städtisches System oor Engels
städtisches System
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
urban system
Dabei ist insbesondere auf das Zusammenspiel zwischen Verkehrssystem und anderen städtischen Systemen zu achten.
Special emphasis shall be given to the interaction between the transport system and other urban systems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* ein polyzentrisches und dezentralisiertes städtisches System, das auch eine ausgewogenere Beziehung Stadt/Land mit sich bringt.
He' s violent, watch outnot-set not-set
Ein fragmentiertes städtisches System
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
Die städtischen Netzwerke der zehn neuen Mitgliedstaaten müssen in das städtische System der Gesamtheit des Gemeinschaftsterritoriums integriert werden.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforenot-set not-set
In das städtische System einzudringen, war ein Kinderspiel.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Transeuropäischen Netze und die städtischen Beförderungsmittel sind eng miteinander verbunden und von wesentlicher Bedeutung, um die bestehenden Ungleichgewichte im städtischen System und in den Stadtgebieten zu beheben.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
Da die Unterschiede zwischen ländlichen und städtischen Gebieten in den zehn neuen Mitgliedstaaten besonders ausgeprägt sind, müssen die städtischen Netze der zehn neuen Mitgliedstaaten unbedingt in das städtische System im gesamten Gemeinschaftsgebiet eingebunden werden.
Wind directionEuroparl8 Europarl8
Die dritte Studie wird in einer kartographischen Arbeit experimenteller Art behandelt werden, die die folgenden Themen abdecken wird: - Vielfalt, Komplementarität und Kooperation in einem städtischen System; - Beziehung zwischen ländlichen und städtischen Gebieten; - Natürliche Vermögenswerte und Wasserwirtschaft.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalcordis cordis
Nach Ende der japanischen Besatzung übernahm die Guomindang das städtische Baojia-System.
Let' s get him for the showLiterature Literature
Dies gilt insbesondere im Hinblick auf die Informationen, die im städtischen System zu den Immobilien zu finden sind, von denen der Käufer jedoch keine Kenntnis erlangte, wie beispielsweise Mietverträge, Mieterträge und Grundstücksbeschreibungen und nicht zuletzt der technische Zustand der Gebäude.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
In einer prospektiven Studie wurden die Auswirkungen der Erstdefibrillation durch Rettungsdienstpersonal auf die Reanimationsergebnisse in einem städtischen Rendezvous-System untersucht.
She tried to poison his oatmealspringer springer
Dieser Abschnitt des Dokuments enthält drei thematische Optionen, die sich gegenseitig nicht ausschließen: * ein polyzentrisches und dezentralisiertes städtisches System, das auch eine ausgewogenere Beziehung Stadt/Land mit sich bringt. * gleichwertiger Zugang aller Gebiete zu Infrastrukturen und Information. * umsichtige Verwaltung und Entwicklung des natürlichen und kulturellen Erbes.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.not-set not-set
Die Kommission stellte fest, dass zusätzlich zum Monitoringsystem für städtische Flächen ein System auch zur dynamischen Überwachung der Entwicklung von Grundstückspreisen existiert.
Oh, dear.NobuoEuroParl2021 EuroParl2021
Deshalb kann das entwickelte System landwirtschaftliche, städtische und gewerbliche Aktivitäten sowie deren Auswirkungen auf das Meeresökosystem berücksichtigen.
But this is not the answer, okay?cordis cordis
2010 starteten wir diesen Prozess und 2013 veröffentlichten wir Detroit Future City, unseren strategischen Plan, um die Stadt in eine bessere und wohlhabendere und viel tragfähigere Existenz zu führen -- nicht, wie sie war, sondern, wie sie sein kann. Auf der Suche nach neuen Wegen von Wirtschaftswachstum, neuen Formen von Landnutzung, nachhaltigeren und dichteren Vierteln, einer neu gestalteten Infrastruktur und einem städtischen System, einer erhöhten Kapazität für politische Führungspersonen, um zu handeln und Veränderungen vorzunehmen.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.ted2019 ted2019
28. ist sich der Tatsache bewusst, daß die städtischen Ballungsräume drängende Probleme in Form von Überlastung, Umweltbelastung und sozialer Ausgrenzung aufweisen; ist besorgt über den zunehmenden Wettbewerb zwischen den grossen Ballungsräumen, die sich bemühen, Wirtschaftstätigkeiten anzuziehen, die die Probleme nur noch verschärfen können; befürwortet eine Vorgehensweise, die die Zusammenarbeit zwischen den Städten und ihre Integration in den Raum privilegiert, und unterstützt die Strategie der Kommission, ein polizentrisches städtisches System zu begünstigen, das in jedem Fall die Verschiedenheit der städtebaulichen Modelle der einzelnen Mitgliedstaaten respektiert;
She has her duty as a NoroEurLex-2 EurLex-2
Wir haben hier weder ein städtisches Proletariat noch ein kapitalistisches System, das gestürzt werden muss.
I love you tooLiterature Literature
Das integrierte System berücksichtigt städtische Behörden, den individuellen (Straßen-)Verkehr und Massentransport (Schiene und Straße) und widmet sich allen Aspekten des Verkehrslärms anhand eines ganzheitlichen Ansatzes.
Save that for latercordis cordis
Ein S-PCS-System wird in städtischen Gebieten wegen der vielen eng beieinanderstehenden Hindernisse (z. B. Gebäude) weniger gute Ergebnisse erzielen.
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
In den 1990er-Jahren haben Sydney und Brisbane ihr städtisches Nummerierungsschema zu dem neuen Metroad-System vereinfacht.
That is not what he does!WikiMatrix WikiMatrix
Das erfolgreiche und von der Bevölkerung akzeptierte Gebührenmodell für die Londoner Innenstadt ist ein Beispiel für diesen neuen Ansatz, und es ist das ehrgeizigste System für städtische Straßenbenutzungsgebühren in Europa.
I don' t have time to be subtleEuroparl8 Europarl8
Die meiner Meinung nach wichtigste Institution zur Vermeidung katastrophaler städtischer Armut ist ein einzigartiges System zur Nutzung von Grund und Boden in Chinas ländlichen Bereichen.
Everything... what?News commentary News commentary
Das System unterstützt auch Planungen im städtischen und regionalen, strassengebundenen Verkehr.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.Common crawl Common crawl
389 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.