
Es versteht sich, dass mein Besuch strenger Geheimhaltung obliegt
Are you aware of the consequences of this action?opensubtitles2 opensubtitles2
Es versteht sich, daß er weder bei den österreichischen noch bei den westdeutschen Behörden sonderlich beliebt ist.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
"Es versteht sich von selbst, daß hierfür kein ""gewöhnlicher"" Stahlguß zur Anwendung kommt."
I just thought because, you two were going awayLiterature Literature
Es versteht sich von selbst, dass man offen und ehrlich über Krankheitsbild, Situation und Prognose aufklärt.
Are there signs telling me to do that?Literature Literature
Es versteht sich von selbst, daß eine Besteuerung von Gewinnen nicht möglich ist, wenn kein Gewinn anfällt.
The successful tenderershall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Es versteht sich von selbst, dass nur sehr junge Krokodile Insekten fressen.
I' m going in townCommon crawl Common crawl
»Es versteht sich von selbst, dass ich bereits begonnen habe, das Fundament für eine solche Lösung zu legen.«
He doesn' t need anybody to goLiterature Literature
Es versteht sich von selbst, daß keine einzelstaatliche oder unionsweite Gesetzgebung eine außergemeinschaftliche Tragweite haben kann.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
Es versteht sich von selbst, dass ...
Pleased to meet youlangbot langbot
Es versteht sich von selbst, Sergeant, daß du Alles, was flott ist, meiner Sorge überlassest?
Johnny never came back from the warLiterature Literature
Es versteht sich von selbst, dass dies nicht vorkommen sollte.
He doesn' t look any differentLiterature Literature
Es versteht sich aber natürlich von selbst, daß die Arbeit, die wir hier besprechen, ehrenhaft und ehrlich ist.
Ones and zeroesjw2019 jw2019
Es versteht sich, dass keiner von uns je etwas Vergleichbares gesehen hatte.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youLiterature Literature
Es versteht sich wahrscheinlich von selbst, aber bei Zeitmaschinen-Mechanikern läuft nicht viel mit Frauen.
I know what I saidLiterature Literature
Es versteht sich für den Ausschuss von selbst, dass diese Akteure von den Verwaltungen unabhängig sein müssen.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
Es versteht sich, dass eine Sicherheitsgrenze für Kinder und für Erwachsene spürbar unterschiedlich ausfallen wird.
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
Es versteht sich von selbst, daß alle verstummten, alle traurig wurden, denn der Papst war gestorben.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Es versteht sich von selbst, daß der hier dargelegte Vorschlag mutatis mutandis auch für die Zahlstellenverwalter gelten sollte.
He’ s incredibly talented, NathanEurLex-2 EurLex-2
Es versteht sich von selbst, dass ein wiedergewählter Kommissionspräsident über stärkere Autorität verfügen wird.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEuroparl8 Europarl8
Es versteht sich von selbst, daß sie – Teardrop – nie erfahren darf, wer den Befehl erteilt hat.
Damn straight you willLiterature Literature
7681 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.