ein sicherer Sieg
a safe victory
sicher! oor Engels
sicher!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
damn straight
no problem
Aber das wird uns sicher gelingen. Kein Problem.
But we'll definitely manage. No problem.
sounds good
Ich bin selbst nicht sicher was es bedeutet, aber es tönt trotzdem gut.
I'm not sure myself what it means but it sounds good anyway.
sure thing
Ich hatte in der Bar einen sicher, aber ich wählte dich aus.
I had a sure thing at the bar, but I chose you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sicher!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Oh yeah!
Oh, yeah, dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Oh, yeah, your secret's completely safe with me.
Yeah, right!
Ja, sicher, Kinder machen immer, was ihre Mütter ihnen sagen.
Yeah right, Kid's always do what their mom's telling them to do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forschungseinrichtungen mit Sitz in Litauen, die sich an Forschungsprogrammen der Gemeinschaft beteiligen, haben in bezug auf Eigentum, Verwertung und Verbreitung von Wissen und geistigem Eigentum, das sich aus einer solchen Beteiligung ergibt, dieselben Rechte und Pflichten wie die Forschungseinrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft; es gilt Anhang II.
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
Im Zuge der Errichtung eines europäischen elektronischen Mautdienstes 17 wäre mit folgenden Normungsvorhaben ein Nutzen verbunden: Prüfnormen für die sichere Überwachung von elektronischen Mautsystemen und für Profile für den Informationsaustausch zwischen Diensterbringung und Gebühreneinzug, ferner mit der Überarbeitung der Prüfnormen, die die Grundlage satellitengestützter elektronischer Mautsysteme bilden, und mit der Profilnorm für die auf die dedizierte Nahbereichskommunikation (DSRC) gestützte elektronische Mauterhebung.
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht bildet er sich lediglich ein, dass er ein Vampir ist?
I think you' il find the King a less democratic man than myselfLiterature Literature
Gewiss, Neptos war in vielen Belangen ihr Vertrauter, doch sie ertrug es nicht, ihn zu oft um sich zu haben.
To get rich, sonLiterature Literature
Ich war mir über die Rechtschreibung nicht sicher.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein sehr attraktiver Vorschlag, denn ich bin sicher, daß die Ixianer gratis liefern, weil sie eigene Pläne verfolgen.
Capital requirements (implementation plan) (voteLiterature Literature
Perfekt, dachte er, als er sich zu ihr beugte, um festzustellen, ob diese Lippen so weich waren, wie sie aussahen.
We' re not equipped for a voyage of that lengthLiterature Literature
Um der Menge zu entkommen, haben sie sich an den äußeren Rand des Laufstegs gehängt.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Brunos Englisch hatte sich in der Zeit mit Pamela sehr verbessert und war fast fließend, wenn auch noch voller Fehler.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
Er hatte diese Untersuchungen schon öfter über sich ergehen lassen, er kannte die Röhre aus eigener Erfahrung.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLiterature Literature
Da der Gemeinschaftsverbrauch gleichzeitig um 29 % zunahm, wird deutlich, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht in der Lage war, vom Anstieg des Gemeinschaftsverbrauchs zu profitieren; der Marktanteil der Gemeinschaftshersteller verringerte sich infolgedessen in weniger als 3 Jahren um 24 %.
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
Die Bewohner haben Jehova nicht gefürchtet und sich nicht geändert, selbst nachdem sie Zeugen seines Gerichts an anderen Nationen geworden waren
is it possible we can get back to our gamejw2019 jw2019
Er blickte zu Evans hinüber und fragte sich, warum die beiden Kriminalbeamten in seinem Büro waren.
Put in a good word for me so I can drive the boatLiterature Literature
Du weißt, was es mit Cimmeria auf sich hat, nicht wahr?
Careful, laniLiterature Literature
Es handelt sich dabei um Trauben mittlerer Größe, ohne Kerne, von goldener, in braun übergehender Farbe und von süßem Geschmack.
I' m just mad I didn' t suggest it firstEurlex2019 Eurlex2019
Er habe soeben eine seltsame Entdeckung gemacht und möchte sich zunächst davon überzeugen, was die Sache bedeutet.""
I need one minute.-Please, take your time. HeyLiterature Literature
Er entschied sich, eine K-ähnliche Droge zu versuchen, deren Wir kung allerdings länger andauerte.
Boiled is better for youLiterature Literature
Bei einem Getränkebehälter z. B. könnte sich der Verschluss lösen und zum Erstickungstod eines Kindes führen, das den Verschluss versehentlich verschluckt.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
(118) Bei den in dieser Verordnung erwähnten Außengrenzen handelt es sich um diejenigen Grenzen, auf die die Bestimmungen von Titel II der Verordnung (EU) 2016/399 Anwendung finden, wozu die Außengrenzen der Schengen-Mitgliedstaaten gemäß des Protokolls Nr. 19 über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand gehören, der einen Anhang des EUV und des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) bildet.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestnot-set not-set
Schließlich versteht sich von selbst, Herr Kommissar, dass die Mitgliedstaaten sich darauf vorbereiten müssen, die Aufteilung der Kontrolle des Luftraums gemäß der technologischen Entwicklung zu organisieren.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́Europarl8 Europarl8
Sachverhalt eins: Frau Adamu war, bei allem Respekt, eine Asylbetrügerin, die sich sogar darüber lustig machte, daß man ihr in Belgien die Geschichte von der Zwangsheirat abnahm.
Throw it through the window of your post officeEuroparl8 Europarl8
Wahlbetrug als das Ergebnis kultureller Unterschiede erklären zu wollen, scheint weit hergeholt und in sich widersprüchlich.
Damn straight you willEuroparl8 Europarl8
Die Bewertung der wirtschaftlichen Tragfähigkeit stützt sich auf eine Kosten-Nutzen-Analyse, die auch mittel- und/oder langfristig alle Kosten und jeden Nutzen berücksichtigt, die mit sämtlichen externen Umweltkosten und anderen Umweltaspekten, der Versorgungssicherheit und dem Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zusammenhängen.
I don' t have tonot-set not-set
„Angie wusste nicht, wie sie nach so einer Nacht wieder zu sich selbst finden sollte.
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
Verdammt sei Bill; seinetwegen fühlte er sich jetzt wie ein rührseliges Frauenzimmer.
It' s the Air Force!They' re responding!Literature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.