stetiges Wachsen
growing up · lively
stetig wachsend oor Engels
stetig wachsend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ever-expanding
Wir wissen, dass wir in einem stetig wachsenden Universum leben.
We know now we live in an ever-expanding universe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was zu einer stetig wachsenden Galerie von – der Ausdruck war lachhaft – »möglichen Verdächtigen« führte.
Maybe she' s not homeLiterature Literature
Ich hatte etwas gegen Verschwendung, aber der stetig wachsende Stapel schmutziger Wäsche würde nicht verkommen.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Literature Literature
Polizisten in Uniform hielten die stetig wachsende Schar Neugieriger auf Distanz, wofür sie dankbar war.
Take the kids homeLiterature Literature
Liebe für unsere Kinder und eine großartige, stetig wachsende, leidenschaftliche Intelligenz...... eindeutig Werkzeuge für unser weiteres Fortbestehen
It is nipping and an eager airQED QED
Sie konnte sich nur noch mit stetig wachsender Verzweiflung fragen, ob Paul noch am Leben war.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Eine Quelle sprudelte, Wasser stürzte herab, und wir zogen an einem stetig wachsenden Bergstrom entlang.
Your concern for my welfare is heartwarmingLiterature Literature
Mit mir als Köder...« Zac wandte sich ab, sodass Berl seinen stetig wachsenden Zorn nicht sah.
I know him well, but we are still leavingLiterature Literature
Die volle Bandbreite neuer Projekte und Anwendungen ist erstaunlich (etwa 10.000 und stetig wachsend).
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Mit anspruchsvollem Design stellen wir uns heute und in Zukunft den stetig wachsenden Anforderungen des Marktes.
How' s your head, my little piroshki?Common crawl Common crawl
Von Erkrankungen dieser Art ist eine stetig wachsende Zahl von Menschen in der EU betroffen.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Europarl8 Europarl8
Wir wollen einen stetig wachsenden Wert für unsere Kunden, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schaffen.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Common crawl Common crawl
Je besser sie ihn verstand, desto schwerer wurde es, ihre stetig wachsende Liebe für ihn zu kontrollieren.
They eat monkey brainsLiterature Literature
Aber dieses Ideal ist einer stetig wachsenden Bedrohung ausgesetzt.
Listen, you haven' t heard a word I saidLiterature Literature
Das Internet ist der kostengünstigste technologiegestützte Kommunikationskanal. Die Bedeutung im Mediamix nimmt mit der stetig wachsenden Reichweite zu.
After the entry under the heading BELGIUM thefollowing entries are insertedCommon crawl Common crawl
Dass sie aber eine stetig wachsende Wirtschaftsleistung erbringen kann (oder soll), ist nicht wirklich plausibel.
Cryptosporidium...... that' s not itLiterature Literature
Von 1880 bis 1886 musste der Bau bereits für die stetig wachsende Sammlung durch Hugo Licht erweitert werden.
Commodities certified forWikiMatrix WikiMatrix
Meine Frau Julie macht sich schon seit Jahren über meine stetig wachsende Wampe lustig.
Commodities certified forLiterature Literature
Er konnte spüren, wie sich Angst und Entsetzen mit stetig wachsender Wut verbanden.
Even the lowest whisper can be heard over armiesLiterature Literature
Eine stetig wachsende Zahl von Sith zwang die friedliebenden Keshiri in ihre Streitkräfte.
Four and half, yeahLiterature Literature
Die stetig wachsenden Verteidigungs- und Sicherheitsverpflichtungen der europäischen Länder erfordern die Zuweisung von mehr Mitteln.
Leave this room immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Genau das hatte ihm noch gefehlt ... noch ein Desaster, das er auf den stetig wachsenden Haufen werfen konnte.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Malcum löschte die Tinte auf einem Formular und legte dieses auf einen stetig wachsenden Stoß Blätter.
The debate closedLiterature Literature
Nur eine weitere Zahl in der stetig wachsenden Opferstatistik.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
Das schafft einen stetig wachsenden Pool an Sklavenarbeitern–» Er legte wieder auf.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
Anschließend stellte er ein weiteres Heer in seinem stetig wachsenden Reich auf.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we founda different exteriorLiterature Literature
10074 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.