stetige oor Engels
stetige
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
steadily
Der Handel zwischen den beiden Ländern ist stetig gewachsen.
Trade between the two countries has been steadily growing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die IHK betont, die Modernisierung des Flughafens sei ein allmählicher und stetiger Prozess, der Anfang der neunziger Jahre in Angriff genommen wurde.
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
In der Tat ist die Zahl der aus- und fortgebildeten Juristen zwischen 2013 und 2016 stetig gestiegen, und das Ziel für 2020 wurde bereits im Jahr 2017 fast erreicht.
The applicant claims that the Court shouldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dann setzte sie die Spitze des Taschenmessers in die Einschussstelle und schob sie langsam, aber stetig auf ihr Herz zu.
and prepare for immediate retrievalLiterature Literature
Damit ist nach 8.(6) auch für jeden abgeschlossenen Teilraum von E* die stetige Dimension erklärt.
It' s more like thinking inside the carLiterature Literature
Dazu gehört, dass wir unsere Fähigkeiten, die gute Botschaft wirkungsvoll zu predigen, stetig weiterentwickeln.
Abbreviations and symbolsjw2019 jw2019
Andere äußere Kräfte können so wirken, daß sie die mechanische Energie stetig erhöhen.
Rubik- dzhan- What?Literature Literature
Wie ein stetiger Strom fließt unaufhörlich eine Stimme durch meinen Kopf: Ich bin erst sechzehn!
It' s an important assignment, andLiterature Literature
Definieren wir W durch (26.19), dann ist W ein stetiges F-Martingal mit quadratischer Variation 1 W !
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
Sie lernte stetig dazu, aber ihr Verstand war noch ohne Struktur und ihr Denken ungeordnet.
I beseech youLiterature Literature
Aus dem Badezimmer zu unserer Linken vernahm ich das stetige Tropfen eines Wasserhahns.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Literature Literature
Eine Möglichkeit, die Geschichte dieser Farm zu erzählen, ist, der stetigen aufsteigenden Kurve im Maisertrag zu folgen.
The train was out of control. </ I > could get into our cityLiterature Literature
Mit dem Übereinkommen wurden auch bessere Voraussetzungen dafür geschaffen, die Bemühungen entsprechend den Klimaschutz-Herausforderungen stetig nach oben zu korrigieren.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsnot-set not-set
Der zwar langsame, aber stetige Fortschritt den die Länder dabei erreichen, ist durchaus ermutigend.
The perpetrator' s not a simple cutterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das sowjetische Regime war aus prinzipiellen Gründen auf die stetige Regeneration des Schreckens angewiesen.
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
Diskussion und Schlussfolgerungen Die Zusammenschau der Veröffentlichungen von Volker Storch und weiterer im Text erwähnter Literatur zeigt beispielhaft, wie unser Wissen über die Vielfalt der Polychaeta in den letzten Jahrzehnten stetig zugenommen hat.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?springer springer
In den vergangenen Jahrzehnten wurden in der Donau hauptsächlich Untersuchungen zur Gewässergüte durchgeführt, die sich im Zuge von Aus- und Neubau zahlreicher Kläranlagen stetig verbessert hat.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow mespringer springer
Stattdessen ging es mit ihr stetig bergab, bis sie eines Tages völlig verödete und „ohne Bewohner“ war (Jeremia 51:37).
Do we arrest them both?jw2019 jw2019
Wandleuchter mit Kerzen hinter geschliffenem Glas zierten die Wände, und die Flammen brannten trübe, aber stetig.
Security' s got sensitivity training todayLiterature Literature
Der Prozeß ging langsam und stetig vor sich.
You said this would work!Has he changed?Literature Literature
Trotz der gelungenen Erweiterung und der stetig wachsenden Bedeutung der EU für den Alltag der Bürger ist es nach wie vor so, dass wir Politiker nicht so richtig in der Lage sind, die Botschaft an die Bürger weiterzugeben.
What the fuck you care?Europarl8 Europarl8
Sein Puls schlug im gemäßigten Rhythmus stetiger Bewegung, beschleunigt von der Dringlichkeit der Vorbereitungen.
Are you out of your mind?Literature Literature
Es wird eine Methode beschrieben, um das Streuungsquadrat des arithmetischen Mittels irgendeiner empirischen Zahlenfolge ausfindig zu machen, wobei diese Zahlen auch die Werte irgendeiner stetigen oder unstetigen empirischen Funktion sein dürfen.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National Authoritiesspringer springer
in Anbetracht dessen, dass der Mensch im Mittelpunkt der Bemühungen um eine nachhaltige Entwicklung steht und dass die Erschließung der Humanressourcen eine Grundvoraussetzung für die Armutsbeseitigung und eine nachhaltige Entwicklung ist, die zu stetigem Wirtschaftwachstum, zur sozialen Entwicklung und zum Umweltschutz beiträgt
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetMultiUn MultiUn
Ich finde die von Innenministern und Sicherheitsbehörden gewollte und stetig geförderte Sammelwut im Hinblick auf persönliche Daten grundsätzlich bedenklich.
Tim' s staying with his motherEuroparl8 Europarl8
Sepro's Firmen-Philosophie besteht darin, dass kontinuierlich neue treue Kunden hinzugewonnen und eine sich stetig verbessernde Produkt-, sowie Serviceleistung angeboten wird.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesCommon crawl Common crawl
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.