ach so, ich verstehe!
oh, I see!
so verstanden oor Engels
so verstanden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
understood in this way
Ein so verstandenes Ja zum Leben verbietet die Verfolgung oder Diffamierung andersdenkender Mitmenschen.
A «yes» to life understood in this way forbids the persecution or defamation of our fellow human beings who hold other views.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So verstand die Sache auch die gesamte bürgerliche Presse.""
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaLiterature Literature
Das kann nur so verstanden werden, daß Europol als selbständige Behörde in den Mitgliedstaaten tätig werden darf.
What' s wrong, baby?Europarl8 Europarl8
So verstanden, erhält das Commitment der Mitarbeiter eine Zielrichtung und eine Bestimmung.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderLiterature Literature
‚sekundären Qualitäten‘ wie Farbe, Geschmack, Geruch usw. können nicht so verstanden werden.
She has bad nervesLiterature Literature
Diese Vorschrift darf allerdings nicht so verstanden werden, dass sie die Gleichheit des Endverkaufspreises zum Ziel hat.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxyanalogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
Stellen Sie sich vor, wir hätten das Untotenvirus so verstanden wie, sagen wir einmal, das Tuberkulosevirus.
Would you like to pee?Literature Literature
Das Urteil Drexl muß daher so verstanden werden, daß es nur für Einfuhren aus anderen Mitgliedstaaten gilt(1).
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
Sie können aber auch so verstanden werden, dass die Regierung plant, die Blogger nach ihrer Verurteilung zu begnadigen.
You' re all ganging up on me!gv2019 gv2019
Doch sie war niemand, und so verstand sie fast jedes Wort.
The Trash Man!Literature Literature
Adieu, Monsieur le Préfet.›»[8] Sollte Napoleon Besorgnisse empfunden haben, so verstand er es, sie zu verbergen.
Spread out and surround ' em!Literature Literature
Ich habe es auch so verstanden, ohne dass mir ein Rechtsanwalt alles erklären muss.
Polarize the hull platingLiterature Literature
Allgemein wurde dies so verstanden, dass der Bann noch in Kraft war.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Ich habe das so verstanden, dass Sie sich frei fühlten.
I read it much better than I speak itLiterature Literature
«, erhob ich Einspruch. »Ich hatte es so verstanden, dass sie eine Art Zaubertrick sind.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyLiterature Literature
Musik ist eine der altesten Wissenschaften yom Kiinstlichen und ist schon von den Griechen so verstanden worden.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himLiterature Literature
So verstanden ist der Gegenstand hinreichend bestimmt.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Diese Prophezeiung wurde auch vom Apostel Matthäus und von den Bibelschreibern Markus und Lukas so verstanden und angewandt.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.jw2019 jw2019
So verstanden, wird Innovationsarbeit in den einzelnen Elementen des Innovationsprozesses zusammengefasst.
What did you say?Literature Literature
88 Der Klagegrund ist daher, wenn er so verstanden wird, zurückzuweisen.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
Ebendies, so verstand Emily nun, war das eine Gefühl, von dem sich dieses Wesen leiten ließ ... Hoffnung.
I think we have a moleLiterature Literature
Analyse und Beweis von Bedeutungshaltigkeit und Sinnlosigkeit sind so verstanden eine genuine philosophische Aufgabe.
Listen up, okay?Literature Literature
So verstanden, ist der dritte Rechtsmittelgrund also zulässig.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurLex-2 EurLex-2
Dies wurde oft so verstanden, dass damit die Rangfolge zwischen den beiden Elementen Musik und Text festgestellt würde.
Everyone get back!Literature Literature
Ich habe seine Aussagen so verstanden, dass positives Denken vor allem kreatives Denken ist.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Literature Literature
Diese Bitte sei so verstanden worden, dass sie allein die zivilrechtliche Haftung betreffe.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurLex-2 EurLex-2
20510 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.