spucke oor Engels

spucke

werkwoord

Spucke

/ˈʃpʊkə/ naamwoord vroulike

Spucke (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

spit

naamwoord

saliva

In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.

saliva

naamwoord

saliva (in one’s mouth)

Ansonsten könnte es passieren, dass ich in meiner eigenen Spucke ertrinke.
Otherwise, I might drown in my own saliva.

spittle

naamwoord

Spit, usually frothy

Nicht einmal ein wenig Spucke.
Not even a little spittle.

spit wad · sputum · indicates possessive · phlegm

Soortgelyke frases

spuckte aus
disgorged

Spucken
a spit · spit · spits · spitting

in den Himmel spucken
harming oneself in an attempt to harm someone else

Spar dir deine Spucke
Don't waste your breath

Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke!
Slow and steady wins the race!

mit Spucke versehner Ball
spitball

spuckend
spitting

voorbeelde

»Also, Tiny Jim, erzähl meinen Freunden etwas Interessantes, oder ich spuck’ dich wieder an.«
Tell my friends something interesting, or I will spit on you again.""

Du sollst dich ducken vor dem Spucken?
Thou shalt say it and not spray it?

Ich spucke auf euch!
I spit on them!

Wir spucken Ihnen in Ihr ungewaschenes Maul und vor Ihre von Geschwüren und Syphilis zerfressenen Fußsohlen.
We spit in your unwashed face and before your boil- and syphilis-ridden footsoles.

Es dauert einen Moment, bis ich genug Spucke zusammenhabe, um sie hinunterzuschlucken.
It takes a moment to work enough moisture into my mouth to swallow them.

Ich habe überall seine fiese Spucke.
He got his icky saliva all over me.

«, brüllte er, als er die Tür hinter sich zuknallte. »Wie kann diese Schlampe es wagen, mir so ins Gesicht zu spucken?
"""How dare that bitch spit in my face like that?"

Schwitzen, Weinen, Spucken, Brechen ... all diese Dinge waren plötzlich das Gescheiteste, was man tun konnte.
Sweat, weep, spit, vomit . . . any of those things were suddenly the smart thing to do.

Ich huste, spucke, Tränen laufen mir übers Gesicht.
I cough and spit, tears running down my face.

Archer grinste, als würde sie ihm die seltensten Perlen darbieten und ihn nicht mit Spucke bekleckern.
Archer grinned as though she was offering him the rarest of pearls rather than teething drool.

Aus seinem Mund fließt dreckige Spucke.
There's filthy saliva coming out of his mouth.

Beruhigen Sie sich, männlicher Mann, oder Sie spucken Ihren Kamillentee wieder aus.
Well, now, you calm down manly man, or you're gonna spill your chamomile tea.

Nun, spucks aus.
Well, spit it out.

Und eine Sekunde später war es Maria Bonita, als würde ihre Nähmaschine Maschinengewehrfeuer spucken.
A second later Maria Bonita thought she saw her sewing machine spitting bullets.

Wenn du mir etwas zu sagen hast, dann spuck es aus.« »Die Made, Mr.
If there’s something I need to know, then spit it out, would you?’

Er wollte ihn eben in den Papierkorb spucken, als ihm plötzlich die Lösung einfiel.
He was about to spit it out into his wastebasket when the solution suddenly struck him.

Seine Lippen sind rot und feucht, und vermutlich neigt er dazu, beim Sprechen ein bißchen zu spucken.
His lips are wet and probably tend to spray slightly when he speaks.

Das Mädchen würgte lautlos und versuchte, die Haarkugel aus ihrem Mund zu spucken, doch es gelang ihr nicht.
The girl choked silently, trying to spit the ball of hair from her mouth, but of course she could not.

Spuck das aus!
Spit that out!

«Spucken Sie’s aus– Sie sind schwanger, oder?»
‘Spit it out – you’re pregnant, aren’t you?’

Ich versuchte zu schlucken, aber die Spucke ging nicht runter.
I tried to swallow but the spit wouldn’t go down.

Der unüberwindliche Lehrer schlug plötzlich wieder die Augen auf und hob sein Granuk-Spuck an die Lippen.
The invincible teacher suddenly opened his eyes and immediately brought his Granok-Shooter to his lips.

Falls einer der Landungshelfer sich vorbeugte, um ins Wasser zu spucken, bestand die Gefahr, dass er ihn entdeckte.
If one of the mooring handlers had leaned over to spit, he could have seen him.

Dann sammelte er die ganze Spucke, die er im Mund hatte, und spuckte auf sein Spiegelbild.
Then he gathered together all the saliva he had in his mouth and spit at his reflection in the mirror.

Ich könnte meine Chips zerraufen und auf meine Datenspeicher spucken, ich ...« »Das reicht!
I wrap my circuits in frayed insulation, I spit upon my own data cubes, I—” “Enough!