städtisches Umland oor Engels
städtisches Umland
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
semi-rural area
Sicherlich ist die Getrenntsammlung in den ländlichen Gebieten oder im städtischen Umland aber leichter durchzuführen als in Stadtzentren und insbesondere in Altstädten.
Nonetheless, it is still easier to organise separate collection in rural or semi-rural areas than in the heart of urban areas, particularly old towns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedem Einwohner stehen statistisch betrachtet 25qm Grünfläche zur Verfügung (ohne das städtische Umland).
It' s sad, reallyCommon crawl Common crawl
städtisches Umland {n}
Four hens broodlangbot langbot
Die Menschen zogen in das ruhigere und angenehmere städtische Umland und immer weiter weg von den Städten.
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
Mehr als drei Viertel der europäischen Bevölkerung leben in Stadtgebieten oder im städtischen Umland
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runoj4 oj4
Mehr als drei Viertel der europäischen Bevölkerung leben in Stadtgebieten oder im städtischen Umland.
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
ungeordnete Ausbreitung {f} der Stadt; ungeordnete Ausbreitung {f} des Stadtgebiets; Entstehen {n} eines Siedlungsbreis im städtischen Umland [geogr.]
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformlangbot langbot
Umland...; Vorstadt...; vorstädtisch {adj} | Umlandcharakter/Vorstadtcharakter haben | städtisches Umland; städtisches Einzugsgebiet
Subcutaneous uselangbot langbot
städtisches Umland {n} [noun] [urban]
And what are you telling them?langbot langbot
Im Allgemeinen treten beispielsweise Armut, gesellschaftliche Ausgrenzung und Umweltbelastungen gerade in den Städten und im städtischen Umland in geballter Form auf (1).
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
Sicherlich ist die Getrenntsammlung in den ländlichen Gebieten oder im städtischen Umland aber leichter durchzuführen als in Stadtzentren und insbesondere in Altstädten.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
Sicherlich ist die Getrenntsammlung in den ländlichen Gebieten oder im städtischen Umland aber leichter durchzuführen als in Stadtzentren und insbesondere in Altstädten
Angel... the mad!oj4 oj4
Mit dem Verlust dieser Flächen für die Landwirtschaft ginge die einzigartige Kulturlandschaft dieser Gebiete verloren. Außerdem werden marginale Böden auch im städtischen Umland für die Rinderhaltung genutzt.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
eine verantwortungsvolle Städtepolitik zu fördern, auch im städtischen Umland und in den ländlichen Gebieten, um nicht nur den wirtschaftlichen Wohlstand, sondern auch das psychische, geistige und soziale Wohlbefinden zu steigern und
Are we expecting any trouble?EurLex-2 EurLex-2
Sie trägt zwar den Namen URBAN, ist aber mehr als die bisherige URBAN-Initiative, weil sie künftig auch kleineren Städten und städtischem Umland zugute kommt und einen breiten Ansatz der sozialen und wirtschaftlichen Wiederbelebung verfolgt.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEuroparl8 Europarl8
dass die Auszeichnung die Beteiligung der Öffentlichkeit an der partizipativen Demokratie und Engagement vor Ort fördert und eine regionale Dimension aufweist, indem das städtische Umland in die Aktivitäten im Rahmen der Auszeichnung „Grüne Hauptstadt Europas“ einbezogen wird;
No, just sick of petty corruption downtownEurLex-2 EurLex-2
Nicht weil ich die ländlichen Regionen nicht behandeln will, sondern weil wir wissen, dass 80 % der Bürgerinnen und Bürger in Städten und im städtischen Umland leben und dass ländliche Entwicklung leider im Moment immer noch von der Kohäsionspolitik getrennt ist und im Bereich der Agrarpolitik behandelt wird.
It' s Mickey, and why should I?Europarl8 Europarl8
Zwischen 1996 und 2001 wuchs in 90 % der städtischen Agglomerationen die Bevölkerung im Umland stärker als im Stadtzentrum.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Von zentraler Bedeutung ist hierbei die Zusammenarbeit zwischen städtischen Gebieten und ihrem ländlichen Umland.
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahmen sollten zwei Seiten derselben Medaille darstellen und sich sowohl auf die städtischen Ballungszentren und deren Umland als auch auf abgelegene ländliche Gebiete stützen.
What if Charlie was there?not-set not-set
Effiziente Verbindungen innerhalb der Stadt, zwischen Stadt und Umland, zwischen städtischen Netzen und Fernverkehr und zu den transeuropäischen Verkehrsnetzen (TEN-V) sind ebenfalls von hoher Bedeutung.
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
Kleinstädte wiederum bilden das Umland größerer Städte und städtischer Ballungsräume.
In the end, we compromisedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein großstädtisches Ballungsgebiet besteht aus einem Zentrum, einer einzelnen Stadt oder einem städtischen Ballungsgebiet sowie einem Umland, den benachbarten Gemeinden, aus dem viele Pendler täglich zu ihrer Arbeit ins Zentrum anreisen
REFERENCESoj4 oj4
148 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.