sinnlicher Mensch oor Engels

sinnlicher Mensch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lecher

naamwoord

luster

verb noun

lustful person

lusting person

sensualist

naamwoord

voorbeelde

Millar, der Mann aus Rockefeller, der intellektuelle Bach-Interpret, als sinnlicher Mensch.
Millar, the man from Rockefeller, the intellectual interpreter of Bach, as a sensual man.

Zudem war David ein sehr sinnlicher Mensch.
Moreover David was a very sensual man.

Will Henderson war ein sinnlicher Mensch, und er stand bereits in seinem fünfundvierzigsten Lebensjahr.
Will Henderson was a sensualist and had reached the age of forty-five.

Der sinnliche Mensch lacht oft, wo nichts zu lachen ist.
“The foolish man often laughs where there is nothing to laugh at.

Matt war ein ganz und gar sinnlicher Mensch; er hatte mit Filmstars und exotischen Mannequins geschlafen.
Matt was an entirely sensual being; he’d slept with movie stars and exotic models.

Bei diesen ehrenhaften, aber sinnlichen Menschen gibt es eine Grenze, die nicht überschritten werden darf.
Such honest but passionate people have a line that must not be crossed.

sinnlicher Mensch {m}
sensualist [noun]

Er ist leidenschaftlich und romantisch, ein sinnlicher Mensch, er weiß das Leben zu genießen.
He is emotional and romantic, he shows great feeling and great enjoyment.

Edwards war kein sinnlicher Mensch; außerdem vermengte er niemals Berufsleben und Privatvergnügen.
Edwards was not a concupiscent man, and besides he never mixed his professional life with his private pleasures.

Er wäre kein besonders sinnlicher Mensch, hatte er hinzugefügt, als er ihre Beschämung bemerkte.
He wasn’t a physical person, he’d added, when he’d sensed her mortification.

Der sinnliche Mensch muss sich begnügen mit Koran und Tradition, über den Buchstaben darf er nicht hinausgehen.
sensuous nature must be content with the Koran and Tradition: he should not venture beyond letter of the Law.

Ich kann nicht bestreiten, dass Finnick einer der umwerfendsten und sinnlichsten Menschen auf unserem Planeten ist.
I can’t argue that Finnick isn’t one of the most stunning, sensuous people on the planet.

Ich kann nicht bestreiten, dass Finnick einer der umwerfendsten und sinnlichsten Menschen auf unserem Planeten ist.
I can't argue that Finnick isn't one of the most stunning, sensuous people on the planet.

6 Hugh Hefner ist ein gutes Beispiel für einen sinnlichen Menschen.
6 Hugh Hefner is a good example of a sensualist.

sinnlicher Mensch {m} [noun]
sensualist

Ein sinnlicher Mensch allerdings sollte das Gegenteil dessen lesen, was ich gelesen habe.
Sensual people, for their reading matter, should choose the opposite of what I read.

Zwei sinnliche Menschen – das hat sie zusammengehalten, solange es währte.
Two sensualists: that was what held them together, while it lasted.

Bei aller Präzision und Entschlossenheit ist Nux ein sinnlicher Mensch, der sich selbst etwas gönnt.
For all his precision and determination, Nux is a selfindulgent sensualist.

Der durchschnittliche, sinnliche Mensch ist aus der Mode.
The average sensual man is out of fashion.

Wie steht dieser sinnliche Mensch zu meinem Mann und wie mein Mann zu ihm?
What is this sensual man to my husband and what is my husband to him?

Und du lässt deutlich durchblicken, dass du ein sinnlicher Mensch bist.« »Tue ich das?
Anyway, you make it fairly obvious you’re a sensual man.’

Das christliche Ideal war asketisch, es bedeutete die Selbstverleugnung des sinnlichen Menschen.
The Christian ideal was ascetic: the denial of sensual man.

Ich bin kein sinnlicher Mensch, ich bin ein sexueller Mensch«, sagte sie.
I’m not a sensual person; I’m a sexual person,” she explained.

Es ist einfach so, dass er die heilige Dreiheit sinnlicher Menschen, »Mädchen, Wein und Musik«, anruft.
It’s just that he calls the sensualist’s holy trinity “girls, wine and music.”

Sie sind also ein sehr sinnlicher Mensch.
You are very sensual, are you?