Sicher doch oor Engels

Sicher doch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Sure, sure

Sicher, sicher doch, aber so war Alan halt.
Sure, sure, but that was ALAN.

voorbeelde

Mom hat sich doch tatsächlich einen Tag freigenommen, um den Leuten Anweisungen zu erteilen.
Mom actually took a day off work to supervise this.

Vergewissern Sie sich doch selbst.
Well, why don't you see for yourself?

Auch wenn er immer noch nicht ganz der Alte war, benahm er sich doch zugegebenermaßen fast wieder normal.
Even though he wasn't back to his old self, I had to admit he was acting almost like a regular person again.

Ein Hausmädchen kennt sich doch gut aus?
So you know a lot about what's going on here?

Es kann sich doch jeder Eternal_sunshine nennen, oder irre ich mich?
Anyone could call themselves Eternal_sunshine, couldn’t they?”

Das ganze Raumzeit-Kontinuum verstopft sich doch mehr und mehr mit menschlichen Gefühlen.
The whole of space-time was becoming stuffed with human feelings.

Franek schlug heftig mit den Latten um sich, doch die Angreifer kehrten immer wieder zurück.
Franek was thrashing about with the planks but the attackers kept returning for more.

Selbst falls es mir gelang, den Roman fertig zu schreiben, würde Christopher sich doch weigern, ihn zu lesen.
Even if I could ever finish my novel, Christopher would refuse to read it.

Sie erinnern sich doch an den Report, den ich abgefaßt habe: die Piraten, die entführten Transporte?
You remember, that report I did—the raiders, the hijacked transports.

Aber sicher doch!
Yes, you did!

Erkundigen Sie sich doch in Nota Lake, dann hören Sie ja, was sie dort zu sagen haben.
Why don't you talk to Nota Lake and see what they have to say.

Machen Sie sich doch keine Vorwürfe.
General, don't do this to yourself.

Soll er sich doch einen abrackern.
Deal with it.

Dir treffen sich doch erst seit ein paar Wochen.
They've only been seeing each other for a couple of weeks.

Bitte setzen Sie sich doch, Vikar.
Please sit down, Vicar.

Ich musste sehr überzeugend gewesen sein, denn der Arme machte sich doch glatt in die Hose.
I must have been extremely convincing, for the poor man wet his pants.

Sie können sich doch noch nicht mal ausweisen.
You can't even prove to me who you are.

Sollen sie sich doch fragen, wie zum Teufel das alles weitergehen soll.
Let them wonder just how the hell this is going to go.

Schauen Sie sich doch um: Er hat tagelang hier gehaust.
Look at this place: he's been living here for days.

Lassen Sie sich doch inzwischen die Fingernägel machen.
Would you like to have your nails done?

Maria wollte sich doch nicht mit Tom in der Stadt treffen. Also hat sie ihm eine Absage erteilt.
Mary did not want to meet up with Tom in the city. Therefore, she canceled on him.

Ihr Tod wird ihrer Moral viele Jahre Auftrieb geben.« »Sie kennen sich doch mit Risiken aus, Ibram.
Your death will boost their morale for years to come.'

Bitte, bitte setzen Sie sich doch.
Please, please sit.

Er hat sich doch an ihm vergriffen!
He'd been abusing him!

Auch wenn wir beide nicht genug voneinander haben konnten, schlich sich doch eine gewisse Langeweile ein.
Since you both had enough energy to fight, you can't be too tired.