sie sollten die Wahlen beobachten oor Engels

sie sollten die Wahlen beobachten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

they were supposed to monitor the elections

voorbeelde

Um Hintergrundinformationen zu den Werten zu erhalten, die Sie beobachten sollten, wählen Sie aus folgender Liste eines oder mehrere Ziele aus:
Choose a goal from the list below to see more suggestions of what to track:

Meines Erachtens sollten die Wahlen ein Ausgangspunkt sein, und die EU sollte dort ihre Beobachter haben, weil Wahlen abgehalten werden, und wir müssen hoffen, dass sie auf demokratische Weise abgehalten werden.
In my opinion, the elections should be a starting point and the EU should have its observers there because elections will be held and we must hope that they will be held in a democratic way.

Aber solche Beratungen beginnen nicht, und stattdessen sagt man: „Nein, sie (Donezk und Lugansk) sollten OSZE-Beobachter auf ihr Territorium hineinlassen, die schreiben, wie diese Wahlen durchgeführt werden sollen“.
But those consultations haven’t even begun, and instead they say: “No, let them (Donetsk and Lugansk) allow the OSCE in, and it will then determine how these elections should be held.”

Aber sie sollte überwachen, und da spreche ich im Namen der EVP-ED-Fraktion, dass diese Wahlen im November fair, frei und geheim ablaufen durch die Entsendung von unabhängigen Beobachtern.
I speak on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats when I say that it should send independent observers to see that these November elections are fair and free and that the secrecy of the ballot is maintained.

Vom 9. bis zum 13. April mobilisierte die GOSCE mehr als 400 Freiwillige im gesamten Land. Sie sollten vor allem beobachten und via SMS Daten und Informationen über den Wahlkampf sammeln: Wie berichten die Medien? Wie läuft der Registrierungsprozess für die Wahlen ab? Gibt es Aktionen für die politische Bildung? Läuft alles korrekt in den Wahllokalen ab?
From April 9 to 13, GOSCE mobilized a network of about 400 citizen observers throughout the territory, ready to observe, collect and send via SMS data about the electoral campaign, media coverage, civic education activities, and the voting process itself, including turnout and the functioning of polling stations.

Ich half dabei, Community-Friedensclubs zu gründen, die die ugandischen Radiostationen beobachten sollten, wie sie über die Wahlen 2011 berichteten.
I assisted in the establishment of community peace clubs to watch over Ugandan broadcasters as they covered the 2011 general elections.

Wie sollte sie auch? Wenn dem so ist, was gedenkt die Europäische Union dann zu tun, damit diese Beobachter, die, wie ich nur bestätigen kann, sehr, sehr wichtig sind, bei den Wahlen im Juni letztlich doch anwesend sein werden?
If not, what does the European Union plan to do to ensure that these observers, who I would stress are extremely important, are there for the elections in June?

Fortschritte erzielt werden sollten: Beendigung der politischen Gewalt sowie jeder offiziellen Begünstigung solcher Gewalt, Einladung an die EU, bei den anstehenden Wahlen Hilfe zu leisten und sie zu beobachten, Maßnahmen zur Gewährleistung der Medienfreiheit, Unabhängigkeit der Justiz und Achtung ihrer Entscheidungen sowie Beendigung der illegalen Besetzungen von Land- und Hausbesitz.
to the EU to support and observe coming elections, actions to protect the freedom of the media, independence of the judiciary and respect of its decisions and an end to the illegal occupation of properties.

Sie sollten die Datenbank mit Testdaten ausführen und die Datenbankgröße beobachten, um anschließend die für Ihr UltraLite-Deployment geeignete Reservierungsgröße zu wählen.
You should run the database with test data and observe the database size and choose a reserve size that suits your UltraLite deployment.

Was Sie auch wählen, Sie sollten noch mal eine laute Passage abspielen und die "VU meter"-Anzeige beobachten, um sich zu vergewissern, daß Sie soviel Signal wie möglich ohne Begrenzung bekommen.
Whatever you choose, you should again play a loud passage and watch the "VU meter" display to make sure you're getting as much signal as you can without clipping.

Es handelt sich also um eine Entscheidung zwischen den Generation: die Wähler sind sich bewusst, dass Wade 85 Jahre alt ist und sich zurückziehen sollte, wobei sie jedoch seine Politik nicht ablehnen“, so der Beobachter abschließend.
This is therefore a vote of generations: the electorate has taken note that Wade is 85 years old and must go home, but without denying his policy", concludes our source.

Ein Sieg der EU-Gegner bei der Präsidentschaftswahl in Frankreich ist unwahrscheinlich, Investoren sollten trotzdem auf der Hut sein und ihr Portfolio regional diversifizieren. „Alle Marktteilnehmer sollten in dem Zeitraum der Wahlen mit Marktturbulenzen rechnen und diese beobachten,“ erklärt Dr. Marcus Cieleback, Group Head of Research bei der PATRIZIA Immobilien AG. „Letztlich eröffnen sie aber für all jene Investoren Chancen, die in der Lage sind, schnell zu handeln.“
Although victory for EU opponents in France’s presidential election is unlikely, investors should be wary and undertake regional diversification of their portfolios. “All market players should expect market turbulence around the elections and keep a close eye on them,” explains Dr. Marcus Cieleback, Group Head of Research at PATRIZIA Immobilien AG.