sie lagen am Strand oor Engels

sie lagen am Strand

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

they lay on the beach

voorbeelde

Sie lagen am Strand, und David beobachtete die Bewegungen der Wolken am Himmel und dachte an gar nichts.
They lay on the beach and David watched the sky and the movement of the clouds and did not think at all.

Sie lagen am Strand, sie im Bikini, attraktiv, der schon ältere Junge lag zwischen ihnen.
Lying on a beach, she was in a bikini, lovely, the boy, older now, lying between them.

Sie lagen faul am Strand, schwammen, radelten durch die Gegend oder bummelten durch die Straßen und Geschäfte.
The days were spent in lying on the beach and swimming, in cycling and in wandering about the streets and shopping.

Auf Madeleine Sheridans Frage, was mit ihren Kleidern passiert sei, sagte sie, die lägen am Strand.
When Madeleine Sheridan asked her what had happened to her clothes, she said they were on the beach.

Sie lagen aneinandergeschmiegt am steinigen Strand und warteten, daß die Sonne käme und sie wärmte.
They lay pressed against each other on the rocks, waiting for the sun to warm them.

Sie wirkte glücklich und zufrieden, als ob sie am Strand lag und die Sonnenstrahlen genoss.
She seemed happy and content, as though she were lying on the beach, soaking in the rays.

Die Polinnen waren nicht wie wir, sie lagen oben ohne am Strand und verkauften schwarz »Niveacreme«.
Poles weren’t like us, they lolled topless on the beach and sold Nivea hand cream on the sly.

Sie lagen in Rimini am Strand, Morris unter einem Sonnenschirm, Massimina einen halben Meter entfernt in der Sonne.
They were stretched out on the beach at Rimini, Morris under a sunshade, Massimina a foot or two away in the full sun.

Fünfunddreißig Sie lagen weit verstreut am Strand einer nahe gelegenen Insel.
They were strewn about on the shore of a nearby island.

Sie lag so steif da wie am Strand, als ich sie zum ersten Mal geküsst hatte.
She lay there as stiffly as she had on the beach the first time I’d kissed her.

Dann streckte sie die Beine lang aus und stützte sich auf die Ellbogen, so als ob sie am Strand läge.
She stretched her legs out in front of her and propped herself on her elbows, like she was at the beach.

Sie lagen Seite an Seite am Strand und entspannten sich auf ihren kühlenden Luftliegen.
They were lying side by side on the beach, relaxing atop cooling air lounges.

Am nächsten Morgen, als sie nebeneinander am Strand lagen, bewegte sich die Erde.
The following morning, while they lay side by side on the beach, the earth trembled.

Maria stellte sich vor, dass sie am Strand läge und eine Piña Colada tränke.
Mary pictured herself lying on a beach, sipping a piña colada.

Sie lagen in ihren Badesachen am Strand, Sonnenbrillen auf der Nase, und schlürften Cocktails mit Schirmchen drin.
They were on a beach in their swimsuits and sunglasses, drinking cocktails with umbrellas in them.

Ich fragte mich, was sie gerade machten, ob sie vielleicht am Strand lagen oder irgendwo feierten oder sonst was.
I wondered what they were doing, if they were, like, on a beach or partying somewhere or whatever.

Toli meldet, daß sie am Strand ein Lager aufgeschlagen haben.« »Merkwürdig«, wunderte sich Teido. »Warum nur?
Toli says they have set up camp on the beach.� �Strange,� wondered Theido.

Ich stellte mir vor, wie sie neben mir am Strand lag oder neben mir im VW saß.
I thought about her lying next to me on the beach, and sitting beside me in the passenger seat of the VW.

Sie lagen auf einer Wiese oder am Strand und starrten auf die Wolken und die Vögel, die dort umherflatterten.
They would lie in a field or on the beach, staring at the clouds and the birds flittering about.

Los Cristianos - Teneriffa - Kanarische Inseln: Genießen Sie unsere bevorzugte Lage DIREKT AM STRAND vom 01.07 bis zum 31.08.09 ab48 € pro tag im Doppelzimmer mit halbpension.
Special offer in July, August, September and October. 30 euros per person.

Er liebte ihre Art, ihm schläfrig zu Willen zu sein, wenn sie in der Abenddämmerung am Strand lagen.
He loved her manner of sleepy acquiescence when they lay on the beach at dusk.

Auch Bogenschießen wird angeboten. Durch die Lage am Strand können Sie auch Wassersport betreiben.
There are also a range of water sports facilities which take advantage of the hotel’s beachfront position.

Gut möglich, dass sie bei schönem Wetter am Strand lagen, der hier wieder breiter wurde.
In fair weather, they probably lay on the beach, which was broader here.

Sie lag noch immer in Devlins Armen, aber sie waren im Motel – nicht am Strand.
Ani jolted awake still in Devlin’s arms, but they were in the motel—not on the beach.

Mit herrlichem Meerblick und erstklassigen Einrichtungen empfängt Sie das Hotel in bester Lage am Strand Levante zu einem angenehmen Aufenthalt in der spanischen Sonne.
With stunning sea views, this striking hotel occupies a great spot on Levante beach and boasts a range of impressive facilities to help you enjoy your beach holiday in the sun.