stetige Fortsetzung oor Engels

stetige Fortsetzung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

continuous continuation

naamwoord

continuous extension

naamwoord

In der vorliegenden Arbeit wird eine Klasse stetiger Fortsetzungen von Rosenbrock-Verfahren eingeführt.
In this paper we introduce a class of continuous extensions for Rosenbrock-type methods.

voorbeelde

In der vorliegenden Arbeit wird eine Klasse stetiger Fortsetzungen von Rosenbrock-Verfahren eingeführt.
In this paper we introduce a class of continuous extensions for Rosenbrock-type methods.

Dann ist Vtf)± stetig in U±. wobei Vtf)± auf r oc U± als stetige Fortsetzung definiert sei.
Then, Vf[J± is continuous in U±, where Vf[J± are defined on roc U± as continuous extensions.

Demnach existiert eine eindeutige stetige Fortsetzung auf den ganzen Raum.
Hence, there exists a unique continuous extension onto the whole space.

Die stetigen Fortsetzungen in Q± seien ~±, 'Y±.
The continuous extensions in D± are <P±, 'l'± .

Die lineare Thermodynamik bildet die stetige Fortsetzung der Gleichgewichtszustande im Bereich irreversibler Prozesse.
Linear thermodynamics is the smooth continuation from equilibrium into the range of irreversible processes.

stetige Fortsetzung {f}
continuous extension [noun] [math.]

stetige Fortsetzung {f} [noun] [math.]
continuous continuation

Die eindeutigen, stetigen Fortsetzungen 'Y± Im müssen daher mit der holamorphen Funktion 1/J übereinstimmen.
Therefore, the unique and continuous extensions 'l'± must coincide with the holomorphic function l/J.

"Sei tII wie in (i) definiert; tII'I' seien die stetigen Fortsetzungen auf das Innen- und Außengebiet Q""."
Let <P be defined as in (j); <P+ are the continuous extensions onto the interior and exterior domains D +.

Dann besitzt jede gleichmaBig stetige Funktion f : A ^ Y genau eine gleichmaBig stetige Fortsetzung f : X ^ Y.
Then every uniformly continuous function f : A → Y admits a unique uniformly continuous extension f : X → Y.

stetige Fortsetzung {f}
continuous continuation [noun] [math.]

Im F ist eine stetige Fortsetzung von πT1 f auf D.
Im(F ) is a continuous extension of πT1 f to D.

Dieser Automorphismus ist einfach die stetige Fortsetzung des Automorphismus σ von L auf die Komplettierung LP .
This automorphism is simply the continuous extension of the automorphism σ of L to the completion LP .

stetige Fortsetzung {f} [noun] [math.]
continuous extension

Die stetige Fortsetzung des Skalarproduktes (·, ·)U auf V ×V [V ×V ] ergibt die Dualform ·, ·V ×V [bzw. auf ·, ·V ×V ].
The continuous extension of the scalar product (·, ·)U to V × V [V × V ] results in the dual form ·, ·V ×V [·, ·V ×V ].

Weiterhin ist dieser Operator F bijektiv und die Umkehrung F −1 ist eine stetige Fortsetzung von F −1 auf S(Rd ).
Furthermore, this operator F is bijective, and its inverse F −1 is a continuous extension of F −1 onto S(Rd ).

Diese Fortsetzungen liefern stetige numerische Lösungen, ohne die Effizienz der Codes selbst zu beeinträchtigen.
These extensions furnish a continuous numerical solution without affecting the efficiency of the codes.

Dann ist die periodische Fortsetzung von f stetig und f' = sign(x) ist stückweise stetig.
Then the periodic extension of f is continuous and f = sign(x) is piecewise continuous.

erklärt sich davon überzeugt, dass der kasachische Staat und die kasachische Bevölkerung von einer solchen Maßnahme enorm profitieren würden, gerade was die Stabilität, die Sicherheit und eine Fortsetzung der früheren stetigen Zunahme des internationalen Ansehens des Landes angeht;
Is convinced that Kazakhstan’s authorities and society would reap huge benefits from taking such action, not least in terms of stability and security and a resumption of the earlier steady rise in the country’s international standing;

Die Erweiterung des elementaren Integrals wird mittels stetiger Fortsetzung bezüglich geeigneter Integralnormen bewerkstelligt.
The expansion of the elementary integral is handled by continuous extension with respect to suitable integral norms.

Da die Berechnung über die Gammafunktion (stetige Fortsetzung der Fakultät) erfolgt, können auch Fließkommazahlen als Argumente angegeben werden.
Since calculation occurs via the gamma function (constant continuation of the factorial), floating point numbers may be specified as arguments as well.

Der Prozess, welcher diese Steuerzahlungen modelliert, wird charakterisiert als die eindeutige, stetige Fortsetzung der Steuerzahlungen für Elementarstrategien bezüglich der Konvergenz „gleichmäßig in Wahrscheinlichkeit“.
It is characterized as the unique continuous extension of the tax payments for elementary strategies w.r.t. the convergence "uniformly in probability".

* Fortsetzung der Bemühungen um einen nachhaltigen mittelfristigen Finanzrahmen im Rahmen einer stetigen Verringerung des Anteils der öffentlichen Ausgaben am BIP.
* Continue implementation of a sustainable medium-term fiscal framework through a continuous reduction of overall public spending as a share of GDP.

Fortsetzung der Bemühungen um einen nachhaltigen mittelfristigen Finanzrahmen im Rahmen einer stetigen Verringerung des Anteils der öffentlichen Ausgaben am BIP
Continue implementation of a sustainable medium-term fiscal framework through a continuous reduction of overall public spending as a share of GDP

Fortsetzung der Bemühungen um einen nachhaltigen mittelfristigen Finanzrahmen im Rahmen einer stetigen Verringerung des Anteils der öffentlichen Ausgaben am BIP.
Continue implementation of a sustainable medium-term fiscal framework through a continuous reduction of overall public spending as a share of GDP.