sicher vor Verlust oor Engels

sicher vor Verlust

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

secure from loss

voorbeelde

sicher vor Verlust
secure from loss [adj]

Das Besondere: den Cable Manager können Sie sicher vor Verlust direkt am Kabel befestigen!
And the cable managers can be attached directly to the cable!

sicher vor Verlust [adj]
secure from loss

sicher vor Verlust [adj]
secure against loss

sicher vor Verlust
secure against loss [adj]

Um sich vor Verlusten durch ungedeckte Schecks zu schützen, machen Geschäftsinhaber von Personen, die mit einem Scheck bezahlen, Aufnahmen, oder es werden sogar Fingerabdrücke gemacht.
To protect themselves from bad checks, merchants take pictures of persons cashing checks and even fingerprint them.

Das zweite Prinzip beruht auf der Annahme, dass Menschen Ressourcen investieren wollen, um sich vor Verlusten zu schützen, von Verlusten zu erholen und um neue Ressourcen hinzuzugewinnen.
The COR's theory suggest that people must invest resources in order to protect against resource loss, recover from losses, and regain resources.

Sie haben keinen Zugang zu verbessertem Saatgut, Dünger, Bewässerungssystemen und anderen nützlichen Technologien wie die Bauern in den reichen Ländern – und auch keine Ernteversicherung, um sich vor Verlusten zu schützen.
They don’t have access to improved seeds, fertilizer, irrigation systems, and other beneficial technologies, as farmers in rich countries do – and no crop insurance, either, to protect themselves against losses.

Die Europäer fürchten sich vor dem Verlust ihres Arbeitsplatzes und hoffen auf eine geeignete Lösung.
Europeans dread losing their jobs and expect decent treatment.

Er fürchtete sich vor den Verlusten, die ein offener Kampf ihm bescheren würde.
It was scared of the price a direct fight would be.

Er fürchtete sich weder vor Verlust noch vor Schmerzen oder gar dem Tod.
He didn’t fear loss, pain, or even death.

Sie sind viel zu sehr damit beschäftigt, das Leben zu genießen, als dass sie sich vor seinem Verlust fürchten könnten.
They’re too busy enjoying life to fear its loss.

Entweder freut man sich auf einen Gewinn, oder man fürchtet sich vor einem Verlust, und während der ganzen Zeit ist man in erwartungsvoller Spannung.
There is joy over winning and anxiety over losing, and excitement during the whole procedure.

Aber warum sollte es sich scheuen vor diesem Verlust?
But why should it shrink from such a loss?

Frankreich zufolge ergaben sich diese Verluste vor allem aus:
According to the French authorities those losses were due chiefly to:

Starling General bereitet sich auf mögliche Verluste vor.
Starling General is preparing for possible casualties.

Zunächst nahm er sich die Enigma-Verluste vor und sah, dass sie einunddreißig Schiffe kampfunfähig geschossen hatten.
Geary scanned enigma losses first, seeing that thirty-one ships had been knocked out of the battle.

Je höher das Drawdown-Potenzial, desto mehr muss man sich vor möglichen vernichtend hohen Verlusten in Acht nehmen .
The larger the drawdown potential, the more you have to be careful of possible ruinous losses.

Sie würden, erst einmal, eine dicke Haut benötigen, um sich selbst zu schützen vor Verlust von Wasser durch die Haut.
They'd need, first of all, to have a thick skin to protect themselves from losing water through the skin.

Wäre es somit nicht töricht, wenn man sich so sehr vor materiellem Verlust fürchten würde, daß man sogar seine Gesundheit gefährden würde?
Is it not foolish, then, to permit the fear of losing them to affect one’s health?

Murdoch erinnerte sich, dass Rurik schon vor dem Verlust seines Auges kein Glück bei Frauen gehabt hatte.
Murdoch remembered that even before he’d lost his eye, Rurik had been unlucky with women.

Stellen Sie sich eine Zukunft ohne Verlust vor, die Ihnen heute gebracht wird
Imagine a future without loss, brought to you today

Er war meinem Herzen der Nächste; das Gefühl eines unersetzlichen Verlustes tat sich vor mir auf.
He was the dearest to my heart; a feeling of appalling, irreplaceable loss opened up in front of me.

Ich stellte mir vor, wie sich ein solcher Verlust anfühlen würde.
I imagined what such a loss would feel like.