sicher vor oor Engels

sicher vor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

safe from

Riesenmuscheln sind weder tot noch lebendig sicher vor uns.
Giant clams, dead or alive, are not safe from us.

Soortgelyke frases

vor Risiken sichern
ensure against risks

vor jdm. sicher sein
to be safe from sb.

sicher vor Verlust
secure from loss

voorbeelde

Sogar der Kadaverkönig verneigt sich vor der Megodonten-Gewerkschaft.
Even the Dung Lord must bow before the Megodont Union.

Wer sich vor Krankheit fürchtet, muß sein Denken auf völlige Gesundheit richten.
If you are afraid of sickness, dwell on your perfect health.

- Stellen Sie sich vor, den Raum zu gehen, um Ihnen eine Limonade bis hin zum Tod!
- Imagine you go to the room to offer you a lemonade to Death!

Sie schüttelte ihn erneut, beugte sich vor und brachte ihre Lippen nahe an sein Ohr. »Hänsel!
She shook him again, leaned forward, and put her mouth close to his ear.

Eine kleine Gruppe von Frauen mit Wäschebündeln versammelte sich vor der Tür der Badeanstalt.
A small crowd of women carrying bundles of washing gathered around the door.

Sie nahm sich vor, Alva kurz vor sieben anzurufen, denn das war seine Frühstückszeit.
She reminded herself to call Alva just before seven o'clock, when he would be at breakfast.

Jetzt war das Ganze mehr als bloß eine nützliche Methode, um sich vor seinem Vater zu verbergen.
It was more than just a useful way to evade his father now.

Wergeland warst du ein Adler hehr, Der sich vor vielen zur Sonne wandte.
said the fir, and took long strides onward in the heat of the sun.

Das Gesicht des unseligen Mannes verzerrte sich vor Entsetzen.
The wretched man’s face became transfixed with terror.

Spuren dieser Vereisung finden sich vor allem in der Sahara (Sahara-Vereisung).
Traces of this glaciation event can still be detected in the Sahara (hence, the Saharan glaciation).

Sie macht es wieder und wieder, stellt sich vor, dass es Kierans Kopf ist.
Does it over and over, pretends it's Kieran's head.

Er stellte sich vor mich, drehte den Spiegel von mir weg und zog die Peitsche aus dem Gürtel.
He stood in front of me, the mirror turned away, and pulled the scourge from his belt.

Sie nahm sich vor, kein Urteil zu fällen.
In fact, she decided she wouldn't pass judgment.

Man stelle sich vor, Anna wüsste, was ich vorhatte!
I had a funny thought: imagine if Anna knew what I was up to!

Sie zwang sich, vor dem Thron eine demütige Haltung anzunehmen.
She forced herself to stand demurely before the throne.

Josh kam sich vor wie ein Idiot, doch was sollte er sonst sagen?
Josh felt like a dolt, but what else could he say?

Die Ereignisse in Guinea ähneln denen, die sich vor einiger Zeit in meinem Land abgespielt haben.
Events in Guinea are similar to those that took place in my home country some time ago.

Sie ging zum Fenster, beugte sich vor, drückte beinahe ihre Nase an das Glas.
She walked to the window, leaned forward, pressed her nose almost to the glass.

Sie nahm sich vor, noch so lange im Bett zu lesen, bis Madison aus dem Kino zurückkam.
She’d sit up in bed and read until Madison got back from her movie.

Die Geiseln stießen so etwas wie Triumphschreie aus, und ihr Anführer beugte sich vor, um das Schwert aufzuheben.
There was a shriek of ecstasy from the hostages, and their leader moved to pick up the sword.

« Inzwischen waren sie beide aufgestanden. »Ich heiße Pat«, stellte der Texaner sich vor. »Patrick Perkins.
Both now standing, he told Jay, “My name is Pat, Patrick Perkins.

Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
However, the final decision on this point is reserved.

Meine Kritik an dieser Vereinbarung bezieht sich vor allem auf folgende drei Punkte:
My criticism of the agreement revolves around three main points, which are as follows:

Sie fürchten sich vor allen möglichen Dingen; aber es gibt nur eine Furcht.
You are afraid of all sorts of things but there is only one fear.

Er beugte sich vor. »Da bin ich«, sagte er zu dem Baby.
‘Here I am,’ he said to the baby.