Sicher ist sicher! oor Engels

Sicher ist sicher!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

safety first

Soortgelyke frases

das Haus war sicher verschlossen
the house was safely locked up

Ich bin mir sicher.
I'm positive. · I'm sure.

Sie dürfen sicher sein, dass
you may be certain that · you may be sure that

es wäre ganz sicher
it would be quite safe to

Ich bin mir sicher
I'm positive · I'm sure

Bist du dir da ganz sicher?
Are you sure about that?

absolut sicher sein
be as safe as houses

ich bin nicht ganz sicher
I'm not quite sure

Da wäre ich mir nicht so sicher
I wouldn't be so sure about that

voorbeelde

Ganz sicher ist sich jedoch niemand über das Schicksal von Gigantopithecus.
No one is quite sure what happened to Gigantopethicus.

Sicher ist sicher.
Just in case, so...

Dies wird oftmals durch die Frage „Wie sicher ist sicher genug“ in Perspektive gesetzt.
This is often put into perspective by the question ‘‘how safe is safe enough’’.

Ich hab früh geparkt, sicher ist sicher.
I parked it early, for in case.

Walter ist sich entweder sicher, oder er ist sich nicht sicher.
Walter is either sure or he’s not sure.

Wir senden Kundschafter zur Burg, um herauszufinden, ob es sicher ist, sich ihr zu nähern.
We send scouts ahead to the castle to see if it is safe to approach.

Ansonsten legen Sie zunächst von dem fraglichen LILO-Sektor ein weiteres frisches Backup an – sicher ist sicher.
For other restorations, first make a backup of the LILO sector in question—just to be on the safe side.

Ihr habt bestimmt nichts gefunden, aber sicher ist sicher, nicht wahr?
I’m sure you found nothing, but it pays to be safe, you know?

Marc wagte nicht, den Kopf des auf dem Boden liegenden Menschen zu bewegen, sicher ist sicher, die Halswirbel.
Marc didn’t dare move the head of the man on the ground, in case of damaged vertebrae.

Sicher ist sicher.
It's safer there.

Den Versuch der Entschlüsselung von Daten ohne Schlüssel bezeichnet man als Kryptanalyse. 3.2.1 Wie sicher ist sicher?
An attempt to decrypt data without its key is called cryptanalysis. 3.2.1 How Secure Is Secure?

Wie Wind in den Blättern, so schwach, dass Kendall sicher ist, sich verhört zu haben.
Like wind in leaves, so faint that Kendall is sure she made a mistake.

Ich habe zwar selbst gesehen, dass es funktioniert, aber sicher ist sicher.
I’ve seen it working firsthand, but just to be sure.

Ich werde es hoffentlich nie brauchen, aber sicher ist sicher.
I hope I never need it, but better safe than sorry.

Sicher ist sicher.“ Ziemlich abrupt beenden wir unser kurzes Gespräch.
Quite abruptly, we end our brief talk.

Sicher ist sicher. [Nur für alle Fälle.]
Just in case. [Just to make sure.] [idiom]

Sicher ist sicher.
Measure twice, cut once.

Sie wird wissen, ob es sicher ist, sich zu zeigen.”
She’ll know if it’s safe to show herself.”

Blaine. »Sicher ist sicher, finde ich.
Blaine, “it’s safer to be safe.

Sicher ist sicher.
Err on the side of caution.

Sicher ist sicher.
Better safe than sorry.

Aber deine Freunde meinen eben, sicher ist sicher.
The others want to keep him just in case he is

Minoo ist sich plötzlich sicher, und sie ist sich genauso sicher, dass Viktor Ehrenskiöld ein Feind ist.
Suddenly, Minoo is certain about this and equally certain that Viktor Ehrenskiöld is the enemy of them both.

Sicher ist sicher bezüglich einer Apokalypse.
Better safe than the apocalypse.

Penhaligon und ich haben sie zum Taxistand in der Drummer Street begleitet, sicher ist sicher an einem Freitagabend.
Penhaligon and I escorted her to the taxi rank at Drummer Street, Friday night being Friday night.