sicher auftreten oor Engels

sicher auftreten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to act with self-assurance

werkwoord

Soortgelyke frases

sicher auftretend
acting with self-assurance

sicheres Auftreten
poise

sicher aufgetreten
acted with self-assurance

voorbeelde

Ein Mitarbeiter, der ein sicheres Auftreten hat, könnte als aggressiv eingestuft werden, eine zurückhaltende Person dagegen als hinterhältig.
A confident person might be seen as the pushy sort, while a reserved individual might be perceived as shifty.

Ich glaube, daß Julija Michailowna damit trotz ihres so sicheren Auftretens doch wieder einen Fehler machte.
I repeat again, I think that in this, Yulia Mihailovna, in spite of her aristocratic tone, made another great mistake.

Weltgewandtheit {f}; sicheres Auftreten {n}; Savoir-faire [geh.] [soc.]
savoir faire

Außerdem hat eine Fotomodellschulung vielen jungen Frauen und Männern zu einem anmutigen Gang und einem sicheren Auftreten verholfen.
Additionally, modeling training has helped many young women and men to walk gracefully and to speak with confidence and poise.

Geschick im Umgang mit Menschen sowie sicheres Auftreten und ausgeprägte Vertrauenswürdigkeit;
advanced interpersonal and presentation skills and a high sense of confidentiality;

Sie hatte an sicherem Auftreten und Anmut gewonnen und doch die Blüte ihrer Unschuld erhalten.
She had gained poise and grace, and yet she still retained her bloom of innocence.

ausgeprägte soziale Kompetenz und sicheres Auftreten, einschließlich kompetenter Kommunikation und Verhandlungsführung in Wort und Schrift;
a high level of interpersonal and presentation skills, including written and oral communication/negotiation skills;

Im Laufe der Zeit kannst du dir ein sicheres Auftreten aneignen.
In time, you can develop poise.

Sie hatte ein sicheres Auftreten und genug Coolness für sie beide.
She had poise and coolness enough for the both of them.

In der Empfehlung heißt es, er zeigt sicheres Auftreten, Selbstbewusstsein, seine Ausdrucksweise ist hervorragend.
Yes, his report states he has confidence, poise... his diction is excellent.

Wenn du sie kennst und es lernst, damit umzugehen, kannst du als Redner sicherer auftreten.
Identifying the symptoms and learning how to cope with these will help you speak with poise.

Der Ärger trieb sie an, aber es war die Droge, die ihr das sichere Auftreten verlieh.
The anger drove her forward, but it was the drug that gave her the poise.

hohe Gewandtheit im Umgang mit Menschen und sicheres Auftreten.
advanced interpersonal and presentation skills.

Er bemerkte ihr sicheres Auftreten und die sorgfältige Perfektion ihrer Umgangsformen.
He noted her poise, and the careful perfection of her manners.

Er hat gute Umgangsformen, ein sicheres Auftreten und eine super-positive Einstellung zu sich selbst.
He has manners, poise, and a super-positive attitude about himself.

sicheres Auftreten {n} am Telefon [noun]
confident telephone manner

Größer als Anne hatte sie das sichere Auftreten eines Menschen, der seiner Stellung im Leben sicher ist.
She was taller than Anne and moved with the confident grace of one well assured of her station in life.

Einerseits vertraute er der Klugheit und dem sicheren Auftreten seines so gebildeten Sohnes.
On the one hand, he trusted the intelligence and assurance of his intellectual son.

Sie hatte sich von seinem sicheren Auftreten und seiner Intensität angezogen gefühlt.
She’d been attracted to his confident manner and his intensity.

Bei Sky war es hauptsächlich Neid gewesen – ihre Schönheit und ihr sicheres Auftreten schüchterten mich ein.
With Sky it was mostly from jealousy—her beauty and poise were intimidating to me.

hohe Gewandtheit im Umgang mit Menschen und sicheres Auftreten;
have advanced interpersonal and presentation skills,

Es waren ihre Bewegungen, ihre Selbstbeherrschung, ihr sicheres Auftreten.
It was her moves, her self-possession, her air of command.

sicheres Auftreten {n} [fig.] [noun] [jobs]
self-confident manner

sicheres Auftreten {n} [fig.]
self-confident manner [noun] [jobs]