strömung oor Engels
strömung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
flux
Ebenso wird das Verhalten der mittleren Strömung für die verschiedenen Fälle diskutiert.
The behaviour of the average flux, in different eases is also discussed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strömung
de
Schule (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
current
en
part of a fluid that moves continuously in a certain direction
Es hat einen großen Strudel und eine starke Strömung.
It has a big whirlpool and a strong current.
stream
de
Bewegung von politischen oder künstlerischen Meinungen bzw. die Gruppe der Personen, die dazu geören.
en
Movement of political or artistic opinions or the whole of the people that are part of it.
Weißt du, ich bin heute raus zu den Strömungen gefahren.
You know, I took a ride out to the streams today.
flow
Die Strömung dieses Flusses ist zu stark, als dass man darin schwimmen könnte.
The river flows too fast to swim in.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trend · tendency · drift · tide · school · manner of · method of · style of · water current · direction · movement · flux · fluent · airstream · race · naturally · necessarily · flow (fluid) · streaming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei den Schallplatten und Büchern finden Sie die großen literarischen Strömungen, die unsere Gesellschaft wachrütteln.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
Es wurde experimentell das Verhalten von festen und deformierbaren Teilchen untersucht, die bei der Suspension in strukturviskosen und viskoelastischen Flüssigkeiten einer langsamenCouette-Strömung ausgesetzt sind.
I don' t think you have a choice tonightspringer springer
Neue Strömungen betonen den Zusammeubang zwischen Umweltproblemen und den gesamtgesellschaftlichen Strukturen.
You do as I tell youLiterature Literature
Die inkompressible Potentialströmung macht eine Reihe von falschen Voraussagen, wie beispielsweise das d’Alembert’sche Paradoxon, demgemäß von der Strömung auf einen Körper keine Kraft in Richtung der Strömung ausgeübt wird.
Why do you say it like that?WikiMatrix WikiMatrix
Ich sah zu, wie ihr Körper von der Strömung vom Ufer weggetrieben und in die Mitte des Flusses geschwemmt wurde.
But always a hero comes homeLiterature Literature
Jordan ist einer der wenigen Physiker, die ihre Sympathie für eine philosophische Strömung deklarierten.
Nothing is going onLiterature Literature
Mit Erfolg haben Sie Ihre menschlichen und geistlichen Gaben in den Dienst des Dikasteriums gestellt und tun dies weiterhin; dabei haben Sie stets mit Begeisterung jene Aufmerksamkeit bezeugt, welche die Kirche dazu veranlaßt, sich um den Dialog mit den kulturellen Strömungen dieser unserer Zeit zu bemühen.
Come on, come with mevatican.va vatican.va
Es sollte besonders darauf geachtet werden, das erneute Einatmen in ‚Nose-only‘-Expositionskammern zu vermeiden, wenn die Luftströmung durch das Expositionssystem nicht ausreicht, um eine dynamische Strömung der Prüfsubstanzatmosphäre zu erreichen.
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
Für die schleichende Strömung einer inkompressiblennewtonschen Flüssigkeit durch ein Rotationshyperboloid oder einen Hyperbelspalt ergibt die Analyse derNavier-Stokes-Gleichung, daß die Stromlinien konfokale Hyperbeln sind.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andspringer springer
Als das Wasser das gleiche Niveau wie draußen erreicht hatte, ließ die Strömung schnell nach.
Buy a sports carLiterature Literature
Es wurde bewiesen, daß für G ≦ 1 die Ausdehnung der Dispersion praktisch mit der Newtonschen Strömung identisch ist.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!springer springer
Zusätzlich zu den Messwerten sind stationäre simultane Berechnungen aller Schaufelreihen mit einem kalibrierten Navier-Stokes-Verfahren für 3D turbulente Strömungen durchgeführt worden.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesspringer springer
Offensichtlich idealisieren einige anthropologische »humanistische« Strömungen, die auf die Selbstverwirklichung und egozentrische Selbsttranszendenz ausgerichtet sind, den Menschen und die Ehe so sehr, daß sie schließlich die psychische Fähigkeit vieler Menschen leugnen und sie auf Elemente gründen, die den wesentlichen Erfordernissen des Ehebandes nicht entsprechen.
That' s what you wanted to hear, right?vatican.va vatican.va
Für mindestens sechzehn Punkte im Bereich der kritisch betriebenen Strömung dürfen die für Cd anhand der resultierenden Gleichung zur Anpassung der Kalibrierkurve berechneten Werte höchstens um ±0,5 % vom für jeden Kalibrierpunkt gemessenen Wert Cd abweichen.
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
Angesichts kultureller und politischer Strömungen, die versuchen, die in die menschliche Natur eingeschriebene Verschiedenheit der Geschlechter zu eliminieren oder zumindest zu trüben und zu verwischen und sie als kulturelles Konstrukt betrachten, ist es notwendig, an den Plan Gottes zu erinnern, der den Menschen als Mann und Frau erschaffen hat, als eine Einheit und zugleich mit einer ursprünglichen und komplementären Verschiedenheit.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolvatican.va vatican.va
Unter Verwendung dieser Funktionen lassen sich einige theoretische Aussagen über stationäre Strömungen erhalten, die mit dem Experiment verglichen werden können.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townspringer springer
(35) Ventile dienen in der Hydroanlage der Steuerung oder Regelung der Strömung von Hydraulikfluessigkeit durch Beeinflussung von Start, Stop, Richtung, Druck und Größe des Volumenstroms.
What are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Es gab eine sehr alte, verwitterte Brücke für Packtiere, die einen tiefen Bach mit schneller Strömung überspannte.
There isn' t much leftLiterature Literature
Ich flog höher und fand eine Strömung in Richtung des Flusses.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureLiterature Literature
Der primÄre Grund für die schlechte Leistung des Modells ist die für die hydrodynamisch komplizierte Deutsche Bucht zu grobe Beschreibung der Strömung und des Seegangs.
It' s another fabulous morning in the Big Applespringer springer
Bereits installiert sind Sensoren zum Messen von Temperatur, Salzgehalt, Transmission, Licht, Dämpfung, Fluoreszenz, Druck und Strömung.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Im Zeitalter der Seefahrt war das Wissen über die Strömungen der Weltmeere ein absolutes Muss.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' scordis cordis
Mit Blick auf die empörenden Strömungen, die es in diesem Haus in den Reihen der Abgeordneten gibt, von denen viele sowohl innerhalb als auch außerhalb der Union aktiv gegen die sexuelle und reproduktive Gesundheit Stellung beziehen, wäre es äußerst tragisch, wenn das Europäische Parlament mehr Macht in dieser Frage erhalten würde.
We were more like sisters, I guessEuroparl8 Europarl8
Die Wissenschaftler an den Forschungseinrichtungen der Volvo Technology Corporation haben an einer realistischeren Modellierung der wandgebundenen turbulenten Strömungen gearbeitet.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargescordis cordis
Schließlich hat die Menschheit schon andere Strömungen wie Rassismus, Sexismus oder Homophobie bekämpft.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.