Sicher genug? oor Engels

Sicher genug?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Safe

Sicher genug, um dich vollständig zu entspannen.
Safe to relax completely.

Soortgelyke frases

das dürfte sicher genug sein
that should be safe enough

voorbeelde

Aber keiner von euch hat sich genug bemüht.
None of you cared enough.

Da findest du sicher genug Ruhe und Frieden, um an deinem Buch zu schreiben.»
You’ll find it very peaceful to write your book.’

Die halbe Nacht war vergangen, ehe das Mädel entschied, es sei nun sicher genug, anzuhalten.
Half the night passed before the wench allowed that it might be safe to stop.

Aber ich glaube nicht, dass wir ihn als Assassine fürchten müssen.« Er räusperte sich. »Genug davon.
But I do not think we need fear him as an assassin.""

Wenn sich genug Personen finden, die diesen harten Weg zu gehen bereit sind, wird ihnen Erfolg beschieden sein.
"""If enough peoplP. are ready to take this grave step they will be successful."

Ihr Schwiegervater musste immer noch abwesend sein, wenn sie es für sicher genug hielt, auszugehen.
Her father-in-law must still be absent if she judged it safe to go out.

Aber bin ich mir sicher genug, um das Leben meiner Freundinnen darauf zu verwetten?
But am I certain enough to stake my friends’ lives on it?

Einfach und sehr effektiv, aber nicht sicher genug für Nobles Zwecke.
Simple and very effective, but not as safe as Noble wanted.

Eric fand seine Position in Wessex, das Alfreds Gesetzen unterstand, sicher genug, um seine Festung verlassen zu können.
Eric had been safe enough to leave Wessex, for Alfred’s law extended well over his land.

Es würde mindestens noch einen Tag dauern, bis sie sich genug erholt hatte, um ihren Plan auszuführen.
It would take at least one more day for her to recover enough to implement the plan.

« »Nicht, wenn die Pforte noch sicher genug ist, um lebend hindurchzukommen.
“Not if the door is safe enough for life.

Nur wenige andere Ritter machten sich genug aus Huma, um ihn zu besuchen.
Few other knights cared enough about Huma to visit him.

Ich war mir nicht sicher genug, das irgendjemand zu erzählen.
I wasn’t sure enough to tell anyone.

Das System ist sicherheitsrelevant, nicht signaltechnisch sicher, aber sicher genug, um den Triebfahrzeugführer zu überwachen.
The system is safety related, not fail safe, but safe enough to supervise the driver.

Die Menschen fragen immer, warum Verbesserungen nötig sind - ist sie nicht sicher genug?
People always ask why improvements are needed - is it not safe enough?

Tiefer und tiefer flog sie in den Wald, bis sie sich endlich sicher genug fühlte, um zu landen.
She flew deeper and deeper into the heart of the woods, until she finally felt safe enough to hover and land.

Sogar Sophia fühlte sich sicher genug, um zu nicken.
Even Sophia felt safe enough to nod.

Im November hielt ich es für sicher genug, eine Reise durch meine Provinz zu wagen.
By November I felt secure enough to tour my province.

Aber dafür fanden sich genug Kinder am Themseufer, die für ein Stück Brot alles taten.
But there were enough children for them on the banks of the Thames who would do anything for a piece of bread.

Zwei Blöcke weiter fühlte er sich sicher genug, ihn anzusprechen, ohne dass Triton Wind davon bekam.
Two blocks further, he figured it was safe to approach him without Triton getting wind of what was going on.

Aber ist es sicher genug für Ihre Kinder?
But is it safe for your children?

Werden Ihnen fünfzehnhundert Mann genügen, Sire, und würden Sie sich mit einer Armee sicher genug fühlen?
Fifteen hundred men will suffice, sire, will they not?

Es ist wohl sicher genug, mit diesen Elefanten hier, aber die Boys werden unruhig sein.
I suppose it's safe enough with these elephants here... but the boys will be uneasy.

Ali hatte sich genug erholt um mitzugehen, aber sie fuhr auf keiner der Achterbahnen mit.
Ali had recovered enough to join us but stayed off the rides.