städtische Bibliothek oor Engels

städtische Bibliothek

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

urban library

naamwoord

voorbeelde

Er glaubte, daß in Richard Prices sorgfältiger, weitschweifiger Geschichte der städtischen Bibliothek etwas fehlte.
He believed there was something missing from Richard Price’s careful, droning history of the town Library.

Er glaubte, daß in Richard Prices sorgfältiger, weitschweifiger Geschichte der städtischen Bibliothek etwas fehlte.
He believed there was something missing from Richard Price's careful, droning history of the town Library.

Städtische Bibliotheken bedienten eine bildungsbegierige Öffentlichkeit und signalisierten Bürgerstolz.
Municipal libraries served a public eager for education and were a mark of civic pride.

Die städtische Bibliothek ist adäquat.
The municipal library is adequate.

Laura beschloß, in die städtische Bibliothek zu gehen.
She decided to head for the local library.

Charles Halloway, Bürger, Vater, nach innen gekehrter Ehemann, Nachtwandler, Hausmeister der städtischen Bibliothek.
Charles Halloway, citizen, father, introspective husband, nightwanderer, and janitor of the town library.

In einer Laune zynischer Neugier stöberte er im Archiv der Städtischen Bibliothek.
In a mood of cynical curiosity, he checked through the archives of the Muniment Library.

" Bewerbungsbogen für die Städtische Bibliothek "
" Job application form for the municipality library "

Charles Halloway, Bürger, Vater, nach innen gekehrter Ehemann, Nachtwandler, Hausmeister der städtischen Bibliothek.
Charles Halloway, citizen, father, introspective husband, night-wanderer, and janitor of the town library.

Das Wörmannhaus beherbergt heute die städtische Bibliothek und ein Fremdenverkehrsbüro.
The beach, just to the north of town, is ringed with museums and cafes.

Der Seminarraum der städtischen Bibliothek.
The community room at the public library.

Sie saßen auf der Treppe zur städtischen Bibliothek, wo Buch wohnte.
They were sitting on the steps of the public library, where Books lived.

Es war die Städtische Bibliothek, der Heilige Gral seines Gewerbes.
It was the town library, the Holy Grail of his profession.

Die Statuen an der Fassade der städtischen Bibliothek sahen vernachlässigt aus.
The statues on the facade of the public library showed signs of neglect.

«Glaubst du, in Tain gibt es einen Schatten der Städtischen Bibliothek?»
“Do you think there’s a shadow of the Municipal Library in Tain?”

Es war fast elf, als sie das Hauptgebäude der städtischen Bibliothek erreichte.
It was nearly eleven when she got to the main branch of the Denver Public Library.

Und wenn nicht, dann würde ich es der Städtischen Bibliothek von Buchhaim spenden.
If not, I would donate it to Bookholm’s municipal library.

Die Kommission ist besorgt über die von dem Herrn Abgeordneten geschilderte Situation, nämlich die Zensur von Büchern in den städtischen Bibliotheken einiger französischer Städte.
The Commission is concerned at the situation to which the Honourable Member refers, namely the censorship of books in municipal libraries in certain French towns.

Roland Berger Strategy Consultants unterstützte die Städtischen Bibliotheken in Dubrovnik dabei, ihren kulturhistorischen und wirtschaftswissenschaftlichen Buchbestand zu erweitern sowie eine Musikbibliothek aufzubauen, die "Roland Berger Library".
Roland Berger Strategy Consultants supported the Dubrovnik Libraries in their effort to expand their collection of cultural, historical and scientific books and helped to set up a music library ("Roland Berger Library"). The strategy consultancy is also outfitting a reading room with various publications.

In Interviews erinnerte er sich daran, dass seine Mutter ihm und seiner Schwester jeden Abend vorgelesen hat und dass er Freitags immer in die städtische Bibliothek ging.
In interviews, he recalled his mother reading to him and his sister every night, and going to the public library on Fridays.

Seit einigen Jahren ist jedoch festzustellen, dass Werke in den städtischen Bibliotheken einer mehr oder weniger offenkundigen Zensur unterzogen werden, vor allem, wenn die Gemeinden von der äußersten Rechten regiert werden.
Yet in recent years works in municipal libraries have been more or less flagrantly censored, particularly in municipalities governed by the extreme right.

In einer städtischen Bibliothek auf Kreta sagte ein Beamter, der Zeugen Jehovas in einem Militärlager kennengelernt hatte, daß ihn die Weigerung der Zeugen, in den Krieg zu ziehen, sehr beeindruckt habe.
An official in a municipal library in Crete, who had come to know Jehovah’s Witnesses in a military camp, told the brothers that he had been impressed by the Witnesses’ refusal to take part in war.

Die ersten zwei öffentlichen Bibliotheken der damaligen portugiesischen Kolonie Kap Verde entstanden Ende des 19. Jahrhunderts mit der Biblioteca e Museu Nacional in Praia und der städtischen Bibliothek (Biblioteca municipal) in Mindelo 1880.
The first two libraries in the archipelago first opened in the late 19th century during the colonial era, they were the National Library and Museum (Biblioteca e Museu Nacional) in Praia and the Mindelo Municipal Library (Biblioteca municipal do Mindelo) first opened in 1880.

Diese Untersuchung, in die die vollständige Erklärung aufgenommen war, die ich durch das Mikrofon gemacht hatte, liegt bis heute in städtischen Bibliotheken Australiens vor, so daß jeder Leser einen Beweis für die wichtigen Fragen jener bedeutsamen Zeit vor sich hat.
This analysis, in which was incorporated the full statement that I made over the microphone, is on file in city libraries in Australia to this day, providing any reader a witness to the paramount issues of that momentous period.