starke Einwände oor Engels
starke Einwände
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
strong objections
Es gab angeblich starke Einwände gegen die Dame.
There were apparently strong objections to the lady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt einige Menschen, die starke Einwände gegen Organspenden haben.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie kein entsprechend starken Einwand haben, dann verschwenden Sie bitte nicht meine Zeit.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedQED QED
Diese Verallgemeinerungen können verwirrend sein und/oder starke Einwände erwecken.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.cordis cordis
- Es wurden starke Einwände gegen die Einführung übertragbarer Einzelquoten erhoben.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
Es gab angeblich starke Einwände gegen die Dame.
Can you take the boys to the lobby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin jetzt überzeugt, daß dies der stärkste Einwand ist, den Ihre Feinde gegen Sie haben.
Save Image to FileLiterature Literature
Menschen, die einen dreieinigen Gott lehren, eine Trinität oder Dreifaltigkeit, erheben starke Einwände gegen die Wiedergabe „ein Gott“.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentjw2019 jw2019
Ich muss noch einmal wiederholen, dass ich starke Einwände gegen ...“ „Zur Kenntnis genommen“, sagte Ellie.
Got to be vigilantLiterature Literature
Das klingt wie ein starker Einwand.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
Da jedoch einige Staaten starke Einwände erheben, war es nicht möglich, diese Überlegungen substanziell voranzutreiben.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
Als Reb Jossele, Sohn und Nachfolger von Reb Shmuel, dem Baal Schem, das hörte, erhob er starke Einwände.
Well, easierLiterature Literature
Doch falls Addie wirklich starke Einwände gegen eine Einäscherung hatte, was könnten sie dann sonst tun?
Oh, man, that smellsLiterature Literature
Aber ich kann ihnen sagen, der Vater des Jungen hatte einige starke Einwände darüber, wie Miss McCartney lehrte
That' s not the way I want it, Jordanopensubtitles2 opensubtitles2
Von »emotionalen Computern« zu sprechen weckt stets starke Einwände.
You can' t quitLiterature Literature
Aber das ist kein starker Einwand; man kann es ja nicht anders machen.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILiterature Literature
Aber als eine allgemeine Darstellung dessen, was Freiheit verlangt, ist sie einem starken Einwand ausgesetzt.
I was babbling!Pick me!Literature Literature
Gegen Evaluationsmethoden haben offensichtlich nicht wenige professionelle Coaches starke Einwände.
You know, after graduation, parents gave me the bootLiterature Literature
Ich hatte starke Einwände gegen die Nisei3-Situation.
We get the whole ball of waxLiterature Literature
Aber ich kann ihnen sagen, der Vater des Jungen hatte einige starke Einwände darüber, wie Miss McCartney lehrte.
A very ripe oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschiedene Gründe bewirkten, daß sie bis jetzt den Gedanken an ein Studium ablehnte, und ihr stärkster Einwand war ihre gefühlsmäßige Einstellung zur Blutfrage.
But I' il see what I can dojw2019 jw2019
Mein stärkster Einwand gegen die Entschließung von Herrn Martens ist der, daß sie trotz ihres Umfangs komplett an der Analyse der Kommission vorbeigeht.
" I am legion. " that' s just sillyEuroparl8 Europarl8
Einer von Blakes stärksten Einwänden gegen die christliche Lehrmeinung war, dass sie für die Unterdrückung natürlichen Begehrens und gegen lebendige Sinnesfreude Position bezog.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.WikiMatrix WikiMatrix
Die von den USA angeführten NATO-Luftangriffe auf Serbien im Jahr 1999 erfolgten ohne völkerrechtliche Grundlage und trotz der starken Einwände Russlands, einem Verbündeten Serbiens.
I' m terrifiedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der stärkere Einwand gegen ein Verbot der Homosexualität ist, den Anspruch, der diesem Verbot zugrunde liegt, abzulehnen: dass nämlich sexuelle Akte zwischen zwei erwachsenen Menschen gleichen Geschlechts unmoralisch sind.
Well, I' m gonna goNews commentary News commentary
644 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.