stehen geblieben oor Engels

stehen geblieben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stood still

Europa darf also nicht stehen bleiben, denn wenn es stehen bleibt, läuft es Gefahr zurückzubleiben.
Well, Europe cannot stand still; if it stood still, it could go into reverse.

stopped

adjective verb

Fahrzeugführer müssen an der Haltelinie stehen bleiben.
Drivers must stop at the stop line.

Soortgelyke frases

Halt, stehen bleiben!
Halt!

Meine Uhr ist stehen geblieben
My watch has stopped

wie festgenagelt stehen bleiben
to stand riveted to the spot

Eine Frage bleibt im Raum stehen, nämlich ...
One question remains unanswered and that is ...

stehen bleiben!
halt!

stehen bleibend
standing still · stopping

Merk dir, wo wir stehen geblieben sind
Hold that thought

Wo sind wir stehen geblieben?
Where did we leave off? · Where had we got to?

blieb stehen
stopped

voorbeelde

Es war, als sei die See eingefroren und die Zeit selbst stehen geblieben.
It felt as if the sea had frozen, almost as if time itself had frozen.

Olivia war an der Tür stehen geblieben und wünschte, sie wäre niemals hergekommen.
Olivia hung back near the door, wishing she had never been persuaded to come here.

« Durch das Gewirr von Bäumen sah er eine Gestalt, die stehen geblieben war und auf ihn wartete.
Through the maze of trees, he realized someone was stopped, waiting for him.

Sie war stehen geblieben, konnte sich jedoch einen Moment lang nicht erinnern, was sie wollte.
She had stopped automatically but for a moment could not remember what she was doing.

Ich bin ein paar Minuten am Fenster stehen geblieben und habe Dir bei der Arbeit zugesehen.
I watched you work from the window for a few minutes.

Indem sie stehen geblieben waren, hatten Moria und Malind eine klare Absichtserklärung abgegeben.
By remaining standing, Moria and Malind had made a clear declaration.

So, wo waren wir stehen geblieben?
Now, where were we?

Da erst merke ich, dass mir die Gabel auf halbem Weg zum Mund stehen geblieben ist.
I realize I’ve stopped with the fork halfway to my mouth.

Er hätte es geschafft, wenn er nicht stehen geblieben wäre.
He’d have made it if he hadn’t stopped.

Aber er wird sich freuen, dass sein bewegliches Ziel jetzt stehen geblieben ist.
But he has to be happy about the fact that his moving target has just become stationary.

Ihr war niemand aufgefallen, der offensichtlich im selben Moment wie sie stehen geblieben war.
She’d seen no one obviously stop when she had.

Ich konzentrierte mich auf die Vamps, die stehen geblieben waren.
I focused on the remaining vamps.

Sie hatte es rechtzeitig geschafft, war dann jedoch einfach vor der Tür stehen geblieben.
She’d made it in time, but then she’d just stood at the door.

Nachdem der Kommissar sie vor dem Antiquitätengeschäft stehen gelassen hatte, war Flora einfach dort stehen geblieben.
After the detective left her outside the antiques shop, Flora had just stood there.

Dupin und Claire waren an der Tür stehen geblieben.
Dupin and Claire had stayed by the door.

Er ist in östliche Richtung marschiert, bis er plötzlich stehen geblieben ist.
He was heading east until he just stopped.

Indris und Shar hatten für Stunden im Schatten eines Geisterritters gesessen, der einfach stehen geblieben war.
He and Shar had sat for hours in the shade of a Wraith Knight who had simply stopped.

Lucy Steadman blickte den Mann an, der vor ihr stehen geblieben war.
Lucy Steadman looked up and up at the man standing in front of her.

Außer ein paar wenigen wie dem The Wagoneer, das in der Zeit stehen geblieben war.
Except for a few like The Wagoneer, which got caught in a time warp.

Mehrere Icarier umringten sie und auch draußen auf dem Gang waren einige stehen geblieben.
Several Icarians were around her, and others had stopped in the hall.

Sie war instinktiv stehen geblieben, um Henry zu helfen, doch war es auch die richtige Entscheidung gewesen?
Her instinct had been to stop and help Henry, but had she made the right choice?

Stell dir ein Glas Gingerale vor, das draußen stehen geblieben ist und vergessen wurde.«
Think of a glass of ginger ale that’s been left out and forgotten.”

Weshalb wäre er sonst stehen geblieben?
Why else should he have stopped?

Oder er war unterwegs stehen geblieben und sprach mit jemandem. 13.16 Uhr.
Or he had stopped to talk with someone. 1:16 P.M.

Ich bin am Treppenabsatz stehen geblieben, und er kam auf mich zu.
I stopped at the top of the stairs and he came toward me.