sie fuhren durch die Nacht oor Engels
sie fuhren durch die Nacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
they drove through the night
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sie fuhren durch die Nacht und hielten zweimal an, um die Fahrzeuge zu wechseln, ehe sie Asheville erreichten.
They drove through the night, stopping to change cars twice before getting to Asheville.Literature Literature
Sie fuhren durch die Nacht und schafften es kurz vor dem Morgengrauen, die Küste zu erreichen.
They drove through the night and made it to the coast just before dawn broke.Literature Literature
Sie fuhr durch die Nacht und war sehr müde.
She was driving through the night and feeling very tired.Literature Literature
Sie fuhren zusammen durch die Nächte.
They traveled through the nights together.Literature Literature
Dieser Zug zum Beispiel– vielleicht bringt er dich an den richtigen Ort.« Sie fuhren weiter durch die Nacht.
Perhaps this train is taking you to the right place.’Literature Literature
Sie fuhren weiter durch die Nacht.
They would have to drive all night.Literature Literature
Sie fuhren die Nacht durch, immer weiter in die Provinz, und kamen an einem regnerischen Frühlingsmorgen an.
They drove all night into deep countryside, and arrived on a rainy spring morning.Literature Literature
So fuhren sie also durch die Nacht, er in seinem alten Packard, sie in ihrem zerbeulten Ford.
So they drove through the night, he in his old Packard, she in her battered Ford.Literature Literature
Wieder fuhren sie durch die dunkle Nacht.
Again, they rode through the dark night.Literature Literature
Sie fuhren und fuhren, durch die Nacht, über den schmalen, unebenen Highway.
They drove and drove, through the night, along the narrow, bumpy highway.Literature Literature
Gemeinsam fuhren sie durch die kurze Nacht und in die triste graue Dämmerung.
Together they sailed through the short night and into a bleak gray dawn.Literature Literature
Leichter gesagt als getan, dachte sie traurig, als sie durch die dunkle Nacht fuhr.
Simple enough to say, she thought sadly as she drove into the night.Literature Literature
Sie blieb am Ruder, hielt es mit fester Hand und beobachtete ihn, während sie durch die Nacht fuhren.
She remained at the wheel, hands steady, watching him as they plowed into the night.Literature Literature
Daher gingen sie zum Wagen und fuhren durch die Nacht zurück.
So they went back to the car and drove back through the night.Literature Literature
Manchmal, wenn sie nicht schlafen kann – nicht schlafen konnte –, ging sie nachts spazieren oder fuhr durch die Gegend.
Sometimes, if she can’t sleep—if she couldn’t sleep—she’d take a walk at night, or go for a drive.Literature Literature
Nirgal verdaute, was das alles zu bedeuten hatte, während sie durch die Nacht fuhren.
Nirgal digested the implications of this as they drove through the night.Literature Literature
Jetzt, während sie durch die Nacht fuhr, dachte sie, daß sie die Frauen eigentlich verachtete.
Now that she was driving through the night she thought she actually felt contempt for them.Literature Literature
Er spürte jede Bewegung der Limousine, während sie durch die Nacht fuhren.
He felt the movement of the limousine as they sped through the night.Literature Literature
Während sie schweigend durch die Nacht fuhren, dachte Cheyenne über alles nach, was Nick ihr erzählt hatte.
As they drove in silence through the quiet night, Cheyenne thought about everything Nick had said.Literature Literature
Führen Sie uns einfach durch die vergangene Nacht, Joe.
Just talk us through last night, Joe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fuhren die ganze Nacht durch und kamen im Morgengrauen in Rom an.
They drove through the night, arriving in Rome at dawn.Literature Literature
Ein leichter Nebel trübte die Sicht, als sie den Washington Boulevard entlang durch die Nacht fuhren.
A light fog clouded the windshield as they rode through the night along Washington Boulevard.Literature Literature
Sie rollte die Scheiben herunter und fuhr im Dunkel der Nacht durch die stille Stadt.
She rolled down the windows and drove through the quiet city in the dark of night.Literature Literature
Die Amerikanerinnen verschwanden mit einem Reiseleiter, der sie offensichtlich durch die ägyptische Nacht führen sollte.
The American women from the bus left with a guide who was apparently going to take them out into the Egyptian night.Literature Literature
Als sie durch die sternenlose Nacht fuhr, ging ihr eine seiner Formulierungen im Kopf herum: seltsame Retter.
Later, as she drove home through the starless night, a single phrase of his kept repeating itself: strange saviours.Literature Literature
95 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.