sicher, gewiss, zuverlässig oor Engels
sicher, gewiss, zuverlässig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sicher; gewiss; zuverlässig; verlässlich {adj} | sicherer | am sichersten | Bist du sicher? | Ich bin mir sicher. | Ich bin nicht sicher. | Ich weiß nicht so genau.
the coating of trailers (including semi-trailerslangbot langbot
Gesetzt, dies wäre wahr: Dann gibt es keinen Boden, auf den Vergebung zuverlässig und gewiss sich stützen kann.
English muffin?Literature Literature
Menschen, die so in gerechten Grundsätzen ungeschult sind, können sich nicht auf ihr Gewissen als auf einen zuverlässigen Führer verlassen, denn das ist es nicht.
Into the air, Junior Birdman!jw2019 jw2019
Ad-Aware 2007 „aktualisiert sich automatisch nach einer gewissen Zeitperiode” und schützt Ihren PC zuverlässig vor jeder möglichen Bedrohung, Spyware und Adware.
One of our most controversial acquisitionsCommon crawl Common crawl
Petrus und Johannes hatten den auferstandenen Jesus Christus in den darauffolgenden vierzig Tagen mehrmals gesehen, weil er sich bei gewissen Gelegenheiten verkörpert hatte und vielen zuverlässigen Augenzeugen erschienen war.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a Muslimjw2019 jw2019
Es zeigt sich, daß diese Fehlerschätzung, die auf derh→0-Asymptotik basiert, bei einer gewissen Wahl der Verfahrensparameter auch fürh≫0 zuverlässig bleibt.
They pull the trigger, you take the fallspringer springer
Wer sich also diese Vorkehrungen zunutze machte, sich eine Erkenntnis des Gesetzes Gottes aneignete und sie anwandte, verfügte über eine zuverlässige Richtschnur für sein Gewissen.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the Housejw2019 jw2019
Während der präventivmedizinische Nutzen der meisten heute durchgeführten Früherfassungsmassnahmen nicht erwiesen ist, kann doch aus methodisch zuverlässigen Untersuchungen gefolgert werden, dass sich bei Einhaltung der oben angeführten Bedingungen gewisse Vorsorgeuntersuchungen in bestimmten Altersgruppen lohnen.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsspringer springer
i) In einigen wenigen Fällen waren gewisse Mitgliedstaaten der Ansicht, daß einige ihrer vorgängigen körperlichen und verwaltungsmässigen Kontrollen derart zuverlässig sind, daß sich eine zweite, aus einer Buchführungskontrolle bestehende Prüfungsebene erübrigt.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Zweifellos unterliegen die Bedürfnisse der Patienten in dem Mitgliedstaat keinen plötzlichen Veränderungen, sofern keine Epidemien oder Pandemien auftreten, so dass die Statistiken der an den jeweiligen Krankheiten Leidenden zuverlässig sind und den Unternehmen eine gewisse Vorhersehbarkeit ermöglichen, um sich dem Markt anpassen zu können.
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
In dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift* wird bemerkt: „Wer sich also diese Vorkehrungen zunutze machte, sich eine Erkenntnis des Gesetzes Gottes aneignete und sie anwandte, verfügte über eine zuverlässige Richtschnur für sein Gewissen.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesjw2019 jw2019
Aber obwohl es keine zuverlässigen Belege für ein solch extrem hohes Alter gibt, ist es offensichtlich, daß einige Personen, besonders an gewissen Orten, sich eines längeren Lebens in Gesundheit erfreuen.
I know what they' re doing.I' ve known for awhilejw2019 jw2019
Das hat uns, dessen sind wir uns bewußt, eine gewisse Einschränkung in bezug auf unsere Ausdrucksweise auferlegt; dafür erleichtert es aber das Auffinden von Parallelstellen, und so lassen sich auch zuverlässigere Vergleiche verwandter Texte oder Verse anstellen.
How long have you been here?jw2019 jw2019
Sehen Sie sich einmal an, was vorgeht: Zunächst werden gewisse „Leaks“ organisiert, wenn Informationen unter Berufung auf nicht genannte hochrangige Quellen veröffentlicht werden, wobei aber keine faktischen und zuverlässigen Angaben angeführt werden.
Toot- ti- tootmid.ru mid.ru
Im Gegensatz zur Kommission bin ich überzeugt, dass die Entstehungsgeschichte eines Rechtsakts eine zuverlässige und besonders ergiebige Quelle ist, die ermöglicht, sich die Diskussionen im Zusammenhang mit dem Erlass des Rechtsakts und in gewissem Maße die Absicht des Gesetzgebers zu vergegenwärtigen.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
Mit seiner Weigerung, den Vorschlag des Ausschusses für Fischerei zu berücksichtigen, verzögert der Haushaltsausschuß, der sich bei den Haushaltsmitteln für zahlreiche andere Bereiche doch für eine gewisse Laxheit entschieden hat, die Einführung eines objektiven und zuverlässigen Überwachungssystems, das für die Einhaltung aller Regeln der gemeinsamen Fischereipolitik wesentlich ist.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Europarl8 Europarl8
Schon die Grundsätze an sich werden uns helfen, aber wenn wir uns noch mehr Erkenntnis über Gottes Grundsätze und Wege aneignen und unsere Wertschätzung dafür vertiefen, wird die Stimme unseres Gewissens immer zuverlässiger werden.
That doesn' t mean you didn' t use itjw2019 jw2019
Was bedeutet eine "dauerhafte Multiplikatorwirkung auf europäischer Ebene" oder ein "Beitrag zu einem länderübergreifenden Konzept" - und wie lassen sie sich messen- Das Fehlen eines zuverlässigen Indikatorensystems hat dazu geführt, dass die Auswahl-, Überwachungs- und Berichterstattungsverfahren in gewissem Maße subjektiv sind, wodurch die Arbeit des Bewertungsteams der Kommission erschwert wurde und es für mögliche Bewerberorganisationen schwierig war, ihre Aussichten einzuschätzen.
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
→ gefahrlos; geheuer; harmlos; ungefährlich; sicher; gesichert; vertrauenswert; zuverlässig; bestimmt; gewiß; zuversichtlich;
They' ve taken Laszlo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie die Notbeleuchtung in die Leuchten integriert und fertig installiert ab Werk bestellen, ist Ihnen eine gute, sichere und zuverlässige Lösung gewiss.
But I' m still in businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sind gewiss, sich wieder auf einen zuverlässigen und leistungsfähigen Reform Muli im grossräumigen Einsatzgebiet Aigle-Salins verlassen zu können.
A covert actionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druckluft ist eine sichere und zuverlässige Energiequelle, die in gewisser Weise von 70% der britischen Unternehmen verwendet wird.
Yeah?So?- The man I loved diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur wenn eine gewisse Datenqualität gegeben ist, lassen sich operative Prozesse zuverlässig steuern, relevante Berichte erstellen und Business Analysen effizient ausführen.
Okay, Jack, I want you to be up front with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es stellte sich die Frage, inwieweit die präzise Errechnung des ISS anhand des radiologischen Ganzkörper-CT-Befunds möglich ist, ob es gewisse Schwankungen in der Interpretation der CT-Befunde gibt und welche Anforderungen an den Inhalt des radiologischen Befunds gestellt werden müssen, um daraus eine zuverlässige ISS-Bestimmung abzuleiten.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .springer springer
Zuverlässig ist das Wort: Gewiß, wenn wir mitgestorben sind, werden wir auch mitleben; wenn wir weiterhin ausharren, werden wir auch als Könige mitregieren; wenn wir verleugnen, wird auch er uns verleugnen; wenn wir untreu sind, er bleibt treu, denn er kann sich selbst nicht verleugnen“ (2. Timotheus 2:8-13).
Decode it and you' il get the boss' s empirejw2019 jw2019
76 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.